守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 馬可福音 11
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

馬可福音內容概要

    • G. 耶穌最後在耶路撒冷執行傳道職務(11:1-14:16)

      • 耶穌光榮地進入耶路撒冷城(11:1-11)

      • 在去耶路撒冷的路上,耶穌詛咒一棵無花果樹(11:12-14)

      • 耶穌使聖殿恢復潔淨(11:15-18)

      • 從枯萎的無花果樹學個道理(11:19-25)

      • 耶穌的權力受到質疑(11:27-33)

      • 殺人的葡萄園農戶的比喻(12:1-12)

      • 上帝和凱撒(12:13-17)

      • 關於復活的問題(12:18-27)

      • 兩條最大的誡命(12:28-34)

      • 基督是大衛的子孫嗎?(12:35-37上)

      • 要當心抄經士(12:37下-40)

      • 窮寡婦的兩文小錢(12:41-44)

      • 「這一切來到末期的時候,有什麼徵象呢?」(13:1-4)

      • 末世綜合徵象和前所未有的大患難(13:5-20)

      • 被假基督誤導的危險(13:21-23)

      • 人子來到(13:24-27)

      • 無花果樹的比喻(13:28,29)

      • 「這一切會先發生,這一代人才會消逝」(13:30,31)

      • 人和天使不知道那個日子和時刻(13:32)

      • 不斷守望(13:33-37)

      • 祭司長密謀殺死耶穌(14:1,2)

      • 一個女人把馨香油倒在耶穌頭上(14:3-9)

      • 猶大出賣耶穌(14:10,11)

      • 為最後的逾越節做準備(14:12-16)

馬可福音 11:1

  • 到了耶路撒冷附近 馬可福音11:1-11記載的事件發生在尼散月九日的白天。(另見附錄A7和B12)

    伯法其 這是個位於橄欖山上的村莊,它的名字源自希伯來語,意思很可能是「初熟無花果之家」。傳統上認為,村莊位於耶路撒冷和伯大尼之間,在橄欖山東南面山坡靠近山頂的地方,距離耶路撒冷大約1公里。(太21:1;路19:29;另見附錄A7的地圖6)

    伯大尼 見太21:17的注釋。

多媒體資料

  • 伯法其、橄欖山和耶路撒冷

參考經文

  • +約 11:18
  • +太 21:1-3; 路 19:29-34

馬可福音 11:2

  • 一頭小驢 馬可福音、路加福音(19:35)和約翰福音(12:14,15)在記述這件事時都只提到一頭小驢。馬太的記載(21:2-7)補充了一個細節,說當時母驢就跟小驢在一起。(另見太21:2,5的注釋)

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》238頁

    《守望台》

    1997/3/1刊30頁

    1990/2/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 238;《守》97 3/1 30;《人物》 102;《守》90 2/1 8

馬可福音 11:4

參考經文

  • +太 21:6

馬可福音 11:7

多媒體資料

  • 小驢

參考經文

  • +王上 1:33; 亞 9:9
  • +太 21:7, 8; 路 19:35; 約 12:14, 15

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)991頁

    《耶穌是道路》238頁

    《守望台》

    1990/2/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 238;《洞悉上》 991;《人物》 102;《守》90 2/1 8

馬可福音 11:8

參考經文

  • +王下 9:13
  • +路 19:36; 約 12:13

馬可福音 11:9

  • 上帝啊,願你施行拯救 希臘語:和散那(賀三納)。這個希臘語詞源自一個希伯來語詞,後者的意思是「願……拯救……」或「求……拯救……」。在這裡,這個詞用來向上帝祈求拯救或勝利。所以,當時民眾是在向上帝祈求,求他拯救大衛的子孫。(另見平行記載太21:9)後來,人們開始在禱告和讚美時都使用這個詞。對應的希伯來語詞出現在詩篇118:25,這節經文是猶太人的「頌讚詩篇」裡的一句。每逢逾越節節期,猶太人都會詠唱這些詩篇,因此在這個場合,人們會很自然地想起這個詞。他們祈求上帝拯救「大衛的子孫」,上帝回應這個禱告的一個方式就是使耶穌死而復生。在馬可福音12:10,11,耶穌也引用了詩篇118:22,23的話,並把經文應用在跟彌賽亞有關的事上。

    耶和華 這裡引用的是詩篇118:25,26,在希伯來語原文裡,經文出現了代表上帝名字的四個希伯來輔音字母(相當於英語的YHWH)。(另見附錄C)

