怒海余生记

我们大多数人都是来自意大利和其他欧洲国家的游客，在希腊度假完毕的归途中。我们在1971年八月二十七日星期五早晨从帕特拉斯海港起程，经爱奥尼亚海及亚得里亚海向西北进发，前往意大利的安科那。星期五整日风平浪静，可是船行得非常慢。它有时好像停着不动。

我们所乘的是希腊渡船海伦娜号，是由一艘561尺（170公尺）长的运油船改装的。船虽然很大，却不难看出乘客人数超额;上千的乘客挤满每个角落，还加上200辆汽车。我是没有舱位的乘客之一。因此要尽量利用顶层的甲板。这里有许多人在泳池享受海水浴，使皮肤增加点日晒颜色。

我们当晚睡在甲板上，、用的是甲板椅子。起初颇觉快适，可是到凌晨二时凉风渐起，而且愈来愈强。寒气开始透入体内。不少人移到下面找寻避风之处。我带着甲板椅跟随他们。餐厅里有许多乘客正在酣睡，我找到一处地方继续休息。

起火

五时四十分我突然惊醒。人们走来走去，我看见外面出现轻烟。有人说是火警。我听见一名船员咒骂看更人不及早发觉。我以为也许有人抛掷烟烬惹起小火。可是后来报章报导起火的地方是在船后部的厨房。

我回到顶层甲板放行李之处。人们从四方涌来。不少人已穿起救生衣。烟愈来愈浓。我看见船尾左舷已有火舌伸出空中。船员赶忙拿灭火器去灌救。

火势继续加剧，恐慌也随着增加。有些妇人晕倒，孩子们大声哭号，男子则高声抗议和恐吓。有些青年为了证实现场的经历而穿起救生衣拍照。

人们向甲板两旁的救生艇奔去。我将就近火势的行李移往较安全的地方。我只提着手提包，内藏文件和贵重物品。

我行近一艘救生艇，青年船员们正在尽力将其放下来备用，可是却久久不能放下来，因为粗绳厚厚的涂上了漆。解决了这个难题之后，绞盘机又告失灵而使艇无法放下。

暂时的纾解;更大的惊惶

这时船员们看来已成功地用灭火器控制火焰。浓烟已告减少。扩音器传来的宣布使人不禁松一口气。仅用了一次的扩声器宣布:没有危险，请留在原来位置上。

但可悲的是！事实刚好相反。强风很快煽动火势，宣布之后约五分钟火势又告猛烈。由于狂风助威，火势迅速扩展。当时的景象非常可怕。

这时乘客大惊失色，瘟狂地奔向救生艇。他们大多数衣衫不整，有些人仅穿睡衣和睡袍，因为在此之前他们正在舱房里睡着。救生艇不久便坐满了人。他们其实不知所措，因为没有接获任何指示。

可是，船员们却企图说服他们离开救生艇，因为救生艇无法放下。于是人们争先恐后爬出来，使情形更加混乱和惊慌。我看见一位女子的一只手指压扁了，狂奔去找医生。

我看不见有接载的船只前来，怀疑船长是否发出了求救讯号。我们意大利海岸不远，在凌晨还可以望见灯光。后来我们发觉当时船仅在意大利西南的托列干尼十五哩（二十四公里）外。看来直到早晨六时四十分，发觉失火一小时之后，才发出求救讯号。

我在四周所看见的尽都是绝望和惊惶的面孔。一名意大利妇人差不多晕了过去，女儿们正设法安慰和鼓励她。那边有一位勇敢的法国母亲，指示十余岁的女儿怎样行。较远处的一对夫妇有条不紊地为儿女系上救生衣，作好一切准备。甚至有些船员也惊得脸白如纸。

这时候可以看见水平线上有两艘船向我们驶来，但仍然很远。这给予我们解救的希望。有人认为这两艘船会派救生艇接载我们上船。事实上，不知是谁开始彼此传告，我们应该到下面招待室等候，一有救生船便可以乘坐。我也跟从这项提议下去。

