希伯来书
1 在古代,上帝用多种方法,多次+借着先知+对我们的祖先说话。2 在这末后的时期+,他却借着儿子+对我们说话。这个儿子,上帝早已立他承受全部产业+,也通过他造了万事万物+。3 他反映上帝的荣耀+,精确体现上帝的本质+,而且凭着他大有力量的话使万物常存+。他除净了我们的罪+,就坐在高天至尊者+的右边+。4 他所得的名分+比天使所得的更优胜,因此他比天使更尊贵+。
5 比如说,上帝对哪一个天使说过,“你是我的儿子,我今天成了你的父亲+”呢?他又对哪一个说过,“我要做他的父亲,他要做我的儿子+”呢?6 可是,上帝再差长子+到世上来的时候,却说:“上帝的天使+全都要向他下拜+。”
7 论到天使,经上说:“上帝叫他的天使成为大能的灵体,使他的公仆成为熊熊的火焰+。”8 论到儿子,经上却说:“上帝永永远远是你的宝座+,你王国的权杖是正直的权杖+。9 你喜爱正义,恨恶不法。所以上帝,就是你的上帝,膏立了你+,让你领受欢欣的膏油,胜过膏立与你位分相同的人+。”10 又说:“主啊,你在最初奠定了地的根基,天也是你手所造的+。11 天地都要消灭,你却必长存。天地像外衣一样+,都必陈旧。12 你必把天地卷起来,像卷起斗篷和外衣一样+。天地都要改变,你却始终如一。你的岁月永无穷尽+。”
13 上帝对哪一个天使说过,“你坐在我的右边,直到我使你的仇敌做你的脚凳+”呢?14 天使+不是为众人效力的灵体+,奉差为将要得救的人+服务吗?
2 所以,我们务要格外留意所听见的话+,免得随流漂去+。2 人悖逆违反天使所传的确定信息+,尚且招致公正的报应+,3 何况我们忽略了+主所亲自+传开的伟大救恩+,又怎能逃避惩罚呢?+况且,这个救恩还有听见主的人为我们证实了+。4 上帝也用神迹、异兆和各种异能+,照自己的旨意把圣灵分给人+,进一步为这个救恩作证。
5 我们所传的未来世界+,上帝不是交给天使统管。6 倒是有人在经上某处作证,说:“人算什么,你竟惦记他?+人子算什么,你竟眷顾他?+ 7 你使他比天使低微一点,后来又赐给他荣耀尊贵做冠冕+,派他管理你手所造的+,8 又使万物服在他脚下由他统管+。”上帝既然把万物都交给他统管+,自然没有留下一样不交给他统管了+。可是,我们现在还没有看见他统管万物+,9 只看见一度比天使低微一点的耶稣+,因为受过死亡的痛苦+,就得了荣耀尊贵做冠冕+。这样,他基于上帝的分外恩典,就为人人尝了死亡的滋味+。
10 万物是因上帝而有的+,又是凭他而有的。他为了让许多儿子得享荣耀+,就任凭带领他们得救的领袖+因受苦而达到完美+,这原是恰当的。11 既然使人成圣的和得以成圣的+,同是出于一个本源+,所以耶稣称他们为“弟兄+”也不以为耻。12 他说:“我要向我的弟兄宣扬你的名,我要在会众当中歌颂你+。”13 又说:“我要信靠他+。”也说过:“看哪!我和耶和华赐给我的儿女+。”
14 “儿女”既然是血肉之躯,他也就成了血肉之躯+。这样,借着他的死+,他就能消灭+有能力使人死的+魔鬼+,15 又能释放+所有因怕死而终生受奴役的人+。16 他要救助的原不是天使,而是亚伯拉罕的苗裔+。17 因此他必须在各方面跟他的“弟兄”相同+,好叫他在上帝的事上能做慈悲忠信的大祭司+,为众人的罪献求恩祭+。18 他既然受过考验吃过苦+,现在就能扶助受考验的人+。
3 因此,同得天召的圣洁弟兄+,你们要细心想想耶稣。我们承认他既是使徒+,也是大祭司+。2 摩西+怎样在上帝的全家尽忠+,耶稣也照样对任命他的上帝尽忠+。3 耶稣+比摩西配得更多荣耀+,就像建造房屋的比房屋+更有尊荣一样。4 任何房屋都有人建造,但建造万物的就是上帝+。5 摩西不过是侍役+,在上帝的全家尽忠,为后来要传扬的事作证+。6 基督却是儿子+,忠心管理上帝的家。我们如果谨守坦然无惧的心,谨守可夸的希望,坚持到底+,就是上帝的家了+。
