15 Apan sa hapon na kaayo, ang iyang mga tinun-an miduol kaniya ug miingon: “Hilit kining dapita ug hapon na kaayo; palakwa na ang mga tawo ngadto sa mga baryo aron makapalit silag pagkaon.”+ 16 Apan giingnan sila ni Jesus: “Ayaw sila palakwa; hatagi silag pagkaon.” 17 Sila miingon kaniya: “Duna lang kitay lima ka tinapay ug duha ka isda.” 18 Siya miingon: “Dad-a kana ngari kanako.” 19 Unya iyang gipalingkod ang mga tawo sa kasagbotan. Dayon iyang gikuha ang lima ka tinapay ug duha ka isda ug siya mihangad sa langit ug nag-ampo.+ Human pikaspikasa ang mga tinapay, iya kining gihatag sa mga tinun-an, ug giapod-apod kini sa mga tinun-an ngadto sa mga tawo. 20 Busa silang tanan nangaon ug nangabusog, ug ilang gihipos ang sobra nga miabot ug 12 ka basket.+ 21 Ang nangaon maoy mga 5,000 ka lalaki, gawas pa sa mga babaye ug mga bata.+

35 Karon hapon na kaayo, ug ang iyang mga tinun-an miduol kaniya ug miingon: “Hilit kining dapita, ug hapon na kaayo.+ 36 Palakwa na sila, aron makaadto sila sa kasikbit nga mga baryo ug makapalit ug pagkaon.”+ 37 Siya miingon kanila: “Hatagi silag pagkaon.” Sila mitubag: “Manglakaw ba mi ug mamalit ug balig 200 ka denario* nga tinapay aron ipakaon sa mga tawo?”+ 38 Siya miingon kanila: “Pila ka buok tinapay ang naa ninyo? Lakaw, tan-awa.” Human masusi, sila miingon: “Lima, ug may duha ka isda.”+ 39 Unya giingnan niya ang tanang tawo nga manglingkod sa kasagbotan nga ginurupo.+ 40 Ug sila nanglingkod nga tinag-100 ug tinag-50. 41 Karon iyang gikuha ang lima ka tinapay ug duha ka isda, ug siya mihangad sa langit ug nag-ampo.+ Dayon iyang gipikaspikas ang mga tinapay ug gihatag kini sa mga tinun-an aron ilang iapod-apod sa katawhan. Gibahinbahin sab niya ang duha ka isda para sa tanan. 42 Busa silang tanan nangaon ug nangabusog, 43 ug ilang gihipos ang sobra nga miabot ug 12 ka basket, gawas sa mga isda.+ 44 Ang nangaon sa tinapay maoy 5,000 ka lalaki.

5 Dihang miyahat si Jesus ug nakita ang daghan kaayong tawo nga nagpaingon kaniya, iyang giingnan si Felipe: “Asa man ta mamalit ug tinapay aron makakaon kining mga tawhana?”+ 6 Apan gisulti kini ni Jesus sa pagsulay kaniya, kay si Jesus nahibalo man kon unsay iyang buhaton. 7 Si Felipe mitubag: “Ang balig 200 ka denario* nga tinapay dili paigo kanila, bisan pag diyutay ra ang atong ihatag sa matag usa.” 8 Usa sa iyang mga tinun-an, si Andres nga igsoon ni Simon Pedro, miingon kaniya: 9 “Aniay batang lalaki nga may lima ka tinapay nga sebada ug duha ka gagmayng isda. Apan unsaon man pagkaigo niini sa daghan kaayong tawo?”+

10 Si Jesus miingon: “Palingkora ang mga tawo.” Kay kasagbotan kadtong dapita, ang mga tawo nanglingkod didto, nga mga 5,000 ang gidaghanon sa mga lalaki.+ 11 Gikuha ni Jesus ang mga tinapay, ug human makapasalamat, iyang giapod-apod kini sa mga nanglingkod didto; ingon usab niini ang iyang gihimo sa gagmayng isda, ug sila nangaon kutob sa ilang gusto. 12 Apan dihang nangabusog na sila, siya miingon sa iyang mga tinun-an: “Hiposa ang sobra aron walay mausik.” 13 Busa gihipos nila ang sobra sa lima ka tinapay nga sebada nga gikaon sa mga tawo, ug napuno nila ang 12 ka basket.