Nota

a «Ri Reloj rchë ri Juicio Final ya riʼ jun kʼambʼäl tzij ri nukʼüt chkiwäch ri winäq chë xa jbʼaʼ chik nrajoʼ rchë nqachüp ruwäch le Ruwachʼlew kikʼë ri tecnologías ri yeqabʼanon röj ri winäq. Re kʼambʼäl tzij reʼ nunataj chqë chë nkʼatzin yeqasöl ri mamaʼ taq kʼayewal we ma nqajoʼ ta chë nchuptäj qawäch chwäch le Ruwachʼlew» (Bulletin of the Atomic Scientists [Boletín de Científicos Atómicos]).