7 所以,正如圣灵+说:“今日,你们如果听他所说的话+,8 就不要硬着心,像以往一样惹他发怒+,像当日在旷野试探他+。9 在那里,你们的祖先考验我,试探我。他们尽管看见我所做的事四十年+,还是这样待我。10 所以我厌恶那一代人,说:‘他们的心时常偏离正途+,从来不认识我的道路+。’11 我就在怒中发誓说:‘他们断不可进去得享我的安息+。’”
12 弟兄们,你们要当心,恐怕你们有人离弃永活的上帝,就形成邪恶不信的心+。13 你们倒要趁着还有称为“今日+”的时候,天天彼此劝勉+,免得你们当中有人受罪所骗+,就硬起心来。14 我们必须把当初的信念坚持到底+,才能同享基督的福分+。15 经上说:“今日,你们如果听他所说的话+,就不要硬着心,像以往一样惹他发怒+。”
16 是谁听了这番话,还惹他发怒呢?+不正是摩西从埃及领出来的民众吗?+ 17 在四十年间,上帝又一直厌恶谁呢?+不正是那些犯罪而死在旷野的人吗?+18 他向谁发誓+,不许谁得享他的安息呢?不正是那些悖逆的人吗?+ 19 这样看来,他们不能得享安息,是因为他们不信+。
4 既然上帝仍然应许人可以得享他的安息+,我们就该战战兢兢,免得什么时候你们有人看来不配得着应许+。2 我们已经听见好消息+,像他们听见了一样+,只是他们没有凭信心跟听从的人团结合一+,所以他们所听见的话,就对他们毫无益处+。3 可是我们信从上帝,就能得享他的安息了。这就如上帝所说的:“我在怒中发誓说+:‘他们断不可进去得享我的安息+。’”其实上帝的工作从世界奠基以来就完成了+。4 他在经上某处提到第七日说:“上帝就在第七日放下一切工作安歇了+。”5 又在某处说:“他们断不可进去得享我的安息+。”
6 因此,人还是有机会得享上帝的安息。只是当初听见好消息的人+因为悖逆而不能得着+,7 所以过了很久以后,上帝在大卫的诗篇里提到“今日”,正如以上说:“今日,你们如果听他所说的话+,就不要硬着心+。”这样,上帝就再次划定一日了。8 如果约书亚+已经把他们领进安歇的地方+,让他们得享安息,上帝后来就不必再提另一日了+。9 可见上帝的子民还有机会得享“安息”的日子+。10 人如果要得享上帝的安息+,就该放下私务安歇+,像上帝放下了自己的工作安歇一样。
11 所以,我们应该力求得享上帝的安息,免得有人同样悖逆作恶+。12 上帝的话语是活的+,是有力量的+,比任何两刃的剑更锋利+,连外表*和内心+、关节和骨髓都能刺穿分开,甚至心里的意念和打算都能辨明+。13 在上帝眼前,没有受造物不是显明的+。在他眼中,万物都是赤露敞开的,我们必须向他交账+。
14 既然我们有一位伟大的、穿越了高天的大祭司+,上帝的儿子耶稣+,我们就该坚定不移地承认他的地位+。15 我们这位大祭司不但能体恤我们的软弱+,而且像我们一样在各方面受过考验,只是他没有犯罪+。16 所以我们应该靠近施恩的宝座+,坦然倾诉+,好叫我们蒙慈悲,获得分外恩典,作为合时的帮助+。
5 凡从人间选立的大祭司,都奉派替人办理关于上帝的事+,为要献上礼物和赎罪的祭牲+。2 大祭司能够体谅无知和犯过的人,因为他自己也被软弱所困+。3 所以他既要为人民献祭赎罪,也要为自己献祭赎罪+。
4 人有荣幸做大祭司,不是在于自己+,而是像亚伦一样+,蒙上帝所召才行+。5 照样,基督也没有自立为大祭司+,荣耀自己+,而是上帝荣耀他+,对他说“你是我的儿子,我今天成了你的父亲+”,6 又在另一处说,“你要照麦基洗德的模式,永远做祭司+”。
7 基督在世的时候,曾经呼号流泪,再三恳切祈求+,请求能救他脱离死亡的上帝+。他因为敬畏上帝+,就得蒙垂听。8 他虽然是上帝的儿子,还是从痛苦中学了服从+。9 他得了完美以后+,就身负重任,使所有服从他的人+得到永世的拯救+,10 因为上帝已经宣布他照麦基洗德的模式+做大祭司。
