2希伯来语尼发希（נפש）和希腊语普绪克（ψυχή）

在《希伯来语经卷》的原文里，尼发希 一词出现了754次，第一次在创世记1:20。

在《希腊语经卷》的原文里，普绪克 一词独立出现了102次，第一次在马太福音2:20。这102次包括以弗所书6:6和歌罗西书3:23。在这两节经文中，翻做“全心全意”的希腊语字面意思是“全个普绪克”。下面把希伯来语尼发希 和希腊语普绪克 在圣经里的用法按不同标题归类。人从这些经文中可以看出，“魂”“灵魂”等译法都是误译。

指动物

创世记1:20,21,24,30；2:19；9:10,12,15,16；利未记11:10,46上,46下；24:18；民数记31:28；以西结书47:9。

指活人

创世记2:7；12:5；14:21；36:6；46:15,18,22,25,26上,26下,27上,27下；出埃及记1:5上,5下；12:4,16；16:16；利未记2:1；4:2,27；5:1,2,4,15,17；6:2；7:18,20,21,25,27；17:10,12,15；18:29；20:6上,6下；22:6,11；23:29,30；27:2；民数记5:6；15:27,28,30；19:18,22；31:35上,35下,40上,40下,46；35:30；申命记10:22；24:6,7；撒母耳记上22:22；撒母耳记下14:14；列王纪下12:4；历代志上5:21；诗篇19:7；箴言11:25,30；16:24；19:2,15；25:25；27:7上,7下；耶利米书43:6；52:29；耶利米哀歌3:25；以西结书27:13；使徒行传2:41,43；7:14；27:37；罗马书13:1；哥林多前书15:45；彼得前书3:20；彼得后书2:14。

会死能灭

创世记12:13；17:14；19:19,20；37:21；出埃及记12:15,19；31:14；利未记7:20,21,27；19:8；22:3；23:30；24:17；民数记9:13；15:30,31；19:13,20；23:10；31:19；35:11,15,30；申命记19:6,11；22:26；27:25；约书亚记2:13,14；10:28,30,32,35,37上,37下,39；11:11；20:3,9；士师记5:18；16:16,30；列王纪上19:4；20:31；约伯记7:15；11:20；18:4；33:22；36:14；诗篇7:2；22:29；66:9；69:1；78:50；94:17；106:15；124:4；箴言28:17；以赛亚书55:3；耶利米书2:34；4:10；18:20；38:17；40:14；以西结书13:19；17:17；18:4；22:25,27；33:6；马太福音2:20；10:28上,28下；26:38；马可福音3:4；14:34；路加福音6:9；17:33；约翰福音12:25；使徒行传3:23；罗马书11:3；希伯来书10:39；雅各书5:20；启示录8:9；12:11；16:3。

指人的生命

创世记35:18；出埃及记4:19；21:23；30:12；约书亚记9:24；士师记9:17；12:3；18:25；列王纪下7:7；历代志下1:11；约伯记2:4；6:11；箴言1:18；7:23；22:23；马太福音6:25；10:39；16:25；路加福音12:20；约翰福音10:15；13:38；15:13；使徒行传20:10；罗马书16:4；腓立比书2:30；帖撒罗尼迦前书2:8；雅各书1:21；彼得前书2:11,25；约翰一书3:16。

能得救复活

诗篇16:10；30:3；49:15；86:13；89:48；箴言23:14；使徒行传2:27。

死了的尼发希指尸体

利未记19:28；21:1,11；22:4；民数记5:2；6:6,11；9:6,7,10；19:11,13；哈该书2:13。

指上帝

撒母耳记上2:35；诗篇11:5；24:4；箴言6:16；以赛亚书1:14；42:1；耶利米书5:9；6:8；12:7；14:19；15:1；32:41；51:14；耶利米哀歌3:20；以西结书23:18；阿摩司书6:8；马太福音12:18；希伯来书10:38。