參考經文

  • +太 21:15
  • +詩 118:25, 26; 太 21:9; 路 19:37, 38; 約 12:13

索引

  • 出版物索引

    w76 4/15 235

馬可福音 11:10

  • 我們祖先大衛那將要來到的王國 那些最早期、最可靠的抄本都支持現在正文的譯法。不過,也有一些古抄本寫的是「奉主的名而來的我們祖先大衛的王國」,有些英語聖經譯本就是根據這些文本翻譯的。《聖經希臘語經卷》的一些希伯來語譯本(即附錄C裡的J7, 8, 10-12, 14, 16, 17)在這裡用了上帝名字的四個希伯來字母或這四個字母的縮寫,把這個詞組譯作「奉耶和華的名而來的我們祖先大衛的王國」。

腳注

  • *

    高天之上,又譯「至高之處」。

參考經文

  • +亞 9:9; 路 1:32

索引

  • 出版物索引

    w76 4/15 235

馬可福音 11:11

參考經文

  • +太 21:10

馬可福音 11:12

  • 第二天 指的是尼散月十日。(另見附錄A7和B12)

參考經文

  • +太 21:18

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》240頁

    《守望台》

    1990/2/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 240;《人物》 103;《守》90 2/15 8;

    w64 7/15 427

馬可福音 11:13

  • 發現除了葉子什麼也沒有 雖然當時不是無花果樹通常結果實的時候,但這棵樹的葉子已經長了出來。一般來說,無花果樹長了葉子就表示已經有了初熟的果實。由於這棵樹上只有葉子,耶穌知道它不會結出任何果實,只是虛有其表而已。因此,耶穌詛咒這棵樹,說它永遠不會再有果實了,結果樹就枯萎了。(可11:19-21)

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)456頁

    《耶穌是道路》240頁

    《守望台》

    2003/5/15刊26頁

    1992/11/15刊31頁

    1990/2/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 240;《洞悉下》 456;《守》03 5/15 26;《守》92 11/15 31;《人物》 103;《守》90 2/15 8;

    g83 7/8 28; w72 8/1 479; w64 7/15 427; w62 7/15 445

馬可福音 11:14

參考經文

  • +太 7:19; 21:19, 43; 可 11:20; 路 13:6-9

索引

  • 檢索手冊

    《聖經經文選析》第35篇

    《洞悉聖經》(上冊)906頁

    《洞悉聖經》(下冊)456頁

    《耶穌是道路》240頁

    《守望台》

    2003/5/15刊26頁

    1992/11/15刊31頁

    1990/2/15刊8頁

  • 出版物索引

    《選析》 35;《道路》 240;《洞悉上》 906;《洞悉下》 456;《守》03 5/15 26;《守》92 11/15 31;《人物》 103;《守》90 2/15 8;

    g83 7/8 28; w80 3/15 17; w72 8/1 479; w64 7/15 427

馬可福音 11:15

  • 聖殿 見太21:12的注釋。

    把……做買賣的人和他們的顧客趕出去 見路19:45的注釋。

    兌錢商 見太21:12的注釋。

參考經文

  • +太 21:12; 路 19:45, 46; 約 2:14-16

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)488頁

    《洞悉聖經》(下冊)716-717頁

    《耶穌是道路》240頁

    《守望台》

    1990/2/15刊8頁

    1989/7/1刊22頁

    1988/4/15刊10-11頁

  • 出版物索引

    《道路》 240;《洞悉上》 488;《洞悉下》 716;《人物》 103;《守》90 2/15 8;《守》89 7/1 22;《守》88 4/15 10-11;

    km 4/79 1

馬可福音 11:16

  • 帶著器具穿過聖殿 顯然,當時有些人把聖殿的院子當作捷徑,搬運貨物或個人物品。耶穌不准他們這樣做,因為這會損害上帝殿宇的神聖地位。只有馬可福音提到耶穌做了這件事。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)12頁

    《守望台》

    1994/12/1刊10頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 12;《守》94 12/1 10;

    w62 7/15 446

馬可福音 11:17

  • 萬國禱告的殿 有三卷福音書引用了以賽亞書56:7,其中只有馬可福音把「萬國[萬族]」這個詞包括在引文裡。(太21:13;路19:46)耶路撒冷的聖殿本該是以色列人和敬畏上帝的外族人崇拜耶和華、向他禱告的地方。(王上8:41-43)耶穌有理由譴責猶太人,因為他們在聖殿做買賣,把它變成「強盜的巢穴」。他們的行為令萬國的人不想去這個禱告的殿親近耶和華,使萬國的人失去了認識上帝的機會。