11 关于他,我们有很多话要说,可是难以说明,因为你们听觉迟钝+。12 从时间来看,你们本该做导师了+,可是你们还需要人把上帝圣言+的基本道理+从头教导你们。你们竟然只能吃奶,不能吃固体食物+。13 凡吃奶的都是婴孩+,不熟悉正义的话语。14 只有长大成人的,才能吃固体食物。他们的理解力+因常常运用而锻炼纯熟,能明辨是非+。
6 所以,我们超越了关于基督+的初步教义+,就该迈向成熟的阶段+,不必再立根基+。例如,不管是悔改弃绝死的行为+,是信靠上帝+,2 还是有关浸礼+、按手礼+、死人复活+和永远审判+的道理,我们都不必再立根基。3 只要上帝准许+,我们就要迈向成熟的阶段。
4 有些人只一次就蒙了光照+,尝过可望到天上去的恩典+,领受过圣灵+,5 尝过上帝美善的话语+,感受过将来制度的力量+。6 这些人如果离弃正道+,就不可能使他们回头悔改+,因为他们亲自把上帝的儿子重新挂在柱上,公然羞辱他+。7 这好比一块地,吸收了常降的雨水后,如果长出来的作物,是耕种这块地的人所要的+,就必蒙上帝赐福。8 可是,这块地如果长出荆棘蒺藜,就必被丢弃,像受咒诅一样+,终必烧毁+。
9 亲爱的弟兄,我们虽然这样说,却深信你们的情况好得多,你们也终必得救。10 因为上帝是正义的,必不忘记你们所做的工作和你们为他的名所显的爱心+,就是你们从前服事圣民+,现在仍然服事他们。11 我们深愿你们人人都这样勤奋,对盼望的事+确信不疑+,坚持到底+,12 好叫你们不致怠惰+,倒能效法+凭信心和忍耐得着应许的人+。
13 上帝应许亚伯拉罕的时候+,因为没有比自己大的可以指着发誓,就指着自己发誓+,14 说:“论福,我必赐福给你;论人数,我必使你的人数增多+。”15 亚伯拉罕耐心等待,终于得了这个应许+。16 人发誓总是指着比自己大的发誓+;对人来说,发誓是有法律效力的保证+,能终止各样的争论。17 照样,上帝既然定意向领受应许的人+,更充分地证明他的旨意是不能更改的+,就另外发誓为证。18 这两件事是不能更改的,上帝在这两件事上也不可能说谎+,因此,我们这些逃进庇护之所的人能大得鼓励,持守摆在我们前头的希望+。19 我们的这个希望+,就像生命的锚一样,又确定又牢靠,而且穿越帷幔进到里面去+。20 按麦基洗德的模式永远做大祭司的耶稣+,已经为我们先行进去了+。
7 这位麦基洗德是撒冷王,也是至高上帝的祭司+。亚伯拉罕击杀众王回来的时候,麦基洗德迎接他,给他祝福+,2 亚伯拉罕就从一切战利品中拨出十分之一来给他+。论到麦基洗德,首先,他的名字翻译出来,意思是“正义的王”;其次,他也是撒冷王+,意思是“和平的王”。3 他无父无母,没有世系的记录,也没有生死的日子+。他在上帝的安排下,好像上帝的儿子一样+,而且永远是祭司+。
4 请想想,这个人多么伟大,连族长亚伯拉罕也从最好的战利品中拿十分之一给他+。5 利未人+当中领受祭司职分的,奉命照律法向人民+收取十分之一+。尽管人民是他们的弟兄,是亚伯拉罕所生的子孙+,也不能豁免。6 麦基洗德不属于利未人的世系+,却收纳了亚伯拉罕的十分之一+,并且给这个得蒙应许的人祝福+。7 向来总是地位高的给地位低的祝福+,这是毫无疑问的。8 论到利未的子孙,收取十分之一的人是必死的+;论到麦基洗德,却有见证说收取的人是活着的+。9 也许我可以说,连收取十分之一的利未,也通过亚伯拉罕缴纳了十分之一,10 因为麦基洗德迎接亚伯拉罕的时候+,利未还在他祖先体内+。
11 人民领受律法+,设立了利未族祭司。人如果靠着利未族祭司真的可以完美+,那又何须另立一人+,要他照麦基洗德的模式做祭司+,而不说他照亚伦的模式做祭司呢?12 既然祭司的制度更改了+,律法也自然要更改+。13 这里所论述的人,是属于另一个部族的+,这个部族从来没有人在坛前供职+。14 我们的主显然是出于犹大部族的+,摩西却没有提过这个部族有人做祭司。
