哥林多後書

1 我是保羅，按照上帝的旨意做基督耶穌的使徒*。我跟我們的弟兄提摩太+，一起寫信給上帝在哥林多*的會眾，以及整個亞該亞行省+的所有聖民。

2 願上帝我們的父親，以及主耶穌基督，讓你們享有分外恩典和安寧*。

3 願讚美歸於我們主耶穌基督的上帝，他的父親+，也就是憐憫人的父親+，賜一切安慰的上帝+。4 我們遭受各種考驗*的時候，上帝都安慰*我們+，讓我們能用他賜予的安慰+，去安慰遭受各種考驗*的人+。5 我們既然為基督多受苦難+，也會因基督而多得安慰。6 我們遭受考驗*，是要讓你們得到安慰和拯救；我們受到安慰，也是要讓你們得到安慰，幫助你們忍受我們遭遇的那種苦難。7 我們對你們有堅定不移的信心*，知道你們既然和我們同受苦難，也會和我們同得安慰+。

8 弟兄們*，我們在亞細亞行省遭遇的患難+，我們不希望你們一無所知。當時壓力極大，超出了我們的能力限度。我們以為自己活不下去了+，9 覺得已經被判了死刑。我們經歷這些事，無非是要我們不信賴自己，只信賴使死人復活的上帝+。10 他曾經搭救我們脫離死亡這樣的大難，將來還會搭救我們，我們也寄望他會再三搭救我們+。11 你們為我們懇切祈求，也能幫助我們+。如果有很多人禱告，上帝就會回應，向我們施恩，結果就會有很多人因我們而感謝上帝+。

12 我們的良心可以作證，我們甚至以此為榮*：在這個世界上，我們向來保持聖潔，按照上帝的教導真誠地處事待人，不依靠人的智慧+，而依靠上帝的分外恩典。我們待你們更是這樣。13 我們寫信告訴你們的這些事，都是你們能讀到*而且明白的。我希望你們以後能完全明白* 14 （其實你們在一定程度上已經明白），你們能以我們為榮*，正如我們在主耶穌的日子也能以你們為榮一樣。

15 我確信這一點，所以本來想要先去你們那裡，讓你們能再次歡欣*。16 我原本打算先探訪你們，接著去馬其頓，再從馬其頓回到你們那裡，然後請你們送我一程，我再去猶地亞+。17 我有這個打算，難道是隨便說說而已嗎？我做決定，難道只想到自己*，一會兒說「是」，一會兒又說「不是」嗎？18 上帝是可靠的，我們對你們說的話也是可靠的，絕不會「是」而又「非」。19 上帝的兒子耶穌基督也一樣。我、西拉、提摩太向你們傳揚的這位耶穌+，絕沒有「是」而又「非」。關於他，「是」就果然「是」。20 上帝的承諾無論有多少，通過他都成為「是」了*+。所以我們說「阿們*+」，也是通過他對上帝說的，這樣就能把榮耀歸於上帝。21 上帝保證，你們和我們都屬於基督。任命*我們的正是上帝+。22 他在我們身上蓋了他的印+，把憑證*放在我們心裡，好讓我們確知將來會得到產業。這個憑證就是他的神聖力量+。

23 我敢呼求上帝作證，我還沒有去哥林多，是要寬容你們。24 我們不是主人，不是要轄制你們的信心+，而是一起工作的夥伴，要使你們喜樂，因為你們是憑著自己的信心*站穩的。

2 我已經決定了，下次去你們那裡的時候，不會再使大家傷心。2 如果我使你們傷心，誰能讓我快樂起來呢？不就是那個因我而傷心的人嗎？3 所以我寫了那封信給你們，免得我來到以後，本來應該讓我高興的人，反而使我傷心。我知道，讓我高興的事，也會讓你們所有人高興，我對這一點很有信心。4 之前我寫信給你們的時候，心裡非常痛苦難過，掉了不少眼淚。我不是要使你們傷心+，而是要讓你們知道我多麼愛你們。

5 如果有誰使人傷心+，他不是使我傷心，而是使你們所有人都有點傷心。我說有點，是不想說得太重。6 這樣的人受過大多數人的譴責，也就夠了。7 你們應該衷心原諒*他，安慰他+，免得他傷心過度，一蹶不振+。8 所以我勸你們，要讓他確實知道你們愛他+。9 我寫這封信也是要確認，你們能不能證明自己事事服從。10 無論什麼事，你們原諒誰，我也原諒誰。如果我原諒了什麼過錯，都是在基督眼前為你們原諒的，11 免得撒但趁機勝過*我們+，因為我們不是不知道他的陰謀+。

