3:11

用水给你们施浸 又译“使你们浸入水中”。译作“施浸”的希腊语词是ba·ptiʹzo，意思是“使……浸入”。圣经的其他记载表明，人接受浸礼时需要完全浸入水中。例如，圣经说约翰在撒琳附近的约旦河谷为人施浸，是“因为那里水多”。（约3:23）另外，腓力为一个埃塞俄比亚的内臣施浸时，他们是“一起下到水里”的。（徒8:38）《七十子译本》在翻译列王纪下5:14时，也用了同一个希腊语词来描述乃缦“在约旦河里浸了七次”。

悔改 直译“改变想法”。（另见太3:2,8的注释，以及词语解释）

能力比我强 意思是拥有“更大的权力”。

替他脱鞋 无论是替人脱鞋还是替人解开鞋带（可1:7；路3:16；约1:27），都是卑微的工作，通常是奴隶做的。

用神圣力量和火……施浸 用神圣力量施浸，指的是用神圣力量任命；用火施浸，指的是用火毁灭。用神圣力量施行的浸礼始于公元33年五旬节，用火施行的浸礼则发生在公元70年。在公元70年，罗马大军摧毁了耶路撒冷，并烧毁了圣殿。