15 现在既然另有一位祭司+兴起,是像麦基洗德那样的+,这里所说的就再清楚不过了。16 他不是照律法的规定按血统+而立的,而是照不能毁灭的生命+所具有的力量而立的。17 因为经上有话作证说:“你要照麦基洗德的模式,永远做祭司+。”
18 从前的诫命既然软弱无用+,就自然要废弃了。19 律法并没有使任何事物完美+,后来的更美希望+却做到了这一点。现在我们亲近上帝+,正是靠着这个希望。20 此外,耶稣做祭司,不是没有誓言做凭据。21 当然,有人被立为祭司,并没有誓言做凭据,耶稣却有上帝的誓言做凭据。上帝论到他说:“耶和华发了誓+,决不后悔:‘你要永远做祭司+。’”22 所以,耶稣就是订立更美之约+的保证了。23 再说,从前做祭司的因为受死亡限制+,不能长久任职,所以有许多人相继接任+。24 可是,既然耶稣永远活着+,他的祭司职分就不用别人继任了。25 所以,凡通过他亲近上帝的人,他都能拯救到底,因为他长远活着,能为他们代求+。
26 这样的大祭司正是我们所需要的+。他忠贞不渝+,没有奸诈+,没有污秽+,与罪人分离+,比天更高+。27 他不必像其他大祭司一样天天献祭+,先为自己赎罪+,然后为人民赎罪+,因为他只一次舍身为祭+,就永远成事+。28 按律法而立的大祭司+,都是有弱点的人+。可是,律法颁布以后凭誓言而立的儿子+却得了完美+,永远胜任做大祭司。
8 这里所谈的重点是:我们有这样的大祭司+,他已经坐在高天至尊者宝座的右边+,2 在圣殿+和真圣幕里做公仆。这个圣幕是耶和华建造的+,不是人建造的+。3 凡大祭司都是受委任献礼物和祭牲的+,所以这位大祭司也必然有所奉献+。4 他如果还在地上,就不能做祭司+,因为已经有祭司按律法献礼物了。5 这些祭司所履行的敬奉之职,都不过是天上事物的象征+和影子+,就如摩西要建造圣幕+的时候,上帝吩咐说+:“你要留心,一切都要照着在山上指示你的模式做+。”6 可是,现在耶稣领受了更优越的公职,也就成了更美之约+的居间人+。这个约已经根据更好的应许+在法律上确立了。
7 如果第一个约毫无缺点,就不必寻求第二个约了+。8 可是上帝指责他的子民说:“耶和华说:‘日子快到了,我必跟以色列家和犹大家订立新约+,9 不像从前我跟他们祖先所立的约+。当天我拉住他们祖先的手,把他们从埃及地领出来+,跟他们立了约。可是他们没有遵守我的约+,所以我不再理会他们。’这是耶和华说的+。”
10 “耶和华说:‘那段日子以后,我要跟以色列家立以下的约:我必把我的律法放在他们的脑海里,写在他们心坎上+。我必做他们的上帝+,他们必做我的子民+。
11 “‘他们各人决不用教导同胞和弟兄,说:“你们要认识耶和华!+”因为他们所有人,无论大小,都必认识我+。12 我要以慈悲对待他们的不义,决不追想他们的罪恶+。’”
13 上帝既然提到“新约”,就把前一个约当做旧的了+。这个已经陈旧过时的约,快要消逝了+。
9 前一个约既有敬奉的规例+,也有人间的圣幕+。2 圣幕建成,第一个房间+有灯台+、桌子+、陈设饼+。这部分叫做“圣所+”。3 在第二道帷幔+后面,圣幕又有一个房间,叫做“至圣所+”,4 里面有烧香的金器皿+和全个包金的约柜+,柜里有装吗哪的金罐+,有亚伦那根发过芽的杖+和两块约版+。5 约柜上面造了荣耀的基路伯天使像+,遮着求恩盖+。关于这一切,现在不能一一细说。
6 这一切都这样造好了,祭司就常常进圣幕的第一个房间敬奉上帝+。7 至于第二个房间,只有大祭司才进去,一年一次+,而且要带着血进去,好献给上帝+,赎去自己+和人民+因无知而犯的罪。8 可见,圣灵清楚表明,只要先前的圣幕还在,进至圣所的路+还是模糊不清。9 这个圣幕所预示的+,就是现在这个时候+。虽然圣幕有献礼物和祭牲的安排+,可是这一切安排根本不能使敬奉上帝的人良心完全无愧+。10 这些不过是饮食的条例+和各样浸礼的条例+,是关乎身体的事+,到拨乱反正的时候就不再有效+。
