-
马太福音 10:28和合本
-
-
28 那杀身体，不能杀灵魂的，不要怕他们；唯有能把身体和灵魂都灭在地狱里的，正要怕他。
-
-
马太福音第10章注释圣经新世界译本（精读本）
-
-
生命 指将来通过复活而得到的生命。译作“生命”的希腊语词psy·kheʹ（普绪克）及其对应的希伯来语词neʹphesh（尼发希）（有些中文译本把这两个词译作“灵魂”），基本上是指：（1）人；（2）动物；（3）人或动物的生命。（创1:20；2:7；民31:28；彼前3:20）希腊语词psy·kheʹ用来指“人的生命”的例子还包括：马太福音6:25；10:39；16:25,26；马可福音8:35-37；路加福音12:20；约翰福音10:11,15；12:25；13:37,38；15:13；使徒行传20:10。这样的经文帮助我们正确理解耶稣在这里所说的话。（另见词语解释“尼发希；普绪克”）
能把生命和身体都毁灭……的 只有上帝能够毁灭一个人的“生命”（这里指重获生命的机会），也只有他能够使人复活，让人得享永远的生命。本节经文是一个例子，表明psy·kheʹ（普绪克，有些中文译本译作“灵魂”）是会死的，是能够被毁灭的。其他例子还包括：马可福音3:4；路加福音17:33；约翰福音12:25；使徒行传3:23。
-