12 我曾經去特洛阿斯+宣揚基督的好消息。當時有一道門為我打開了，可以為主工作，13 但我沒看到我的弟兄提多+，一直不能安心，只好跟大家道別，到馬其頓+去。

14 感謝上帝！他時刻帶領我們跟基督一起在凱旋隊伍中遊行，通過我們把關於上帝的知識傳到各處，就像散發香氣一樣。15 無論在將要得救的人當中，還是在走向滅亡的人當中，在上帝看來，我們都是基督的香氣。16 對於走向滅亡的人，這是死亡的氣味*，導致死亡+；對於將要得救的人，這卻是生命的香氣，帶來生命。這樣的工作誰能勝任呢？17 我們就能勝任，因為我們不像許多人那樣販賣上帝的話語*+，而是本著真誠，奉上帝差遣，在上帝眼前，靠著基督傳講信息。

3 我們又在自我推薦*嗎？難道我們像某些人一樣，要拿推薦信給你們，或拿你們的推薦信給人嗎？2 你們就是我們的推薦信+，寫在我們心上，是全人類都知道、都讀到的。3 你們顯然是基督的信，由身為上帝僕人的我們寫成+，不是用墨寫的，而是用真神*的神聖力量寫的，不是寫在石版上+，而是寫在心版上*+。

4 由於基督，我們在上帝面前有這樣的信心。5 這不是說我們靠自己就能勝任什麼工作，其實我們勝任，全靠上帝+。6 他使我們勝任，能夠為新約做僕人+，不是為法典做僕人+，而是為神聖力量做僕人，因為法典定人死罪+，神聖力量卻給人生命+。

7 法典頒布的時候，有榮耀顯現出來。儘管摩西臉上的榮耀必定被除去，以色列人還是不能注視他的臉+。這套法典只是刻在石上的文字+，使人死亡，尚且有這樣的榮耀，8 何況讓人得到神聖力量的+，不是該有更大的榮耀嗎？+ 9 如果定人有罪的法典+也有榮耀+，使人正義的就更有榮耀了+。10 由於現在這種更大的榮耀，以前有榮耀的就光彩盡失了+。11 如果那必定被除去的也曾在榮耀中頒布+，這長存的就更有榮耀了！+

12 我們既然有這樣的希望+，就可以勇敢無畏，放膽發言，13 而不必像摩西一樣用帕子蒙臉+。摩西那樣做，是為了不讓以色列人注視那必定被除去的法典的榮耀*。14 他們卻思想遲鈍+。到今天宣讀舊約條文的時候，同樣的帕子還是沒有揭開+，因為這要靠基督才能揭開+。15 事實上，直到今天，每次宣讀摩西的書時+，還是有帕子蓋在他們心上+。16 可是，人如果歸向耶和華*，帕子就揭開了+。17 耶和華*是靈體*+。耶和華*的神聖力量*在哪裡，哪裡就有自由+。18 既然我們臉上的帕子都揭開了，能像鏡子一樣反映出耶和華*的榮耀，我們所有人就會改變成與他相同的形象，能反映的榮耀也就越來越大*，完全符合耶和華*這位靈體的意思*+。

4 我們既然得到上帝的憐憫，領受了這個職務，就不會放棄。2 我們棄絕了隱祕可恥的勾當，不行事狡詐，不在上帝的話語裡摻假*+。我們顯揚真理，讓每個人在上帝面前憑良心判斷我們+。3 假如我們宣揚的好消息真的被帕子遮蔽了，那只是在走向滅亡的人當中被遮蔽。4 這些不信主的人被目前制度*的神+蒙蔽了思想+，好像被弄瞎了一樣，所以看不見基督榮耀的好消息發出的光輝+。基督是上帝的形象+。5 我們不是傳揚自己，而是傳揚耶穌基督是主，以及我們為了耶穌而成為你們的僕人*。6 上帝說過：「要有光從黑暗裡照出來+。」藉著基督的臉，上帝已經用自己榮耀的知識照亮了我們的心+。

7 我們不過是瓦器*+，卻有這個珍寶+放在裡面，可見非凡的力量不是來自我們，而是來自上帝+。8 我們四面受壓，卻不致陷於絕境*；心裡迷惘，卻不致走投無路*+；9 受迫害，卻沒有被棄+；被打倒，卻沒有滅亡+。10 我們時刻身受死亡的威脅，就像耶穌遭遇的一樣+，這樣耶穌的一生也就體現在我們身上了。11 我們雖然活著，卻為了耶穌而時刻面對死亡+，好讓耶穌的一生也在我們這些會死的人身上體現出來。12 這樣看來，死亡正作用在我們身上，生命卻作用在你們身上。

