Algunes traduccions més antigues de la Bíblia diuen en 1 Joan 5:7: «Perquè tres són els que donen testimoni en el cel: el Pare, el Verb i l’Esperit Sant; i estos tres són un». No obstant, manuscrits fiables confirmen que estes paraules no apareixien en el text original, sinó que s’afegiren després.a Per això, les traduccions modernes més confiables no les inclouen.