在下面等待

招待室已站满了面向着两处出口的人。幸而风势可以透过门户而有点空气可吸。

人们在这里稍为安静，虽然有些还是不省人事。他们企图彼此安慰。每个人都望着大海，希望看见救生艇驶近。我们期望扩音器会发出指示告诉乘客应该怎样行，但它却毫无声息。

半个多小时过去了。若不是有浓烟从楼梯降下，我们便可能像鼠子困在笼中般活活烧死。我站近梯口，一看见浓烟便奔上顶层甲板。我走向船首，离开火势。许多人已站在那里。浓烟正从指挥台后面吹来。

绝境

在此之前我还相当乐观，希望即使失去汽车和行李，最低限度可以保存生命。现在，由于火焰就在后面，我再也无法乐观了。可是，虽然面对危险，我却保持镇静。

我看见人们紧靠着梯栏，以为楼梯必须放下来接驳救生艇。可是我向下一望，看见海中满了人！人们不是从楼梯而是用粗绳系着梯栏吊下海去。甲板高于海水约五十尺（十五公尺），一想到我要悬在空中吊下去，甚至不知道船是否停着，我便不寒而栗。我没有救生衣，也不知道别人是在那里找到的。

我向指挥台望去，看见一名船员穿着救生衣，于是问他可否给我。他脱了抛下来。可是强风却将其吹去，于是我们两人都没有救生衣。我向他道谢之后在周围找寻别的帮助工具，随即发现甲板上有个救生圈。有人告诉我它比救生衣还好，我于是拿起救生圈。

我好不容易才将它拿在手上，一位没有救生衣的青年，臂上抱着女婴行上前来说:“请将救生圈给了我们吧。我们一家四口都没有救生衣。”站在他身旁的妻子抱着另一个孩子。我立刻将救生圈给了他们。

我很替这家人担心。他们怎么照顾两个婴儿呢？刚巧他们前面有一名青年正准备下去。在绝望之下，那位父亲哀求他带一个婴儿。青年不自私地应允了，于是十分灵巧和小心翼翼地带着婴儿下去。情景非常危险，我后来很高兴听说这一家四口全都获救。

落入海中

我现在要自己作准备了。这是刻不容缓的事。当时浓烟更密，风势更强。我毫无选择余地，只有攀着绳子下海！我尽力鼓起勇气，抛去雨衣、手提包和皮鞋，爬上梯栏。我紧握着绳，身体的重量使我不由自主地落下去。由于落得急速，我沉得很深。我立刻挣扎浮上水面。深深地吸了一口气后，我试图游开船旁。

这时我才知道手指和左掌受伤甚深，但却没有疼痛的感觉。海上浮满了人，上面的人继续一个个地滑下来。不止一次地有人跌在我身上而将我推下水里。

我试图游到船旁以外，但这并不容易，因为巨浪正汹涌而来。我感觉倘若被卷入巨大的漩涡中便会被冲入船底，而这时如山的巨浪却正在头上。可怕极了！我清楚看出我随时有溺毙的危险。

更糟的是，有一艘救生艇高悬在我们头上。没有人知道它是否会放下或只是吊在半空。随着船上的火势加剧，燃烧的碎片开始纷纷在周围落下。

由于危险增加，我遂尽力向船的螺旋桨游去。幸而船已经停了。我攀住螺旋桨几分钟调匀呼吸和稍作休息。于是又开始游出大海。

挣扎求存

在不远之处有一个穿了救生女的妇人浮着。我听见她在喊叫“阿奥托，阿奥托”（救命，救命），声音十分微弱。她是一名中年妇人，可能不谙游泳。由于她仍然接近那船。我告诉她要离开现场以免被落下的燃烧砖片所伤。我拉着她的手，用另一只手拨水，希望游出大海。

这时波涛汹涌，有些浪头高达五至八尺，游泳并不容易。可是，我紧紧拉着这位女子的手。我回头看看她的情况，只见她面无人色，叫她也不应。她的眼睛半开着，面上带着安静的表情。我不知她是晕了还是死了。

