丝绸
(Silk)
最坚韧的天然纤维,早在圣经时代已用来织造又轻又美的丝织品。多种蛾类的幼虫都可产丝,特别是蚕。蚕以桑叶为食,吐出的丝液凝固成细细的丝,最后形成蚕茧。在利比亚塞卜拉泰附近的腓尼基墓地里,考古学家发现了丝织品,经鉴定是两千多年前织成的。
养蚕看来始于中国,然后传入印度等地。希腊人将丝织品称为si·ri·kosʹ(西里科斯),由此将丝和Seres(赛里斯[丝国],一般认为即中国)联系在一起。圣经列出了“大巴比伦”买的许多贵重货物,其中之一就是丝绸。(启18:2,11,12)
有些圣经译本把以西结书16:10,13的希伯来语meʹshi(梅希)译作“丝绸”或“绸缎”。(和合,新译,吕译,现译,思高)根据犹太拉比的传统,“梅希”指的是丝绸。不过,这一点还不能确定。所以,《新世界译本》依据现代词典编纂家的解释,将这个词译作“贵重衣料”。