Nota

d Isaías 35:5, 6, 8, 9: «Chpan kʼa ri qʼij riʼ ri runaqʼ kiwäch ri moyiʼ xkejaqatäj, y ri kixkïn ri yetokön xkejaqatäj. Chpan kʼa ri qʼij riʼ ri nkoj-ïn xttzopïn achiʼel jun mazat, y ri mem xturäq ruchiʼ rma kiʼ rukʼuʼx. Y pa tzʼiran ulew xtbʼulbʼüx pä yaʼ chqä xkejeʼ raqän taq yaʼ chwäch ri tzʼiran ulew ri liʼan ruwäch». «Y jun bʼey ri kan mamaʼ ruwäch xtjeʼ chriʼ, y ri bʼey riʼ xtbʼix Bʼey rchë ri Loqʼoläj che rä. Ri tzʼil rukʼaslemal ma xtqʼax ta chwäch. Y yaʼon qa che rä ri winäq ri bʼenäq chpan ri bʼey, y ri nakanïk ma xtbʼiyïn ta apü chwäch. Majun ta jun köj xtjeʼ chriʼ, y ri chköp ri ye rchë pa qʼayis ma xkejeʼ ta chpan. Majun ta jun chkë ryeʼ xketzʼet chriʼ. Xa xuʼ ri winäq ri xkeloqʼ chik jmul xkebʼiyïn pa ruwiʼ ri bʼey riʼ».