馬可福音
16 安息日+一過,末大拉人馬利亞+、雅各的母親馬利亞和撒羅米,就買了香料,要去抹耶穌的遺體+。2 接著那週的頭一天大清早+,太陽一出來,她們就來到紀念墓+。3 她們彼此說:「誰可以為我們移開紀念墓門的石頭呢?」4 可是她們抬頭一看,只見那塊極大的石頭已經移開了+。5 她們進紀念墓去,看見一個年輕人身穿白袍,坐在右邊,就驚愕不已+。6 年輕人對她們說:「不要驚愕。你們要找那被人掛在柱上的拿撒勒人耶穌+,他已經復活了+,不在這裡。看,這是他們安放他的地方+。7 你們要去告訴他的門徒和彼得說:『他要比你們先到加利利去+。你們會在那裡看見他,正如他從前告訴過你們的+。』」8 她們大大顫抖,非常激動,一出來就逃跑,離開紀念墓,什麼也沒有告訴人,因為她們實在害怕+。
長結語
有些古抄本(《亞歷山大抄本》、《厄弗冷抄本》、《伯撒抄本》)和譯本(拉丁語《通俗譯本》、敘利亞語《丘雷通譯本》、敘利亞語《伯西托譯本》)載有以下的長結語,可是《西奈抄本》、《梵蒂岡抄本》、敘利亞語《西奈譯本》和《亞美尼亞語譯本》沒有收錄:
9 接著那週的頭一天清早,耶穌復活以後,先向末大拉人馬利亞顯現,耶穌曾經從她身上驅逐了七個邪靈。10 她去告訴跟隨耶穌的人。當時他們正在哀慟哭泣。11 他們聽到耶穌已經活過來讓馬利亞看見,卻不肯相信。12 這些事以後,他們有兩個人到鄉下去。走路的時候,耶穌用別的形貌向他們顯現,13 他們就回去告訴其他人。那些人也不相信。14 後來那十一個人坐席,耶穌向他們顯現,責備他們不信,心地剛硬,因為他們不相信那些看見他從死裡復活的人。15 耶穌對他們說:「你們要到全世界去,向受造眾生傳揚好消息。16 信而受浸的,必定得救;不信的,必被定罪。17 信的人必有神跡相隨:能奉我的名驅逐邪靈,說外語,18 用手拿蛇,喝了致命毒物也不受傷害,按手在病人身上就使病人痊癒。」
19 主耶穌對他們說了這些話,就被接到天上去,坐在上帝的右邊。20 他們出去到處傳道,主跟他們一起工作,使他們有神跡相隨,支持他們傳揚的信息。
短結語
有些後期抄本和譯本在馬可福音16:8後面載有以下的短結語:
可是,凡吩咐她們的,她們都對彼得身邊的人簡述了。這些事以後,耶穌通過門徒,從東到西,傳揚聖潔不朽的信息,宣講永世的救恩。