Nota
d Ri winäq ri ye kʼo wä Filipos xyaʼöx wä qʼij chkë rchë nkiʼän jojun ri xa xuʼ wä ri romanos nyaʼöx wä qʼij chkë rchë nkiʼän. Rma riʼ, ri cristianos aj Filipos kan xqʼax wä chkiwäch ri tzʼetbʼäl riʼ.
d Ri winäq ri ye kʼo wä Filipos xyaʼöx wä qʼij chkë rchë nkiʼän jojun ri xa xuʼ wä ri romanos nyaʼöx wä qʼij chkë rchë nkiʼän. Rma riʼ, ri cristianos aj Filipos kan xqʼax wä chkiwäch ri tzʼetbʼäl riʼ.