Nota

a Malaquías 3:16: «Chpan qa ri qʼij riʼ, ri ma nkiqasaj ta ruqʼij Jehová, yetzjon wä chkiwäch kikʼë kachiʼil kiʼ. Y Jehová najin wä nuyaʼ pä ruxkïn che rä ri nkiʼij. Y jun wuj rchë natabʼäl xchapatäj rutzʼibʼaxik chwäch ryä. Ri wuj riʼ kichë ri ma nkiqasaj ta ruqʼij Dios chqä ri yechʼobʼon chrij rubʼiʼ».