Nota

f Habacuc 3:16-19: «Taq xinkʼoxaj, ri npan achiʼel ta kan xpiskolij riʼ; ri xqʼajan kan xuʼän chë xbʼarbʼot ri nuchiʼ; ri nbʼaqil achiʼel ta xeqʼäy; ri waqän kan xebʼarbʼot. Ma xtinchʼujirsaj ta wiʼ, xa xuʼ xtinyoʼej ri kʼayewal xtpë, rma xtpë pa kiwiʼ ri xtkibʼebʼanaʼ chʼaʼoj qkʼë. Tapeʼ ri rucheʼel higos ma nsijan ta y rucheʼel ri uva majun ta ruwäch nuyaʼ; tapeʼ ri olivo ma nwachin ta; tapeʼ ri ulew majun chik nkʼïy ta chwäch; tapeʼ ri karneʼl ma xkelitäj ta chik pa kikoral y nixta ri wakx ma ye kʼo ta chik; ye kʼa rïn kan janina kiʼ nkʼuʼx rma Jehová, nnaʼ kiʼkʼuxlal rma ri Dios ri xtkolö wchë. Jehová, ri Nimaläj Qʼatöy Tzij, ya riʼ ri wuchqʼaʼ, yë ryä xtbʼanö chë ri waqän xtuʼän achiʼel raqän jun mazat, y xtuʼän chë xkibʼiyïn pa ruwiʼ taq juyuʼ».