Wita

47 Dhahene, Jozé odhowa omwaddela Faraó: “Babaga vina abalaga abudduwa mwilaboni y’o Kaná ali o Gozen na mabila awa, makuru awa a dhinama na dhotene dhinna awene.” 2 Iyene ohasakula abali aye atanu vina odhowana vali Faraó.

3 Faraó ohavuza abalaye: “Munttidda mabasa gani?” Awene amwakula Faraó: “Emeleli enyu akumbuzi a mabila, dhahene ninga azamani ehu.” 4 Amwaddela vina Faraó: “Nidha okala mwilaboni mpuno ninga anawedda, vowi mabila a emeleli enyu kawodha ofwanya mani mwilaboni y’o Kaná, dala ettabwa. Ovano, ddinoukumbirhani mwarumelihe emeleli enyu okala mwilaboni y’o Gozen.” 5 Faraó ohiloga na Jozé: “Babawo na abalawo adha okuno okala na weyo. 6 Elabo y’o Ejipitu eli mmadani mwenyu. Papayawo na abalawo akale mpaddi wa makamaka wa elaboya. Akale mwilaboni y’o Gozen, akala mwa awene akalamo alobwana ena a ewodhelo kaattomele osogorhela makuru aga a dhinama.”

7 Venevo, Jozé onvolotxiha babe mba vamentoni va Faraó vina Jakob omururiha Faraó. 8 Faraó ohinvuza Jakob: “Onna vyaka ngasi?” 9 Jakob omwakula Faraó: “Vyaka dhaga ninga mwanawedda dhili 130. Soyeva vaddiddi vina sorutxa, vyaka dha okalawo waga kadhinjiviletxe ddigaladdaniha na vyaka dhikalilewo azamani aga ninga anawedda.” 10 Nomala, Jakob omururiha Faraó vina obudduwa vamentoni vaye.

11 Dhahene, Jozé omudhowana babe na abalaye mpaddi wa elabo y’o Ejipitu vina ohattiya mpaddi wamakamakaya wa elabo, mwilaboni y’o Rameses ninga mwalogile Faraó. 12 Vina Jozé wanimusapela babe, abalaye, na otene a murala wa babe mowiwanana na aima anani.

13 Mwilaboni yotene kamwali dhoja, sabwani dala yahittabwa, attu àli mwilaboni y’o Ejipitu vina elabo y’o Kaná antabuwa sabwa ya dala. 14 Jozé wanttukula kobiri yotene yali mwilaboni y’o Ejipitu vina mwilaboni y’o Kaná yadhana attu wi agulena dhoja vina Jozé wankoyiha kobiriya vatakulu va Faraó. 15 Vasogorhova emala kobiri ya attu a mwilaboni y’o Ejipitu vina a elabo y’o Kaná. N’eji attu otene a mu Ejipitu adhowa wa Jozé, anlogana dhahi: “Kanivahe dhoja! Onele onittiya okwa na dala sabwa ya kobiri yehu omala?” 16 Venevo, Jozé ohiloga: “Akala kobiri yenyu emala, muddivahe dhinama dhenyu, miyo ddinouvahani dhoja.” 17 N’eji awene andhowana wa Jozé dhinama dhawa, vina Jozé wannavaha dhoja. Awene andhowana a kavalo, mabila, ng’ombe vina buru dhawa, iyene ohagulihedha dhoja yaka ejile yotene akosaga dhahene.

18 Mvirile yaka ejile, ahiroma odhowa wa Jozé yaka yina vina anloga: “Nabuya kaninauviteleni wi kobiri yehu vina dhinama dhehu nimala wuperhekelani nabuyehu. Kanina elobo yina ya wuvahani ehili maningo ehu vina mindda dhehu. 19 Munele onittiya okwa vina mindda dhehu ovara? Munigule na dhoja, iyo na mindda dhehu wi nikalewo, ninakwe, iyo na mindda dhehu ninokala adhari a Faraó. Munivahe dhoja vina beu wi nikalewo ninakwe vina elabo yehu enatolowe.” 20 Jozé omugulela Faraó mindda dhotene dha akadda Ejipitu vowi akadda Ejipitu otene ahiguliha mindda dhawa vowi dala yahittabwa; n’eji elaboya ehikala ya Faraó.

21 Nomala, Jozé ohagula attu otene a mu Ejipitu akala muttemba vina ohamwalihedha mmasidadi. 22 Mbwenyi, kagulile mindda dha anamakutta, vowi dhoja dha anamakutta avahiwa na Faraó vina awene akalawo na esuwene dhavahiwani na Faraó. Bu mwahaya ohigulihilani mindda dhawa. 23 Venevo, Jozé ohiloga na nlogo: “Ddabuno miyo ddihugulani nyuwo na mindda dhenyu, muli a Faraó. Kattukulani ttaga esi mwale. 24 Nsaka nosinanga mugawe mpimo mitanu, mmodha munvahe Faraó eso minayi dhikale dhenyu mwale mminddani mwenyu, muvisapelena nyuwo, aninyu vina amudhenyu.” 25 Ahiloga: “Nabuyehu nyuwo mukoya egumi yehu. Nukoddeleleni vamentoni venyu vina iyo ninokala adhari a Faraó.” 26 N’eji Jozé ogwiha nlamulo niliwovi mpaka ddabuno mu Ejipitu, mwa mpimo mitanu dhinsinangiwa mmunddani, munvahege Faraó mpimo mmodha. Mindda dhihili dha Faraó sa anamakutta.

27 Izrayel odhowavi akalaga mwilaboni y’o Ejipitu, mwilaboni y’o Gozen, okala mwenemo, ahabalamo aima vina ahinjivana venjene. 28 Jakob ohikala mwilaboni y’o Ejipitu vyaka 17, vyaka dha okalawo wa Jakob dhali 147.

29 Addamelaga malabo aye a okwa, Izrayel omukuweliha mwanaye Jozé vina ohiloga: “Akala ddihukoddelela vamentoni vawo, ddinoukumbirha, keka nlada nawo mutxiddo mwa taku yaga vina kaddilagihe okwela woweddeyana na ororomeleya wawo na miyo. Ddinoukumbirha kuddinteri mu Ejipitu.” 30 Digakwa* oddiburutxemo mu Ejipitu, waddinteri masiye mwinteriwe azamani aga.” N’eji Jozé ohiloga: “Ddinele ovirihamo enddikumbirha nyuwo.” 31 Venevo iyene ohiloga: “Kaddiddubelele.” N’eji, Jozé oddubela. Venevo Izrayel okunamihedha musorho waye musago wali omusorhoni.