11 可是基督来到,在已经实现的美好安排中做大祭司+,穿过更大、更完备的圣幕。这个圣幕不是人手所造的+,也就是说,不是属于这个受造世界的。12 他不是带着山羊和牛犊的血+,而是带着自己的血+,只一次进了至圣所,就为我们取得了永世的救赎+。13 如果牛羊的血+和牛犊的灰+洒在污秽的人身上+,尚且使人成圣,身体洁净+,14 何况基督的血呢?+他借着永恒的圣灵把自己献给上帝+,无瑕无疵。他的血不是更能使我们的良心清白+,摆脱死的行为+,使我们可以敬奉永活的上帝吗?+
15 所以基督做新约的居间人+,是要让蒙召的人因基督的死亡而得蒙救赎+,摆脱在前一个约之下所犯的罪过+,承受上帝应许的永恒产业+。16 立约的时候+,为双方立约的人必须舍命。17 因为舍了命,约才能生效。为双方立约的人没有舍命,约就始终无效。18 因此立前一个约+的时候,不是没有流血的+。19 当时摩西向全体人民宣读了律法上的各条诫命+,就拿鲜红线和牛膝草+,蘸在水和牛犊山羊的血里,把血水洒在约书上和全体人民身上,20 说:“这是立约之血。上帝给你们这个约,吩咐你们务要遵守+。”21 他又把血水+洒在圣幕+和履行公职所用的一切器皿上。22 按照律法,几乎一切都是用血洁净的+。不流血+,罪就不蒙宽恕+。
23 既然天上事物的象征+也要这样去洁净+,天上的事物自然要用更好的祭物去洁净了。24 基督不是进了人手所造的至圣所+,那不过是照实体仿造的+。他其实进了天上+,如今为我们显在上帝面前+。25 他不必多次舍身,像大祭司每年+都带着不是自己的血进入至圣所一样+,26 不然的话,他从世界奠基以来+,就不得不多次受苦了。如今他+在现行制度的末期+只一次+显现,牺牲生命,就把罪除去+。27 按照规定,人经历死亡,只经历一次,此后要受审判+。28 照样,基督也只一次舍身+,就担当了许多人的罪+。他第二次显现+,与罪无关+,只为了拯救那些恳切期待他的人+。
10 律法只让人看见将来美好安排的影子+,而不是实体,所以人到上帝面前来,单靠每年常献同样的祭牲,总不能得到完美+。2 如果敬奉上帝的人只献一次祭,就永远洁净,不再觉得有罪,献祭的事不是早就停止了吗?+ 3 可是,这些祭牲反而叫人年年都想起自己有罪+,4 因为公牛和山羊的血绝不能把罪除去+。
5 所以基督来到世人当中的时候说:“‘祭牲和供物都不是你想要的+,可是你为我预备了身体+。6 全烧祭和赎罪祭也不是你所悦纳的+。’7 接着我说:‘上帝啊,我来是要遵行你的旨意+。我的事已写在书卷上+。’”8 他首先说:“祭牲、供物、全烧祭、赎罪祭,都不是你想要的,也不是你所悦纳的+。”这一切当然是照律法献的+。9 然后他说:“我来是要遵行你的旨意+。”可见他废除了先前的安排,为要确立后来的安排+。10 我们凭着这个“旨意+”,靠着耶稣基督只一次+献上他的身体+,就成圣了+。
11 此外,凡做祭司的,天天+都要供职+,为众人服务,常常献上同样的祭牲,因为这些祭牲永不能完全除罪+。12 可是基督只献了一次祭,就永远赎罪+,坐在上帝的右边+,13 从此等待他的仇敌成了他的脚凳+。14 他只献一次祭+,就使成圣的人永远完美了+。15 其实圣灵+也向我们作证,先说:16 “耶和华说:‘那段日子以后,我要跟他们立以下的约:我必把我的律法放在他们的心坎中,写在他们的脑海里+。’”17 然后又说:“我决不追想他们的罪恶和不法的行为+。”18 既然这些罪都宽恕了+,自然不必再献祭赎罪+。