    強盜的巢穴 見太21:13的注釋。

參考經文

  • +王上 8:43; 賽 56:7
  • +耶 7:11; 太 21:13; 路 19:46; 約 2:16

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)381頁

    《洞悉聖經》(下冊)716-717頁

    《耶穌是道路》240頁

    《守望台》

    2000/9/15刊17頁

    1990/2/15刊8頁

    《感示》124頁

  • 出版物索引

    《道路》 240;《洞悉上》 381;《洞悉下》 716;《守》00 9/15 17;《人物》 103;《感示》 124;《守》90 2/15 8;

    w65 3/15 172

馬可福音 11:18

參考經文

  • +可 14:1; 路 20:19
  • +太 21:45, 46; 路 19:47, 48

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》240頁

    《守望台》

    1990/2/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 240;《人物》 103;《守》90 2/15 8;

    km 4/79 1

馬可福音 11:19

  • 黃昏 指的是尼散月十日的黃昏。耶穌和門徒「出城去」,也就是離開耶路撒冷,回到橄欖山東面山坡上的伯大尼。當天晚上,耶穌可能在他的朋友拉撒路、馬利亞和馬大的家裡過夜。(另見附錄A7和B12)

馬可福音 11:20

  • 清晨 指的是尼散月十一日的清晨。耶穌和門徒再次回耶路撒冷去。這是耶穌公開傳道的最後一天。在這之後,耶穌會慶祝逾越節,創立紀念他死亡的儀式,然後受審,最後被處決。(另見附錄A7和B12)

參考經文

  • +太 21:19, 20

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1990/3/15刊8頁

  • 出版物索引

    《守》90 3/15 8;

    w80 3/15 17; w72 8/1 479; w64 7/15 427

馬可福音 11:21

腳注

  • *

    直譯「拉比」。

參考經文

  • +可 11:14

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》244頁

  • 出版物索引

    《道路》 244;《人物》 105;

    w80 3/15 17; w72 8/1 479; w64 7/15 427

馬可福音 11:22

索引

  • 出版物索引

    g83 7/8 28; w72 8/1 479; w64 7/15 427; w63 5/15 291; w63 11/15 676

馬可福音 11:23

  • 實在 見太5:18的注釋。

參考經文

  • +太 17:20; 21:21; 路 17:6

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)115頁

    《耶穌是道路》244頁

    《守望台》

    1990/3/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 244;《洞悉下》 115;《人物》 105;《守》90 3/15 8;

    g83 7/8 28

馬可福音 11:24

參考經文

  • +太 7:7; 18:19; 21:22; 路 11:9; 約 14:13; 15:7; 16:24; 弗 3:20

索引

  • 檢索手冊

    《聖經經文選析》第35篇

  • 出版物索引

    《選析》 35;

    g83 7/8 28; w72 8/1 479

馬可福音 11:25

  • 站著禱告 關於禱告的姿勢,希伯來人以及聖經提到的許多民族都沒有特別的規定。他們採用的姿勢都十分莊重。站著禱告是很常見的做法。

參考經文

  • +詩 103:10-12; 太 6:12, 14; 18:35; 弗 4:32; 西 3:13; 雅 2:13

索引

  • 檢索手冊

    《警醒!》

    1995/8/8刊10頁

  • 出版物索引

    《警》95 8/8 10;

    g63 7/8 4

馬可福音 11:26

  • 有些古抄本在這裡有以下的話:「但要是你們不寬恕別人,你們在天上的父親也不會寬恕你們的過錯。」但這句話沒有出現在那些最早期、最可靠的抄本裡,因此顯然不是馬可福音原文的一部分。不過,馬太福音6:15記載了類似的話,是上帝指引人寫下的聖經的一部分。(另見附錄A3)

馬可福音 11:27

  • 祭司長 見太2:4的注釋。

    抄經士 見太2:4的注釋。

    長老 見可8:31的注釋。

馬可福音 11:28

參考經文

  • +太 21:23-27; 路 20:1-8

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》244頁

    《守望台》

    1990/3/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 244;《人物》 105;《守》90 3/15 8

馬可福音 11:30

參考經文

  • +可 1:4
  • +太 21:25; 路 20:4

馬可福音 11:32

參考經文

  • +太 3:1, 5; 14:3, 5; 可 6:20

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

平行記載

可 11:1太 21:1-3; 路 19:29-34
可 11:4太 21:6
可 11:7太 21:7, 8; 路 19:35; 約 12:14, 15
可 11:8路 19:36; 約 12:13
可 11:9太 21:9; 路 19:37, 38; 約 12:13
可 11:11太 21:10
可 11:12太 21:18
可 11:14太 21:19, 43
可 11:15太 21:12; 路 19:45, 46
可 11:17太 21:13; 路 19:46
可 11:18路 19:47, 48
可 11:20太 21:19, 20
可 11:23太 21:21
可 11:24太 21:22
可 11:28太 21:23-27; 路 20:1-8
可 11:30太 21:25; 路 20:4

