«Déu [...] és capaç de fer molt, però infinitament molt més del que podríem demanar o imaginar» (Efesis 3:20)

«Ara, a aquell que per mitjà del seu poder —que està actuant en nosaltres— pot fer infinitament més que tot el que demanem o imaginem, a ell vaja la glòria» (Efesis 3:20, 21, La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo)

«A Déu, que, donada l’energia que desplega activament en nosaltres, és capaç de fer molt, però infinitament molt més del que podríem demanar o imaginar, siga la glòria» (Efesis 3:20, 21, Nou Testament. Ed. Quatre Rius)

Significat d’Efesis 3:20

En este versicle, l’apòstol Pau expressa la seua confiança en el fet que Déu pot contestar les oracions i complir les expectatives dels seus servents de maneres que ells no poden ni imaginar-se. Inclús pot sobrepassar eixes expectatives i fer moltíssim més.

«Ara, a aquell que per mitjà del seu poder [...] pot fer». A continuació, en el versicle 21, Pau escriu: «A ell vaja la glòria per mitjà de la congregació i de Jesucrist». Amb estes paraules, Pau revela que «aquell» és Jehovàa. Així que Déu pot donar-nos el poder, o les forces que necessitem, per a fer la seua voluntat (Filipencs 4:13).

En el versicle 20, l’apòstol Pau destaca una cosa especial respecte a la capacitat que Jehovà té per a ajudar els seus servents. Una obra de consulta comenta lo següent sobre l’expressió traduïda ‘aquell que pot fer’: «Quan ací diu “pot”, no es referix a la possibilitat que alguna cosa es duga a terme, sinó a la capacitat o el poder de dur-la a terme». A diferència d’un amic humà que a voltes no pot ajudar-nos, Jehovà sempre pot fer el que faça falta per a cuidar dels seus servents i contestar les seues oracions. Només ell té autoritat i poder il·limitats (Isaïes 40:26).

«[Déu] pot fer infinitament més que tot el que demanem o imaginem». Jehovà no només pot donar als seus servents tot el que li demanen, sinó que pot donar-los infinitament més. Pot ajudar-los de maneres que sobrepassen el que ells podrien considerar abundant, o generós.

L’expressió «més que tot el que demanem o imaginem» ens ensenya alguna cosa més sobre este versicle. Al dir «més que tot el que demanem o imaginem», l’apòstol vol que tots els cristians entenguen que Déu pot ajudar-los de maneres que ells ni tan sols s’imaginarien. La Bíblia valenciana. Traducció interconfessional també traduïx el versicle 20 d’esta manera: «Glòria a Déu, que [...] pot fer infinitament més de tot el que som capaços de demanar o entendre». A voltes, els cristians podrien sentir que els seus problemes són massa grans o molt complicats, fins al punt de no saber què demanar en oració. Però Jehovà no té límits: no n’hi ha res que li impedisca entendre la situació dels seus servents o ajudar-los. En el moment oportú, pot solucionar qualsevol problema i fer-ho de maneres que als seus servents els hagueren semblat inimaginables o impossibles (Job 42:2; Jeremies 32:17). Mentrestant, els dona les forces per a aguantar, fins i tot amb alegria (Jaume 1:2, 3).

Context d’Efesis 3:20

El llibre d’Efesis és una carta que l’apòstol Pau va escriure als cristians que vivien en la ciutat d’Efes, en Àsia Menor, part de l’actual Turquia. En esta carta, Pau va posar per escrit els pensaments que va expressar en una oració que va fer a favor d’ells (Efesis 3:14-21). Va demanar en oració que ells —i per extensió tots els cristians— arribaren a conéixer millor l’amor de Crist a l’esforçar-se per imitar l’amorosa manera de pensar i actuar de Jesús. Pau va concloure la seua oració alabant a Déu i pronunciant les paraules que trobem en Efesis 3:20, 21.

Per a fer-te una idea general del llibre d’Efesis, mira este vídeo.