2 Imilandu
4 E lyo apangile iciipailo ca mukuba,+ icalepele imikono amakumi yabili (20), kabili mu bwipi cali imikono amakumi yabili, na mu butali cali imikono ikumi (10).+
2 Kabili apangile icishiba+ icaengwa icali imikono ikumi (10) ukufuma ku lubali lumo ulwa mulomo wa ciko ukucilinganya ukufika ku lubali lumbi ulwa mulomo, kabili cali icashinguluka konse, kabili mu butali calepele imikono isano, kabili umwando uwalepa imikono amakumi yatatu (30) e walecishinguluka konse.+ 3 Kabili ifyaba nge nkombo+ fyashingulwike mwi samba lya ciipailo, mu mukono umo fyalimo ikumi (10), ukushinguluka icishiba conse.+ Ifyo fintu ifyaba nge nkombo fyali mu mitande ibili, bafipangiile mu cikombola. 4 Cabikilwe pa ng’ombe ikumi na shibili (12),+ shitatu shaloseshe ku kapinda ka ku kuso na shitatu shaloseshe ku masamba kabili shitatu shaloseshe ku kapinda ka ku kulyo e lyo shitatu shaloseshe ku kabanga; kabili icishiba catekelwe pali shena, kabili inuma sha shiko shonse shaloseshe mu kati.+ 5 No mutika wa ciko wali ngo lupi mu bwipi; kabili umulomo wa ciko wali ngo mulomo wa kapu, kwati liluba lyabalula.+ Mwaleingila imbeketi+ sha menshi amakana yatatu (3,000).+
6 Kabili, apangile ifya kubikamo amenshi ya kusamba ikumi (10), kabili abikile fisano ku kulyo na fisano ku kuso,+ ifya kusambamo.+ E mo balesamfisha ifyo balebomfya mu mituulo ya koca.+ Lelo mu cishiba e mo bashimapepo balefumya amenshi ya kusamba.+
7 E lyo apangile ifya kutekapo inyali+ ifya golde ifyali ikumi (10) kabili fyapangilwe cimo cine,+ kabili afibikile mwi tempele, fisano ku kulyo na fisano ku kuso.+
8 Kabili, apangile amatebulo ikumi (10), no kuyabika mwi tempele, yasano ku kulyo na yasano ku kuso,+ no kupanga imbale shafonka isha golde umwanda umo (100).
9 E lyo apangile ulubansa+ lwa bashimapepo+ no lubansa ulukalamba+ ne fiibi fya lubansa, kabili ku fiibi abikileko umukuba. 10 Kabili icishiba acibikile ku kulyo, ku kabanga, ukulola ku kapinda ka ku kulyo.+
11 Awe Hiramu apangile ifya kukushilapo imito+ na bafosholo+ ne mbale shafonka.+
E ico Hiramu apwishishe umulimo uo abombeele Imfumu Solomone uwa pa ng’anda ya kwa Lesa wa cine. 12 Inceshi shibili+ ne fitebo+ ifyabulungana ifyali pa muulu wa nceshi shibili e lyo ne fyapikulwa+ fibili ifya kufimba pa fitebo fibili ifyabulungana ifyali pa muulu wa nceshi 13 na mapomegranate+ imyanda ine (400) aya ku fyapikulwa fibili, imitande ibili iya mapomegranate ku capikulwa cimo cimo aya kufimba ifitebo fibili ifyashinguluka ifyali pa nceshi,+ 14 ne fya kusendelapo+ ikumi (10) ne fya kubikamo amenshi ya kusamba+ ikumi ifyali pa fya kusendelapo; 15 icishiba+ cimo ne ng’ombe ikumi na shibili (12) ishali pe samba lya ciko,+ 16 ne fya kukushilapo imito na bafosholo+ ne mitunkulo+ ne fipe+ fyabo fyonse ifyo Hiramu-abibu+ apangiile Imfumu Solomone ifya mu nga’nda ya kwa Yehova, ifya mukuba uusuma. 17 Mu Citungu ca Yordani e mo imfumu yafipangiile mu mushili we bumba pa kati ka Sukote+ na Sereda.+ 18 E ico Solomone apangile ifipe fyonse ifingi nga nshi, kabili ukufina kwa mukuba takwaishibikwe.+
19 Kabili Solomone apangile ifipe+ fyonse ifyali mu ng’anda ya kwa Lesa wa cine ne ciipailo+ ca golde na matebulo+ apali umukate uo baletuntikanya, 20 ne fya kutekapo inyali+ ifya golde iisuma ne nyali+ sha fiko isha golde iisuma, pa kuti shilesanika ku ntanshi ya muputule+ wa mu kati na nkati ukulingana ne funde; 21 na maluba ne nyali ne fya kumanikilako,+ ifya golde, (yali ni golde iwamisha,) 22 ne fya kushimishako umulilo ne mbale shafonka na makapu ne fifutumwino, ifya golde+ iisuma, no mwinshi wa ng’anda,+ ifiibi fya mu kati ifya mu muputule wa Mushilo Nga Nshi ne fiibi+ fya kwi tempele, fyali ifya golde.