19 弟兄们,我们凭着耶稣的血,大可放胆踏上通往至圣所的路+。20 这是他为我们开创的新路,让人穿过帷幔+,得着生命。帷幔象征他的身体+。21 再说,我们有一位伟大的祭司来管理上帝的家+。22 因此,我们该信心坚定,真心真意亲近上帝。我们心里已经洒净,不再有恶劣的良心+,身体也好像用清水洗净了+。23 我们要宣讲我们的希望+,坚持不懈+,因为那应许我们的是信实的+。24 要彼此关注,激发爱心+,促进善行+。25 不要放弃聚会+,像有些人习惯了一样,倒要彼此鼓励+。你们既然看见那日子临近,就更要这样做+。
26 我们确切认识真理以后+,如果还故意惯常犯罪+,就再没有赎罪的祭物了+,27 只有惶恐地等候判决+,承受那吞灭敌对者的如火义愤+。28 人如果漠视摩西的律法,有两三个人作证,尚且要处死,不得怜恤+,29 何况人践踏上帝的儿子+,连使自己成圣的立约之血+也视作等闲,还亵慢分外施恩的圣灵+,你们想想,这样的人不是该受更严厉的惩罚吗?+ 30 我们知道谁说过“我必伸冤,也必报应+”,又说过“耶和华必审判他的子民+”。31 落在永活的上帝手里,真是可畏!+
32 你们要回想从前的日子。你们蒙了光照以后+,在艰险的搏斗中忍耐,吃尽苦头+,33 有时候像在剧场里+,当众受侮辱受患难,有时候与遭遇这种苦难的人同受折磨+。34 你们不但体恤受监禁的人,连自己的财物被人抢去也喜乐地忍受+,知道自己有更美而长存的产业+。
35 因此,你们不要丢弃坦然无惧的心+,因为这是有大赏的+。36 你们务要忍耐+,好叫你们完全遵行了上帝的旨意之后+,就可以得着他所应许的+。37 再过“一会儿+”,“那要来的就来到,必不迟延+”。38 “我的义人必因信心而活+”。“如果他退缩,我*就不喜欢他+”。39 我们不是退缩以致灭亡的人+,而是有信心得以保全生命*的人+。
11 信心+是确知希望必然实现+,是不见的事实的明证+。2 古人有这样的信心,就得了见证+。
3 我们有信心,就看出万事万物全凭上帝的话语安排+,所以现在看得见的都是出于看不见的+。
4 亚伯有信心,把祭牲献给上帝,比该隐所献的更好+,就因信心得了见证。上帝指着亚伯的礼物作证+,称他为义人;他虽然死了,却因信心而仍旧说话+。
5 以诺+有信心,就被移去,不见死亡。既然上帝把他移去了+,人就找不着他。他被移去之前已经得了见证,表明他赢得上帝的喜悦+。6 人没有信心+,就不能赢得上帝的喜悦+,因为到上帝面前来的人必须信他存在+,又信他必奖赏+恳切寻求他的人+。
7 挪亚+蒙上帝警告,得知还没有看见的事+,因有信心,就显出敬畏的心,建造方舟+,使全家得救。他凭这样的信心定了世人的罪+,又靠信心领受了正义的地位+。
8 亚伯拉罕+因有信心,蒙召的时候就服从主命,离开家乡,到必得为业的地方去。他虽然不知道自己要往哪里去,却还是去了+。9 他有信心,就侨居在应许之地,像在异乡一样+,与领受同样应许+的以撒+、雅各+住在帐幕里+。10 他一直等待那座有稳确根基的城+,就是上帝所建所造的+。
11 撒拉+因有信心,虽然过了生育的年龄+,还是得着力量,能孕育苗裔,因为她认为那应许她的是信实的+。12 她丈夫虽然像死了一样+,也生出子子孙孙来,像天上的星那么众多,像海边的沙那么无数+。
13 这些人全都怀着信心而死+,虽然没有得着所应许的+,却远远看见了+,就乐意接受,声明自己在当地是外来的,是寄居的+。14 这样说的人显然表明自己恳切寻求的,是个属于自己的地方+。15 他们如果念念不忘已经离开的家乡+,其实还有机会回去+。16 不过他们尽力追求的是个更好的地方,是隶属于天的+。所以他们称上帝为他们的上帝+,向他呼求,上帝也不以为耻,反而为他们预备了一座城+。
17 亚伯拉罕因有信心,受考验+的时候就献上以撒。这个欢欢喜喜领受应许的人,几乎把自己的独生子+献上了。18 尽管先前有话对他说,“以撒生的才称为‘你的苗裔+’”,他还是甘愿这样做。19 他认定就算以撒死了,上帝也能使以撒复活+。这样,亚伯拉罕就从死地得回以撒。这件事就成了象征+。