引文

可 11:9詩 118:25, 26
可 11:17賽 56:7
可 11:17耶 7:11

總類

可 11:1約 11:18
可 11:7王上 1:33; 亞 9:9
可 11:8王下 9:13
可 11:9太 21:15
可 11:10亞 9:9; 路 1:32
可 11:14太 7:19; 可 11:20; 路 13:6-9
可 11:15約 2:14-16
可 11:17王上 8:43
可 11:17約 2:16
可 11:18可 14:1; 路 20:19
可 11:18太 21:45, 46
可 11:21可 11:14
可 11:23太 17:20; 路 17:6
可 11:24太 7:7; 18:19; 路 11:9; 約 14:13; 15:7; 16:24; 弗 3:20
可 11:25詩 103:10-12; 太 6:12, 14; 18:35; 弗 4:32; 西 3:13; 雅 2:13
可 11:30可 1:4
可 11:32太 3:1, 5; 14:3, 5; 可 6:20
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
聖經新世界譯本(精讀本)
馬可福音 11:1-33

馬可福音

11 他們到了耶路撒冷附近,也就是橄欖山上的伯法其和伯大尼+,耶穌就派兩個門徒出去+,2 對他們說:「你們到前面的那個村莊去。你們一進去,就會看見一頭小驢拴在那裡,是從沒有人騎過的。你們要把牠解開牽來。3 要是有人對你們說:『你們為什麼解開小驢?』你們就說:『主需要用牠,用完就會馬上送回來。』」4 他們去了,果然看見路旁有一頭小驢拴在門外,就解開牠+。5 有些站在那裡的人對他們說:「你們為什麼要解開小驢?」6 他們照耶穌說的回答,那些人就讓他們牽走小驢。

7 他們把小驢+牽到耶穌那裡,把外衣鋪在驢背上,耶穌就坐上去+。8 很多人把自己的外衣鋪在路上+,還有人從田野裡砍下枝葉來+。9 走在他前後的人群不斷喊叫說:「上帝啊,願你施行拯救!+奉耶和華的名而來的人有福了!+ 10 願福分臨到我們祖先大衛那將要來到的王國!+願在高天之上*的上帝施行拯救!」11 耶穌到了耶路撒冷,進聖殿去察看了那裡的一切。可是時候不早了,他就跟十二使徒一起出城,前往伯大尼+。

12 第二天,他們離開伯大尼時,耶穌餓了+。13 他遠遠看見一棵無花果樹長了葉子,就走過去,看看樹上有沒有什麼。他走到那裡,卻發現除了葉子什麼也沒有,因為那時不是結無花果的季節。14 耶穌對樹說:「今後永不再有人吃你的果實了+。」門徒都聽見了。

15 他們來到耶路撒冷。耶穌進了聖殿,把聖殿裡做買賣的人和他們的顧客趕出去,還推倒兌錢商的桌子和賣鴿子的人的凳子+,16 也不許人帶著器具穿過聖殿。17 他還教導人,對他們說:「聖經上不是寫著,『我的聖殿要稱為萬國禱告的殿+』嗎?你們竟使它成了強盜的巢穴+。」18 那些祭司長和抄經士聽到這件事,就想辦法要殺死耶穌+。他們很怕他,因為民眾全都對他的教導驚嘆不已+。

19 到了黃昏,耶穌和門徒出城去。20 清晨,他們路過那棵無花果樹,看見樹連根都枯萎了+。21 彼得想起來,就對耶穌說:「老師*,你看!你詛咒的無花果樹枯萎了+。」22 於是耶穌對他們說:「要對上帝有信心。23 我實在告訴你們,誰吩咐這座山『起來,投進海裡』,只要心裡不懷疑,相信自己說的會實現,就一定會實現+。24 所以我告訴你們,凡是你們禱告求的,只要有信心,當作是已經得到的,就一定會得到+。25 你們站著禱告的時候,無論對人有什麼不滿,總要寬恕他,這樣你們的天父也會寬恕你們的過錯+。」26 ---

27 他們又來到耶路撒冷。耶穌正在聖殿裡走著,祭司長、抄經士和長老來見他,28 對他說:「你憑什麼權力做這些事?誰給你權力做這些事?+」29 耶穌對他們說:「我問你們一個問題,你們回答我,我就告訴你們我憑什麼權力做這些事。30 約翰的浸禮+源於天上,還是源於人間?你們回答我吧+。」31 他們就彼此議論起來,說:「要是我們說『源於天上』,他就會說:『既然這樣,你們為什麼不相信他?』32 但我們敢說『源於人間』嗎?」原來他們害怕民眾,因為眾人都認定約翰是先知+。33 他們就回答耶穌說:「我們不知道。」耶穌就對他們說:「我也不告訴你們我憑什麼權力做這些事。」

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享