1:11

天空……天上……天上 原文是同一个希腊语词ou·ra·nosʹ，可以指实际的天空，也可以指耶和华居住的地方。

他也会怎样来 又译“他也会以同样的方式来”。在圣经里，译作“来”“来到”或“来临”的希腊语词erʹkho·mai（埃科迈）常常有不同的含意。在有些经文里，这个词指耶稣以审判官的身份来宣布并执行判决。（太24:30；可13:26；路21:27）但当圣经描述耶稣在其他情况下来到时，也用过这个词。（太16:28－17:2；21:5,9；23:39；路19:38）因此，“来”在本节经文的意思要根据上下文判断。天使说耶稣怎样离去，也会以同样的“方式”（希腊语是troʹpos）“来”或回来。希腊语词troʹpos指的不是同样的形态或身体，而是同样的方式。从上下文可以看出，耶稣不是以人人都能看到的方式离开的。只有使徒们知道耶稣离开了地上，回到天上他父亲身边。耶稣之前也说过，他以上帝王国君王的身份回来时，不会以人人都能清楚看到的方式来到，只有他的门徒才会知道他已经回来了。（路17:20；另见注释）启示录1:7提到的“来临”却不一样。那件事发生时，“每个人都会看见他”。（启1:7）因此，根据上下文，使徒行传1:11中的“来”看来是指，耶稣在“回到我们这里”的时代开始时，以肉眼看不到的方式，带着王权来到。（另见太24:3的注释）