12:20

不明事理的人 又译“你这个蠢材”。在圣经里，“不明事理的人”或“蠢材”这类词通常不是指智力有问题的人，而是指那些不讲道理的人，他们漠视道德，行事跟上帝的正义标准背道而驰。

你就会失去性命 按照希腊语原文，这句话可以直译为“他们就要取你的性命”，因为译作“取”的希腊语动词在这里是第三人称复数形式。不过，比喻并没有提到可以用“他们”来指代的任何一群人或天使。这里的动词形式只是表明那个人会有什么结局。耶稣没有说明比喻中的富翁会怎样死去，或谁会取他的性命。重点是那个人当天晚上就会死去，而不是他会怎样死去。

性命 直译“普绪克”。正如路加福音12:19的注释提到，希腊语词psy·kheʹ（普绪克，有些中文译本译作“灵魂”）的意思需要根据上下文来确定。在本节经文里，这个词指的是一个人的生命。（另见词语解释“尼发希；普绪克”）