13 聖經上寫著：「我信從上帝，所以這樣說+。」我們既然有同一種信心，同一種精神*，也就同樣信從上帝，所以也這樣說話。14 我們知道，上帝既然使耶穌復活了，也會使我們復活，跟耶穌在一起。他會把我們和你們一起帶到耶穌面前+。15 這一切都是為了你們。這樣，既然有更多人感謝上帝，分外恩典就越來越豐厚，使榮耀歸於上帝+。

16 所以，我們不會放棄。我們外在的人雖然漸漸衰敗，內在的人卻天天更新。17 我們遭遇的患難*是短暫而輕微的，為我們帶來的榮耀卻無與倫比，日益輝煌*，永遠長存+。18 我們注視的，不是看得見的，而是看不見的+。因為看得見的是暫時的，看不見的卻是永恆的。

5 我們在地上的住所，就是這個像帳篷一樣的身體。我們知道，如果這個住所被拆毀*了+，就一定會從上帝那裡得到一座房屋，不是人手建造的+，而是天上永存的住所。2 我們在目前的住所裡悲嘆，渴望得到我們在天上的住所，像穿上衣服一樣+。3 我們如果真的穿上了，就不致赤身露體。4 我們在這個帳篷裡悲嘆，承受著壓力，不是因為想脫下這個，而是因為想穿上那個*+，讓生命取代*這能死的身體+。5 上帝塑造我們去領受這種生命+，賜給我們神聖力量作為憑證*，好讓我們確知將來會得到產業+。

6 所以，我們時刻勇敢無懼。我們知道，只要自己仍以身體為家，就還沒有住在主那裡+。7 我們行事為人，是憑著信心，不是憑著眼見。8 我們勇敢無懼，希望以主那裡為家，不以身體為家+。9 我們也立下目標，無論是以主那裡為家，還是不住在他那裡，都要得到他的接納，10 因為我們每個人都必須站在基督的審判座前*，按照自身行為*的善惡得到回報+。

11 所以，我們既然知道敬畏主意味著什麼*，就不斷勸導人。上帝清楚認識我們*，但我希望你們也清楚認識我們*，憑良心判斷我們。12 我們不是又在你們面前自我讚許*，而是讓你們有機會因我們而誇耀。這樣，你們就能回答那些誇耀外表+、不誇耀內心的人。13 我們如果瘋狂+，是為了上帝；如果思想健全，是為了你們。14 基督的愛彷彿催逼著我們，因為我們斷定：以往人人都已經「死去*」，於是有一個人替所有人死了+。15 他替所有人死，是要活人不再為自己活+，而是為替他們死了又復活的主活。

16 因此，我們從今以後不再用人的觀點看*人了+。就算我們以前用人的觀點看基督，現在卻不再這樣了+。17 只要是跟基督聯合的，都是新創造出來的+。舊的已經過去，新的已經出現。18 一切都出於上帝。他通過基督使我們跟他和好+，還把幫助人跟他和好的職務賜給我們+。19 這個職務就是要我們告訴人，上帝通過基督使世人跟他和好+，不再追究他們的罪過+。他已經把這個和好的信息託付給我們了+。

20 所以，我們代基督做大使+，就像上帝通過我們提出請求一樣。我們代基督懇求人：「請跟上帝和好吧。」21 上帝使那沒有犯過罪的*+，為我們成了贖罪祭*，好讓我們通過他能成為上帝眼中正義的人+。

6 我們這些跟上帝一起工作的+也勸你們，你們接受了上帝的分外恩典，就不要辜負他施恩的本意+。2 因為他說：「在施恩*的時期，我垂聽了你。在拯救的日子，我幫助了你+。」看哪！現在就是格外施恩*的時期，現在就是拯救的日子。

3 凡事我們都不做人的絆腳石*，免得我們的職務被人挑剔+。4 我們在各方面都表明自己是上帝的僕人+。例如，我們忍受很多考驗，歷經患難、貧窮、困境+、5 拷打、監禁+、暴亂、勞苦、不眠、缺糧+；6 顯出純潔、知識、耐心+、仁慈+、神聖力量、不虛偽的愛心+、7 真實的言語、上帝的大能+；右手和左手都拿著正義的武器*+；8 不計較榮耀羞辱、惡名美譽。我們被人當作騙子，其實是誠實的；9 彷彿無人知曉，其實受到承認；好像必死無疑*，竟然還能活著+；看似受到責罰*，卻不致被處死+；10 彷彿悲傷，其實常常喜樂；好像貧窮，其實讓很多人富足；似乎一無所有，其實樣樣都有+。

