你用什么名字称呼上帝？

你知道圣经使用什么名字比使用其他名字的次数更多吗？你认为是大卫？亚伯拉罕？抑或耶稣？

你若想到这些名字中的任何一个，你便应当发觉以下一系列的文章饶有趣味，因为圣经里最重要的名字使用的次数比上述几个名字加起来更多。

一本宗教刊物指出，当你说你爱某个人时，你会指名提及这个人。你不会说：“男人，我爱你。”或：“女人，我爱你。”反之你会说：“约翰我爱你。”或：“玛嘉烈，我爱你。”然后该篇文章问道：“你能够用什么名字称呼上帝，使他对你更个人化和亲切呢？”

该文用了整页的篇幅讨论这个问题，但一次也没有提及上帝用来称呼自己的名字。该文在结论中说：“你喜欢用什么名字去亲切地称呼上帝应当由你自行决定。”但是，使用上帝为自己拣选的名字——这个名字在圣经里使用了数千次之多——岂不会好得多吗？

上帝真的有个名字吗？

不错，他的确有。在原本用来写圣经的希伯来文和希腊文中，“神”一词并非总是指上帝而言。像在英文一样，“神”一词可以用来指假神和偶像。既然如此，真正的上帝和造物主会怎样表明自己别于许多人造的神呢？借着使用一个私有的名字。可是许多人却不认识上帝的名字，在今日使用这名字的人更少得多。

事实上，你可能在自己的圣经里从未见过上帝的名字。为什么呢？因为将你所用的圣经译成英文的人可能将这个名字改变了。他们也许不同意圣经执笔者的作法，上帝感示这些人在希伯来文圣经里使用他的名字达数千次之多。

在久受英语读者所使用的《钦订本》(Authorized Version)里，上帝的名字本身仅出现了四次——在出埃及记6:3；诗篇83:18及以赛亚书12:2；26:4——而不是像在希伯来原文中那样出现了差不多7000次。有些译本完全没有使用上帝的名字。它们竟将上帝的名字从他自己的书中删去！

显然这个名字比译者用来代替它的字词更为重要，因此有些译本将代替这名字的字词排成大写字母以便让读者知道在原本的经文中上帝的名字在什么地方出现。一本著名的百科全书解释说：“我们应当记得，英文译本通常用主(LORD)（有时用上帝[GOD]）一词去译耶和华这个希伯来文名字，并且印成小号大写字母。”因此当你见到英文的“主”(LORD)字被印成这个方式时，译者想告诉你在这里原文使用上帝自己的名字耶和华。——麦克凌托与史特朗合编的《百科全书》，1981，第四卷，811页。

不论你是否在自己的圣经里见过这个名字，它的确在原本的希伯来经文中出现。德国学者基尔(Keil)和狄烈兹(Delitzsch)指出，“耶和华以鲁谦”（耶和华上帝）一词在创世记第2和第3章不及50节的经文中出现过20次之多。他们说这“被用来特别强调一件事实，即耶和华真正是以鲁谦”或上帝。——《旧约评译》，基尔及狄烈兹着，1973,第1卷，72、73页。

事实上，耶稣本人的名字意思是“耶［耶和华］的拯救”。你每次说“哈利路亚”，你其实便以耶和华的名字在诗词中的简称去提及他的名字。你可以在字典里查阅“哈利路亚”一词，你会留意到这个字的意思是‘赞美耶’或‘赞美耶和华’。

请记得，耶和华是上帝自己的名字。他拣选以这个名字将自己标明出来。你喜欢知道采用这个名字能够怎样加深你对上帝和他的旨意的体会吗？这便是下列几篇文章的论题。