母语最能打动人心

印尼位处于全球最多语言的地带。b虽然这个国家通用的语言是印尼语，但许多人习惯以自己族群的语言沟通，因为母语最能打动人心。

2012年，分部办事处决定评估一下，在这个使用多种语言地区的需要。汤姆·范·林普腾说：“我们开始把刊物翻译成12种当地的语言，这些语言有大约1亿2000万人使用。爪哇语的翻译员看到他们的第一份传单出炉，都喜极而泣。等了这么久，他们终于有自己母语的圣经刊物了！”

许多弟兄姊妹平时都用自己的母语交谈，但大多数聚会还是以印尼语举行。洛塔尔·米汉克回忆说：“2013年，我和太太卡门到北苏门答腊的尼亚斯岛，参加一场两天的大会。讲者以印尼语发表演讲，但是在场的400位听众几乎都说尼亚斯语。我和讲者商量后就告诉听众，明天的节目会用尼亚斯语举行。到了第二天，有600多人挤进礼堂。”卡门补充说：“我们发现，比起前一天的印尼语节目，他们更专心听大会演讲了。弟兄姊妹非常高兴能听到自己语言的圣经信息，而且完全听得懂！”

现在，印尼的听障人士也能“听见”他们语言的好消息了！自2010年起，印尼手语翻译小组完成了7本册子和8份传单的翻译。除此之外，分部办事处还开办了24个手语学习班，训练了750多位手语翻译员。目前，印尼有23个手语会众和小组，帮助全国大约300万失聪人士，教导他们真理。

现在，印尼翻译部共有37个翻译小组，117位翻译员和50位支援人员，分别在19个地点工作。