11 哥林多人啊，我們對你們說話是坦率的，心胸是開闊的。12 我們對你們敞開心扉，滿懷溫情+；你們對我們卻有所保留，溫情太少。13 請你們也對我們開闊心胸+。我把你們當作兒女才這樣說。

14 你們跟不是信徒的人毫不相配，不要與他們為伍*+。正義跟邪惡*怎會有交情？+光明跟黑暗怎會有交集？+ 15 基督跟彼列*怎會一致？+信徒*跟不是信徒的人怎會一樣？+ 16 上帝的聖殿怎會容納偶像？+我們就是真神*的聖殿+。上帝說：「我會住在他們當中+，在他們當中行走，做他們的上帝，他們會做我的子民+。」17 「耶和華*說，『所以，你們要從他們當中出來，跟他們分開，不要再接觸不潔*的東西+』，『我就接納你們+』。」18 「『我會做你們的父親+，你們會做我的兒女+』，這是全能的耶和華*說的。」

7 親愛的朋友，我們既然得到這些承諾+，就該使自己潔淨，除去各種玷污身體和心靈的事物+，敬畏上帝，努力達到完全聖潔的程度。

2 你們要開闊心胸接納我們+。我們沒有虧負過誰，沒有腐化過誰，也沒有佔過誰的便宜+。3 我說這話，不是要譴責你們。我說過，你們在我們心裡，大家同生共死。4 我可以完全放膽對你們說話，也因你們而感到非常光榮*。我滿懷欣慰，儘管我們吃盡苦頭，我還是格外喜樂+。

5 我們到了馬其頓+以後，身體還是得不到安舒，遭受種種磨難，外有衝突，內有憂懼。6 可是，上帝能安慰沮喪的人+，他讓提多來到我們身邊安慰我們。7 其實，我們得到安慰，不僅因為有他在身邊，還因為他從你們那裡得了安慰。他向我們報告，你們渴望見到我，而且非常難過，深切地關注我的情況*，所以我格外欣慰。

8 即使我之前寫的那封信使你們傷心+，我也不後悔。就算我起初有點後悔（我知道那封信使你們傷心了一陣子），9 現在我卻很高興。我高興不是因為你們只是傷心罷了，而是因為你們傷心而悔改。你們為了上帝的緣故傷心，就不會因我們而有什麼損失了。10 人為了上帝的緣故傷心，終必悔改而得救，不致遺憾+；可是人只為了世俗的因素傷心，就會招致死亡。11 請看，你們為了上帝的緣故傷心，這件事激勵你們顯出多大的熱誠！你們很想除去污名，充滿義憤、敬畏、渴望、熱心，努力改正錯誤！+在這件事上，你們處處證明自己是清白*的。12 我雖然寫了那封信給你們，卻不是為犯錯的人寫的+，也不是為受害的人寫的。我是要讓你們對我們的熱誠在上帝面前表現出來。13 現在，我們感到很安慰。

我們不但得到安慰，還看見提多高興，就更加高興，因為你們大家讓他心裡很振奮。14 我以前向提多誇獎過你們什麼，都不覺得丟臉。我們以前告訴你們的都真實無偽，我們在提多面前誇獎過你們的也照樣真實無偽。15 提多一想起你們人人都有服從的態度+，想到你們接待他的時候懷著敬意、戰戰兢兢，他就更加深愛你們。16 我很高興，因為無論什麼事，我都可以對你們有信心*。

8 弟兄們，我們希望你們知道，上帝賜給馬其頓各地會眾怎樣的分外恩典+。2 他們處於困境，大受考驗。可是他們滿心喜樂，在極度貧困下，顯得格外*慷慨、真正富足。3 我可以作證，他們所做的是按照他們的能力+，甚至超過了他們的能力+。4 他們採取主動，再三懇求我們讓他們捐助聖民，在救濟的職務上盡一分力+。5 他們所做的，實在超過我們的期望。他們按照上帝的旨意，先把自己獻出來為主服務，然後又為我們服務。6 因此我們勉勵提多+，既然他在你們當中開始籌辦救濟工作，就該把你們這件善事辦完。7 你們事事富足，大有信心、口才、知識，滿腔熱誠，深受我們所愛。照樣，願你們也在這件捐獻的善事上富足+。