20 以撒因有信心,祝福雅各+和以扫+的时候,就预言了未来的事。
21 雅各因有信心,临死的时候+就祝福约瑟的两个儿子+,又扶着杖头崇拜上帝+。
22 约瑟因有信心,临终的时候就预告以色列人离开埃及+,又为自己的骸骨留下遗命+。
23 摩西的父母生下摩西以后,见孩子俊美+,因有信心,就把摩西隐藏了三个月+,不怕王命+。24 摩西因有信心,长大后+就不肯称为法老女儿的儿子+,25 宁愿选择与上帝的子民同受虐待,也不愿享受暂时的罪中之乐,26 因为在他看来,受膏者所受的羞辱+,比埃及的财宝更贵重。他定睛注视的,是将来所得的奖赏+。27 他因有信心,就离开埃及+,不怕王怒+,坚定不移,像看见那不能看见的上帝+。28 他因有信心,就守逾越节+,洒上了血+,免得灭命的使者打击以色列人头生的人畜+。
29 以色列人因有信心,就穿过红海,像走过干地一样+,埃及人也胆敢过去,就被吞灭了+。
30 以色列人绕着耶利哥的城墙走了七天。因为他们有信心,城墙就倒塌了+。31 妓女喇合+因有信心,和和平平地接待了探子,结果没有跟悖逆的人一同灭亡+。
32 我还要说什么呢?如果我还叙述基甸+、巴拉+、参孙+、耶弗他+、大卫+、撒母耳+和其他先知+的事迹,时间就不够了。33 他们因有信心,就打败敌国+,伸张正义+,得了应许+,堵住狮子的口+,34 止住烈火的威力+,逃脱刀剑的锋刃+,软弱变得刚强+,争战显出英勇+,使外邦的部队溃不成军+。35 有些妇女得回从死里复活的亲人+。有些人宁可受苦刑,也不肯苟且得救赎,为要得到更好的复活。36 又有些人受尽考验,被人嗤笑、鞭打、捆绑+、监禁+。37 他们被石头打死+,备受考验+,被锯锯开,被刀剑杀死+,披着绵羊山羊的皮+颠沛流离,处匮乏+,受患难+,被虐待+。38 这个世界根本配不上他们。他们流落荒漠、山岭、洞窟+、地穴,漂泊无定。
39 这些人全都借着信心得了见证,却还没有得着所应许的+,40 因为上帝预见我们+得享更好的安排+,好叫他们+如果没有我们+,就不能得到完美+。
12 我们既然有这一大群见证人+围住我们,多如云彩,就该放下各样的重担+,摆脱容易缠累我们的罪+,一心忍耐+,跑那摆在我们前头的赛程+。2 我们要定睛注视耶稣,他是我们信心的引领者+和成全者+。他因为摆在前头的喜乐,就轻看羞辱,在苦刑柱上忍耐+,如今坐在上帝宝座的右边+。3 罪人自招恶果辱骂他+,他还是忍耐。你们务要仔细想想他,免得疲倦松懈+。
4 你们跟那种罪争斗,还没有抵抗到流血的地步+。5 可是,你们完全忘了经上有话劝你们像劝儿子一样+,说:“我儿啊,耶和华的管教,你不要轻看;你被他纠正,也不要灰心+。6 因为耶和华所爱的,他必管教;凡他所接纳的儿子,他都鞭打+。”
7 你们忍耐,正是要接受管教+。上帝待你们,其实像待儿子一样+。哪有儿子没有父亲管教呢?+ 8 凡儿子都有父亲管教。你们如果没有父亲管教,就是私生子+,不是儿子了。9 再说,肉身的父亲管教我们+,我们尚且尊敬他们,何况属灵生命的父亲呢?我们不是更应该顺服他而活吗?+ 10 肉身的父亲按自己的标准管教我们一段日子+,上帝却为了我们的益处管教我们,好叫我们像他一样圣洁+。11 凡管教的事,当时不叫人快乐,只叫人难过+,后来却必为从中得到磨炼的人结出平安的果实+,就是正义+。
12 所以,你们要举起下垂的手+,挺直软弱的膝+,13 修平你们所走的道路+,让跛脚的不致脱臼,反而得医治+。14 你们要力求与众人和睦+,过圣洁的生活+。人不圣洁,就不能见主+。15 你们要提高警觉,免得有人失去上帝的分外恩典+;免得有毒根+长起来危害你们,玷污许多人;16 也免得有人淫乱,不重视圣物,像以扫一样+。他竟为了一点食物,就出卖了自己的长子权+。17 你们知道,他后来想得到祝福+,却被弃绝了+,尽管流泪恳求+,也求不到回心转意的余地+。