波浪愈来愈大，我的处境非常危险，尤其是没有救生衣。同时，我的衣服累住我，又不能脱去。看见不远之处有条烧去一半的绳梯浮着。我试图游过去，因为它能帮助我浮水，但却无法能达得到。

我看唯一可行的方法是向先前所见的两艘船游去。现在更有第三艘船。我一手拉着女子的救生衣，游出浪涛澎济的大海。我孤身一人，像沧海的一粟一般，身旁只有一个显然已死去的女人。

这种境况自然看来不妙，可是我并没有孤独和失落之感，因为从灾难起头我便全心依靠我们的造物主，在生命危急之际谦卑地祈求他的帮助和指示。我并没有认为她当然会拯救我，但我知道只要是他的旨意，他是做得到的。我继续求告他的圣名耶和华，这遂给予我很大的力量。我不禁想起在圣经使徒行传第27章所读到关于使徒保罗在前往意大利途中遇到船毁的经验。

时间继续过去，救助的征象全无。波浪愈来愈巨大和凶猛。我力图在每个波浪打来时乘上浪顶。拉着死去同伴的救生衣也大有助力。但挣扎浮水使我非常疲倦;我的力量逐渐丧失。

有一架直升机在头顶上空飞过几次，显然是要搜索生还者。另一架又来了。我看见它在远处救人上机。当直升机向我的方向飞来时，我挥手让他们看见。

这时我差不多已游近一艘船，但被风推向右边。由于集中注意力在直升机上，我竟看不见海上有一艘小汽船向我驶来。啊，救星到了我多么高兴！

遇救脱险

小船驶到时，他们抛下粗绳让我执着爬上船去。可是我无法拿住。我已筋疲力竭，右腿还在痉挛。因此两名水手凭在船旁用粗壮的手臂提我上去。他们立刻用毛毡盖着我，并给我喝点像拔兰地般的酒，使我吐出胃里的海水。

我已全无气力。可是经过三小时以上的挣扎之后，得以脱离怒海而置身船上，的确令我感到无限的满足！

我对死去的同伴感觉抱歉。水手们将她放回海里，因为他们急于拯救搜索到的生还者。可是，若没有她在不知不觉中给我的帮助，我无法知道能否生还。

除我之外，小船继续救起其他生还者。他们裹着毛毡，面上充满疲乏的表情。小汽船迅速进行搜索，载满了人之后才归回原处。这艘南斯拉夫船名史和波达，意即“自由”号。

船员们十分体贴。船上全部物品任由我们使用。百名以上的生还者被史和波达号救起，包括海伦娜的船长、他的妻子及其他船员。

悲喜交集

劫后余生者构成一幅悲惨的图画。诚然，我可以看到疲乏的脸上泛出喜悦和满足的表情，为了大难不死而感激。但有些人却极为不适，被灼伤或断了臂。大多数人均像我一般在攀绳滑下时擦伤了两手。

一位青年在找到妹妹时的情景十分令人感动。他们相拥而哭，因为不知母亲的下落。青年曾尽力帮助母亲，但最后却力竭而放弃。一个妇人带着四名儿女同行，两名与她一同遇救，较幼的两名部失了踪。一位意大利女孩子呆坐一隅、不言不语，因为她曾看着父亲在她眼前淹毙。在许多人当中充满一片哀伤的气氛。

当史和波达号向意大利的巴利港进发时，还有三小时才抵达，我们试图利用温暖的阳光晒干衣服和稍作休息。我们都想到假如在晚上或距岸更远时会有什么遭遇。这样也许无人可以生还。但是现在均有千人以上获救，罹难者仅二十余人。

警察、记者、护士和救伤车正在等候我们上岸。需要医疗的人立即被送往医院，我们在那里获得小心和仁慈的照顾。他们尽力照料我们，我对此非常感激。尤其令人感激难忘的是来探视我的朋友们，他们所表现的出自衷心的基督徒挚爱使四周的人也深为感动。

我受伤的痛苦不久便痊愈了。物质上的损失虽然不少，但令我深感安慰的是:我还能保存那无价之宝，我的生命。——外稿。