将王国的事务置于首位

由海莲．哈特斯坦（Helene Hartstang）君自述。

我于公元1902年出生于德国德勒斯顿，我们敬畏上帝的父母养育我们兄弟姐妹四人并经常带我们参加耶和华见证人当时称为圣经学生的聚会。到如今我还能够回想到守望台圣经社第一任社长查尔士．退斯．罗素探访我们的城，向一大群人演讲时，大众兴奋的情况。由于在圣经知识方面获得良好的家庭训练和对造物主的感激，我在十五岁时便决定将我的生命献给耶和华上帝，以浸礼象征献身。

1932年9月，我全心信赖耶和华的力量会补足我的软弱，于是离开充满愉快气氛的家庭而以全部时间从事王国工作。我被委派到荷兰阿姆斯特丹和一群海外传道员一同工作。受到这委派后，我们到天主教的佛兰丹村传道，在第一天便分派了很多书刊以至书籍不足供应。第二天我们怀着很大的希望再到这村传道，不久，我遇到一个警官，他问我的袋里是否有印刷品，破例地我用英语回答他说“是”，他便让我继续工作。直至工作完了我在村口找到其他弟兄姐妹时，才知道他们早已被驱出村外，并正挂心着我。

我一生的伴侣

1934年我成为“阿姆斯特丹守望台分社办事处”的工作人员。我常常祈望有一个愿意与我共同生活，和我一样常以王国事务置于首位的理想伴侣。所以当夫利兹·哈特斯坦选择我作他的妻子时，我是多么的高兴啊！当时，他亦从事全部时间的海外传道工作，以分社总部为他工作的地方。我们在1936年结婚，开始共同享受多年来事奉耶和华的喜乐。

夫利兹在童年时已对圣经深感兴趣到十五岁时，他成为福音路得会青年团契的一员。一天他被邀请去听一连串反对“圣经学生”的演讲，到演讲的最后一天，圣经学生的代表不用十五分钟便成功地驳倒过去六日他们所说的一切。夫利兹深为感动便开始研究圣经，不久遂宣布决定脱离路得会。

他十分积极地分派《黄金时代》杂志，即今日的《儆醒》杂志。并迅速地建立杂志路线，乘脚踏车将每期的杂志送给大约一百个读者。在一次大会中他有机会参观社方在马德堡的办事处，因而希望有一日他也可以到那里工作。数年后他被邀请成为该地办事处的工作人员，他受委派的工作是管理印刷部的切纸刀。

当时分社办事处尽量减缩人员，使有些工作人员可以到海外加入全部时间的海外传道工作。夫利兹和一个同伴被委派到法国巴黎去。后来他们到离巴黎不远的丹尼，然后到萨该明。那些都是挑战的日子，因为那时候他们需要学习和应用法文以适应这个新的环境习惯，后来当夫利兹的同伴结婚时，他被社方派到蒙模偏西工作。

其后1930年当希特勒在德国统一他的势力，开始害见证人时，许多弟兄离开德国前往荷兰，后来夫利兹亦被委派到北布拉班特省的天主教大本营提尔堡的地方。他和八个海外先驱传道员在那里从事这种崇高的工作不过两年，当地的教士便深觉恐惧而用尽他们一切的影响力来制止传道的活动。他们恐吓要焚毁先驱传道员之家，警察当局亦宣称他们不能担保这群先驱传道员的安全不致受暴民的袭击。于是他们只有迁到另一处名里尔森的地方。

在他德国的家里，夫利兹的幼弟鄂图亦脱离了路得会而开始参加传扬圣经的王国信息。他因此而被逮捕监禁在埃斯忒未根集中营。被释放后他到荷兰和夫利兹一同工作。两年后，鄂图从社方接获一项任命作地下传道活动的送信员。他因被泄露身份而第二次被补。逮捕他的盖世太保官员说:“我们也要抓到你的哥哥夫利兹。”

1933年年底，夫利兹被社方委派到黑姆斯提德的先驱传道员之家，那里社方亦设有分社办事处或伯特利之家。他和其他十三个先驱传道员经常到邻近广阔的地区传道，他们常常乘脚踏车到50哩远的地方回访感兴趣的人和主持圣经研究。在严寒的天气，他会在地窖忙于为其他的先驱传道员用旧的车胎造鞋底或鞋跟修理鞋子，当这群先驱传道员买了一部廉价汽车，以便在较远地区工作时，他们常会在帐幕中住四至八星期，以求减低来回的费用。

1936年我们结了婚之后，夫利兹被委派担任环务工作，探访环内小组帮助小组增长及改良传道工作的效能。伯特利之家仍然是他工作的地方。当时在荷兰的工作不过刚开始。例如，在奈美根举行的一个大会总共只有123个来自荷兰各地的弟兄参加。可是我们继续努力，绝不因1940年德国侵略所带来的极度艰辛威吓而气馁。

艰辛的日子

为要防犯间谍，荷兰政府拘留所有男性的德国人包括夫利兹在内，直至纳粹执政前才释放他们，但是我们的弟兄接着被盖世太保严密搜索。一天，他们闯进伯特利之家，那是上午九时左右，当我下楼时我看见三个陌生男子与办事处仆人在走廊谈话，我设法越过他们，跳上我的脚踏车，飞跑到一千码外我们在哈连姆的印刷部通知外地的弟兄姐妹。当纳粹党员迅速地赶来希望一网打尽时，他们的猎物已经人去楼空逃散到各处了。

