NDAKAI, abantu ukucila pa mamilioni 453 abalanda indimi isha ciSlavic balikwata Baibolo iyapilibulwa mu lulimi lwabo.a Amamilioni 360 pa mpendwa ya bantu ilumbwilwe pa muulu babomfya ifilembo fya ciCyrillic. Lelo, imyaka 1,200 iyapita indimi sha fikolwe fyabo tashalelembwa kabili tashakwete ifilembo. Abaume abayafwile ukuti ifintu fibeko bwino ni Cyril na Methodius, abali ba ng’anda imo.

Ifilembo Fipya Fyatendekwa na Baibolo Yapilibulwa

Imyeshi imo ilyo bashilaima, Cyril aipekanishishe kuli uyu mulimo pa kupangila abena Slav ifilembo. Batila Cyril aleumfwa indimi shapusanapusana. E co ukubomfya ifilembo fya ciGriki ne ciHebere, aeseshe ukupanga ifilembo ukulingana na mashiwi ya ciSlavonic.b Abasoma bamo basumina ukuti abombele imyaka iingi pa kupekanya filya filembo. Na kabili, tabaishiba bwino ifyo ifilembo Cyril apangile fyalemoneka.—Moneni umukululo uleti “Bushe Filembo fya ciCyrillic Nelyo fya ciGlagolitic?”

[Akabokoshi pe bula 29]

Bushe Filembo fya ciCyrillic Nelyo fya ciGlagolitic?

Ifyo ifilembo Cyril atendeke fyalelembwa fyalenga ukukansana, pantu abasambilila indimi tabaishiba bwino ifyo fyalemoneka. Ifilembo fya ciCyrillic fyalipalana sana ne fya ciGriki, kabili fyakwata ifilembo nalimo 12 ifyalundilweko ifilanga ifya kulanda amashiwi ya ciSlavonic ayashaba mu ciGriki. Lelo, ama manyuskripiti ya kale sana aya ciSlavonic, yabomfya ifilembo ifyapusana nga nshi ku ciCyrillic, ifyaishibikwa nge filembo fya ciGlagolitic, kabili abasoma abengi basumina ukuti ifi e filembo ifyo Cyril atendeke. Ifilembo fimo fimo ifya ciGlagolitic fimoneka kwati fyapangwa ukufuma ku ciGriki nelyo ku ciHebere calelembwa mu cikulakula. Kabili fimo nalimo fyapangilwe ukufuma ku filembo fyalebomfiwa kale sana, lelo ifingi baipangile fye kabili fyalyafya ukubelenga. Ifilembo fya ciGlagolitic fimoneka ifyaibela kabili ifya cine cine. Lelo ifilembo fya ciCyrillic e fyapanga ifilembo ifibomfiwa mu ndimi sha ciRussian, ciUkrainian, iciSerbian, iciBulgarian, ne ciMacedonian, ukulundako ne ndimi shimbi 22, shimo ishishili sha ciSlavonic.