巴塔哥尼亚——毛衣

《儆醒！》驻阿根廷通讯员报道

我很冷啊！”在温带地区，谁没有这样说过呢？接着你必然问：“我的毛衣呢？”

世上穿毛衣的人不可胜数，如果你也穿毛衣的话，你可曾想过毛衣是怎样制成的？羊毛是怎样纺成毛线的呢？颜料从何而来？阿根廷的印第安人全用人手完成这些工序。让我们参观他们制造毛衣的过程吧。

制造毛衣的古老方法

马普切人是阿劳坎人的一个印第安部族，不少马普切人住在阿根廷巴塔哥尼亚南部。他们纺毛线、把毛线染色，都采用传统方法。在南半球的春季时分，亦即11月尾至12月初的时候，他们用特殊的钢剪刀剪羊毛。剪羊毛也讲求技术，值得一看！

羊毛从羊身上掉下的时候，搀杂了青草、植物和黏结成团的泥，所以必须彻底清洗。方法就是用热水浸泡羊毛，然后取出风干。接着是除去其余的杂质；这个过程叫做埃斯卡达杜，意思是梳理。过程要是处理得当，羊毛就会显得清洁、干爽、柔软。到了这个阶段，羊毛随时可以制成毛线。

马普切人有两种传统的纺线方法。其中一种是使用纺锤。（见图1。）纺线女工用一只手把羊毛按在腿上，用力摩擦，并加以揉搓，然后绕在纺锤上，制成毛线。结果，纺锤上的毛线越积越多。毛线的粗度视乎纺线工把多少羊毛绕在纺锤上而定。

另一个制造毛线的方法是使用手纺车。纺线工踩在踏板上，手纺车就会发动。羊毛通过一个孔绕在纺车上的时候，纺线工就着手控制毛线的粗度。（见图2。）羊毛一经纺成毛线，就可以制成妇女在市面买到的毛线球。那么，他们又是怎样把毛线染成各种颜色的呢？

马普切人把某些根或植物放在略带盐分的水中煮30分钟左右，就制成染料了。美国亚利桑那州有些纳瓦霍印第安人也用类似的方法，为他们所编织的毛毯染色。在阿根廷，马普切人煮米基——一种小檗属灌木的印第安名字——的根，以便制成黄色染料；为了制造带有白斑的棕色染料，他们采用一种称为拉达尔的灌木，或野胡桃属植物的叶子；若要制造红色染料，他们就会采用甜菜。虽然这种方法殊不简单，但染得的颜色相当持久，不易退色。现在，所有毛线既已染色，我们可以动手编织毛衣了。

编织艺术千变万化

长久以来，妇女一直使用织针，把毛线织成一幅幅的毛织物，然后把各部分编结起来，成为一件衣服。人想要编织袜子、袖子，或其他管状的织物，就要使用四支织针。一个资料来源指出，编织术也许在公元200年左右源于阿拉伯。这种技术后来流传到欧洲。到公元16世纪，西班牙人才把编织术引进中南美洲。不过，在此之前，当地有些农民也许已懂得编织术了。

替我们编织毛衣的工人相当友善，她问道：“你喜欢毛衣有多厚呢？”她所用的织针和毛线的粗度全视乎我们的答复而定。她又问道：“你喜欢什么颜色呢？”我们选定颜色以后，她就可以开始编织了。

令门外汉无不惊叹的是，编织的艺术虽然变化万千，却可以简化成两种基本针法：下针（或称平针）和反针。反针就是倒转了的平针，能产生凸起的效果。只要把这两种针法混合使用，就可以编织出各式各样的花样来。

编织工人把毛衣各部分分别编织，然后把它们——前幅、后幅、衣袖、衣领——编结起来，这才完成整件毛衣。要编织一件毛衣需要许多小时，甚至许多天的时间。因此，假如有人送你一件手织毛衣，千万不要视作理所当然，因为对方为了这份礼物，曾花了不少心血！

现代的编织法

工业革命后，人们发明了一些机器，在短时间内就可以生产数以千计的毛衣。现今这些工业编织机大多靠电脑操作。不少妇女在家里也添置一部小型的编织机，以便节省时间。

在巴塔哥尼亚，编织仍然是一种家庭经营的行业，母亲负责编织，丈夫和儿女则协力把织物完成。他们通常使用家庭式的编织机，多余的织物则卖给针织品工厂，以便贴补家用。

你正打算购买一件毛衣吗？

要是你正打算购买一件毛衣，你应当留意些什么事呢？假如你想买一件手织毛衣，价钱就会较高，因此你最好肯定你的毛衣是物有所值的。要按照你的需要小心挑选，查看一下毛衣的品质。你可以怎样着手呢？你可以看看毛衣的接缝手工如何，衣领编结得是否妥当。然后看看毛线的质地和结构。它是百分之百羊毛吗？还是和其他纤维混合制成的呢？要是你轻拉毛衣，它是毫无弹性，还是很快就回复原状？你把毛衣买下来以后，每当你穿起它的时候，不妨细想生产一件毛衣所牵涉到的人力物力，假如你的毛衣是巴塔哥尼亚的手织毛衣，那就更不用说了！

［第22页的地图］

（排版后的式样，见出版物）

南美洲

阿根廷

巴塔哥尼亚

［鸣谢］

Mountain High Maps® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

［第23页的图片］

1．用纺锤制造毛线

2．用手纺车制造毛线较快

3．近看羊毛绕在手纺车的情形

4．用传统的方法编织毛衣

5．毛衣的前幅

6．电脑操作的现代化编织机