18 你们不是来到那座摸得着的山+。那里曾经有烈火+、乌云、漆黑、狂风+,19 又有号筒的响声+和说话的声音+。人民听见了,就哀求不要再对他们说什么+。20 他们承当不起那个吩咐:“凡碰到这座山的,哪怕是走兽,也要用石头打死+。”21 当时的景象实在可怕,以至摩西说:“我恐惧颤抖+。”22 但你们是来到锡安山+,永活上帝的城+,天上的耶路撒冷+。那里有千万的天使+,23 他们全体聚集+;有在天上记名的长子所组成的会众+;有审判众生的上帝+;有义人得完美后+的属灵生命+;24 有新约+的居间人耶稣+;还有耶稣所洒的血+,这血所表达的比亚伯的血+更好。
25 你们要当心。那正在说话的+,你们不可不听。从前有人+在地上发出上帝的警告,当时的人不肯听,尚且不能脱罪,何况我们呢?现在我们如果不听那从天上说话的+,就更不能脱罪。26 当时他的声音震撼了地+,现在他却应许说:“我要再一次震动地,也要震动天+。”27 “再一次”这句话,表示被震撼的都要除去,也就是说,被造的都要消灭+,好让不能震撼的留下来+。28 我们既要得着一个不能震撼的王国+,就愿我们继续得享分外恩典,怀着敬畏之心,战战兢兢地敬奉上帝,蒙他悦纳+,29 因为我们的上帝也是毁灭之火+。
13 你们要常存弟兄之爱+。2 不要忘记好客之道+。有人乐意款待客人,不知不觉就款待了天使+。3 你们要记住那些被囚的人+,像跟他们一起被囚一样+;又要记住那些受虐待的人+,因为你们也带着肉身。4 婚姻人人都该尊重,婚姻之床不容玷污+,因为淫乱的、通奸的,上帝必定审判+。5 你们处世为人,不要贪爱钱财+,要以现在所有的为足+。上帝说过:“我决不离弃你,决不撇下你+。”6 所以我们可以勇气十足地说+:“有耶和华帮助我,我决不害怕。人能把我怎么样?+”
7 要记住那些领导你们的人+,就是素来向你们传讲上帝话语的人。你们要仔细留意+他们处世做人的成果,效法+他们的信心。
9 你们不要被各样怪诞的道理掳去+。人心里稳固,如果是靠分外恩典+,而不是靠食物+,那就好了,因为专注食物的人从没有得益。
10 我们有一座坛,坛上的祭物是在圣幕里敬奉上帝的人无权吃的+。11 大祭司献赎罪祭,总是把祭牲的血带进圣幕,祭牲的尸体却在营外烧掉+。12 照样,耶稣也在城门外受苦+,为要用自己的血+使众人成圣+。13 所以,我们应该从营里出去,到他那里,承担他所受的耻辱+。14 我们在这里根本没有常存的城+。我们恳切寻求的是将来的城+。15 我们要通过耶稣,时常以赞美为祭+,献给上帝,那就是宣扬他名的人+用嘴唇所献的果实+。16 另外,不要忘记行善+和施与,因为这样的祭,上帝是十分喜欢的+。
17 要服从那些领导你们的人+,也要顺从他们+,因为他们时刻看守你们的生命,好向上帝交账+。你们要让他们做得喜乐,不用叹息,不然你们就有损失了+。
18 请为我们不断祷告+。我们自信有诚实的良心,也愿意行事尽都诚实+。19 我特别求你们为我们祷告,好叫我快点回到你们那里去+。
20 上帝使羊群+的伟大牧人+我们的主耶稣带着永约的血+,从死里复活+。但愿赐平安的上帝+,21 用各样美物装备你们遵行他的旨意,又借着耶稣基督在我们身上成就他所喜悦的事+。愿荣耀永永远远归于他+。阿们。
22 弟兄们,我求你们接受我这番劝勉的话。我给你们的信,只是略略写了一些话+。23 我告诉你们一件事,我们的弟兄提摩太+已经释放了。如果他早一点来,我就跟他一起去见你们。
24 请代我向所有领导你们的人+和所有圣民问好。在意大利+的人也向你们问好。
4:12 “外表”,希腊语:普绪克。见附录2。
10:38 “我”,希腊语:我的普绪克。见附录2。
10:39 “生命”,希腊语:普绪克。见附录2。