传道工作在艰辛中继续着，但我们也受到不少的损害。几个弟兄被出卖以致给送进集中营里。夫利兹被秘密派到比利时照料王国的事务。大约在六个月之后我跟着到那里。大部份时间我们过着像被追捕的动物一般的生活。敌人由于借着一封没收信获知我们的下落，带着大幅的我们的相片四处搜索我们，但是奇妙的，我们竟安然无恙。有一次设阴谋捕捉夫利兹的比利时盖世太保首领在他家的窗旁坐着，他听到飞机隆隆的响声，以为是德国飞机，满不隄防而被机关枪扫毙。原来这批飞机是英国的。

无数事实都给我们证明耶和华的天使在庇护我们。有一次夫利兹乘街车返家。他忽然想“我要在早一个站下车。”下一个站便是总站。当他到达家里时，我们各人都惊慌到面色苍白，夫利兹追问究竟。原来在总站的所有乘客都受盖世太保的检查。另一次，三个环务仆人，盍凡尔斯小组监督，两个分社仆人，其中一个是夫利兹，都在一个姐妹家里聚会。这个姐妹自己住在楼下，当聚会的时候铃声响了。谁来了？三个盖世太保的官员！他们查问一个犹太人和他的儿子，他们以为这两父子住在二楼。这个姐妹告诉他们战争爆发时，这两个犹太人已经逃跑了。当时有一个官员站在门口看守，其他两个到楼上和顶楼四处搜索，当时的弟兄都祈求耶和华遮蔽他们仇敌的眼睛。因为他们若被发现，那就是说，比利时所有的主要监督都被一网打尽。但是耶和华不容许这样。盖世太保离去了，这些弟兄于是逐个地离开这里再不复返。出乎意料之外的两星期后盖世太保再回来，这次彻底搜查全屋，却搜不到什么，虽然社方仍有些文件秘密地藏在这屋内。

在这些日子里我们需要信心和勇气。耶和华将它们透过《守望台》杂志的篇幅而赐给我们。这份杂志在瑞士和法国翻译成许多种欧洲的文字，然后由可靠的送信员送往大陆各地，我们的杂志也是经常从这两个地方获得。我们可以与昔日的大卫一同说我们是永无缺乏的。

大战过去了，守望台社社长诺尔和他的秘书韩素尔来探访我们，帮助我们恢复传道的活动。可是，不久之后在1947年我们被迫离开这块我们十分留恋的地土。因为比利时要驱逐一切德国人出境。我们只好回到荷兰来。我们还有很大的工作权利。诺尔弟兄邀请我们参加守望台基列圣经学校第16届，社方为训练海外传道员而举办的特别训练班。我在那里所得到的喜乐和弟兄底爱是我一生难忘的。完成这段学程并不是容易的。但是能够和世界各地的弟兄共处，一同切磋琢磨实在是一段快乐的时光。1951年我们乘船重回荷兰，继续在那里伯特利之家工作。

受苦却仍快乐

我们返回荷兰后，夫利兹病重要接受一项肾脏的手术。虽然此后他常受到因肾病而起的其他疾病所侵扰，但是他仍然负起他的责任，处理分社和当地小组的工作，支持了十年之久。此外，他曾两次参加耶和华见证人的国际大会而获得极大的喜乐，最后一次是在1958年。那时他并且在杨基运动场担任小部分的节目当时我与他一起为这权利感觉非常荣幸。1962年他再接受一项胃部的手术。从那时起，他的身体愈渐衰弱了。但是，施手术后只有几个月他还能够在提尔堡的大会中当主席，三十年前他曾在荷兰这个城开始他的海外传道工作，大会会场是一所新落成的运动场，离那里大约二百码有一个先驱传道员之家。在那一年举行的四个区务大会中头一个大会他有机会向着6000多听众演讲。回顾三十年前和看看现在的时候，他会多快乐？

最后他患了癌症，这疾病耗尽了他的生命力，直至1964年四月五日他才死去。在他临终的那段日子，当他感觉要把为他带来莫大喜乐的职责交付他人时，他十分难过。他渴望再有一次机会在主的晚餐中领饼和酒。那一天晚上助理组务仆人和其他几个弟兄姐妹到他床前，他亲自祷告上帝祝福这些象征物。然后我们一同唱第5首诗歌。他便平静下来。

在他死前两晚，他鼓起剩余的精力在伯特利之家的几个弟兄面前向耶和华祷告。翌日，他的幼弟鄂图将使徒保罗写给哥林多人的信底一部份读给他听，大约读了一小时，他感觉疲倦说:“够了。我听到这些美丽而富于安慰的话十分快乐。”到第二日早上大约十一时他睡着了。我留在他床边五小时，毫不间断地湿润他的嘴唇，直至他最后一次睁开他的眼睛为止。他痛苦但没有挣扎，十分平静安祥地离开人世了。那是他快乐的一刹那，因为他不用受痛苦。对我来说这是一个严重的打击，因为我已失去我忠实的伴侣。感谢耶和华让我们相处了二十八年，一同事奉他，也感谢他给我力量来忍受这莫大的损失。但愿我们将王国事务置于首位的愿望继续激励我，使我跟夫利兹一样忠心地走完我属世的旅程。