一本饱受误传的书

“有人居然认为大地自行旋转，也绕着太阳运行；这样的见解多么荒谬，跟圣经完全背道而驰。”天主教教廷禁书审查部在1616年颁布的一项谕令这样说。¹ 圣经真的与科学事实有抵触吗？还是只是受人误传罢了？

1609/10年冬季，伽利略用他那新发明的望远镜眺望天空，发现有四个卫星环绕木星而行。他所见到的景象打破了当时流行的观念；当时一般人都认为，所有天体都是环绕地球运行的。较早时候，在1543年，波兰天文学家哥白尼提出理论，声称各行星是环绕太阳运行的。伽利略证实这的确是科学真理。

可是，在天主教神学家看来，这简直是异端邪说。教会一向都认为地球是宇宙的中心。² 由于教会按照字面去解释某些经文，所以才会有这样的想法；这些经文说，上帝把大地‘奠定于基础之上，使大地永远不再动荡’。（诗篇104:5，思高）教廷把伽利略传召到罗马，命他接受异端裁判所的审讯。在裁判所严格的审查下，伽利略只得放弃所作的发现，而且终其余生都受软禁。

1992年，伽利略死后350年左右，天主教会终于承认他的见解是对的。³ 伽利略如果是对的，那么圣经是不是错了呢？

辨明经文的真意

伽利略相信圣经的记载是真实的。虽然他的科学发现与当时教会对某些经文的解释有所抵触，但他认为这只是神学家误解了经文的真意罢了。他写道：“两个真理是绝不可能互相抵触的。”⁴ 他认为科学的精确词语跟圣经所用的普通措辞并没有冲突。但是神学家却不愿接受他的看法。他们声称圣经里所有论及大地的话，都必须照字面去解释。结果，他们不但拒绝接受伽利略的发现，同时也误解了圣经经文的真意。

其实，我们稍有常识就应当看出，圣经虽然提及“地的四个角落”，这并不是说，执笔写圣经的人认为地球实际是四方的。（启示录7:1）圣经是按普通人的谈话方式写成的，书里时常采用生动的比喻说法。因此，每逢圣经谈及地球有“四个角落”，有稳固的“地基”、“根基”以及“角石”，它并不是对大地作一项科学描述；显然这只是比喻的说法罢了。我们在日常生活上就时常有这样的说法。a——以赛亚书51:13；约伯记38:6。

传记作家盖莫纳在《伽利略》一书中指出：“思想狭窄的神学家想以自己对圣经的偏颇看法去限制科学，结果只是令人对圣经本身失去信心而已。”⁵ 他们的确使人对圣经发生怀疑。其实，把不合理的限制加于科学之上的，是神学家对圣经的错误解释，而不是圣经本身。

与此类似的是，今日一些基本主义的宗教都歪曲了圣经，例如他们坚称地球是在六个24小时的日子里创造的。（创世记1:3-31）这样的见解既不符合科学，也不符合圣经。就像日常谈话一样，在圣经里，“日”这个词语是个不固定的说法，可以代表长度不同的时间单位。创世记2:4把六个创造日总括起来，称为一个“日子”。在圣经里译作“日”的希伯来词语的意思，可以仅是指“一段长时间”。⁶ 因此，我们没有合乎圣经的理由坚称，创造日的每日仅是24小时。由于坚持自己的主张，基本主义者误传了圣经。——参看彼得后书3:8。

在历史上，神学家歪曲了圣经是屡见不鲜的事。请考虑一下基督教国各教派怎样在其他方面误传了圣经的教训。

受宗教所误传

许多人自称跟从圣经，尊敬圣经，但他们的行动却时常损害了这本书的声誉。许多所谓的基督徒曾奉上帝之名彼此杀戮。可是，圣经却吩咐基督的跟从者要“彼此相爱”。——约翰福音13:34,35；马太福音26:52。

有些教士肆意剥削属下的教友，用各种手段骗取信徒辛苦赚来的血汗钱。他们的所作所为跟圣经的吩咐大相径庭：“你们白白得来，也要白白施与。”——马太福音10:8；彼得前书5:2,3。

许多人只是喜欢引用圣经，或声称按照圣经而生活。显然，我们不能仅凭这些人的言行去批判圣经。因此，头脑开明的人应当亲自看看圣经的真正主张是什么。这样他们就能明白为什么这本书是如此卓尔不群了。

［脚注］

［第4页的图片］

伽利略用过的两个望远镜

［第5页的图片］

伽利略在异端裁判所接受审讯