8 我這樣說，不是要命令你們，而是要讓你們知道別人多麼熱誠，也想試試你們的愛心有多真摯。9 你們知道我們主耶穌基督的分外恩典，他本來富足，卻甘願為了你們而變得貧窮+，讓你們能因他的貧窮而變得富足。

10 依我看+，把這件事辦妥對你們比較好。畢竟你們已經著手籌辦，表明自己有這個心願。這是一年前的事了。11 你們做這件事，要有始有終。你們按照自己的能力去做，就能達成自己樂意行善的心願了。12 人先有樂意的心，他的奉獻就特別令上帝喜悅，而且他獻出的是他擁有的+，不是他沒有的。13 我不是要別人輕鬆，你們辛苦，14 而是要大家均等，好讓你們現在的富餘能彌補他們的不足，將來他們的富餘也能彌補你們的不足，這樣就均等了。15 正如聖經上寫著：「多的人不致太多，少的人也不致太少+。」

16 感謝上帝，他使提多像我們一樣，心裡熱切地關心你們+。17 他要去你們那裡，一方面是受到我們的鼓勵，另一方面是他本來就很熱切，自願去見你們。18 我們還會派一個弟兄和他一起去。這個弟兄在好消息的工作上備受稱讚，名聲傳遍所有會眾。19 不但這樣，他還受到各群會眾的委派，跟我們一起到各地辦理這件救濟的善事，使榮耀歸於主，並證明我們樂意協助。20 我們這樣辦理這筆慷慨的捐款，就沒有人能挑剔我們了+。21 我們「不但在耶和華*眼前辦事誠實，在人眼前也辦事誠實+」。

22 我們還會另外派一個弟兄跟他們一起去。這個弟兄經過我們多次考驗，證明他在許多事上都辦事勤懇。他對你們非常有信心，所以現在就更加勤懇了。23 如果有人對提多有疑問，不用擔心，他是我的同伴，也是跟我一起工作的夥伴，要使你們得益。至於其他弟兄，他們是各群會眾派出的使徒，是基督的榮耀。24 所以，你們要向他們證明你們的愛心+，向各群會眾證明我們誇獎*你們是對的。

9 關於救濟聖民的職務+，其實我不必寫信給你們，2 因為我知道你們有樂意的心。事實上，我向馬其頓人誇獎*你們，說亞該亞人做好準備，已經一年了。這樣，你們的熱心就打動了他們大多數人。3 我現在派這些弟兄去，是要你們像我說過的，確實準備好了。這樣，我們誇獎你們的話就不致成了空話。4 不然，萬一馬其頓人跟我一起去，發現你們並沒有做好準備，到時別說你們會慚愧，就連我們也要因這樣信任你們而慚愧了。5 所以，我認為有必要鼓勵那幾個弟兄先去你們那裡，把你們承諾的慷慨捐獻提前準備好，這樣你們準備的捐獻就確實是出於慷慨，而不是迫於無奈。

6 在這件事上，吝惜撒種的，收穫就少；慷慨撒種的，收穫就多+。7 每個人都要按照心裡的決定去做，不是勉強的，不是被迫的+，因為上帝喜愛快快樂樂施與的人+。

8 此外，上帝能把一切分外恩典厚賜給你們，使你們樣樣充足，時刻一無所缺，能做各種善事+。9 （聖經上寫著：「他慷慨*施與，救濟窮人。他的正義永遠長存+。」10 他是厚賜種子給人撒種、也厚賜食物給人享用的上帝。他會格外多賜種子給你們撒種，讓你們的正義行為有更豐富的收穫。）11 你們現在樣樣富足，因此能在各方面慷慨施與，通過我們所做的使人感謝上帝。12 因為這個救濟眾人的職務，不但是要充分滿足聖民的需要+，也是要讓人多多感謝上帝。13 他們從這個救濟職務看到證據，知道你們順從基督的好消息，正如你們公開聲明的一樣，也知道你們對他們和所有人都慷慨捐獻，就把榮耀歸於上帝+。14 他們也因為上帝賜給你們無與倫比的分外恩典，就為你們懇切祈求，藉此表達對你們的溫情。

15 願感謝歸於上帝，他無償給人的恩賜*實在難以言喻。

10 有些人說我跟你們見面時很卑微+，寫信給你們時*卻很大膽+。現在，就是我保羅以基督那種溫和仁慈的態度懇求你們+。2 有些人認為我們按照世俗的想法*行事。我本來要大膽而嚴厲地對待這些人，但我現在求你們，讓我在你們那裡時不必這樣做。3 我們雖然活在世上*，卻不以世人的方式*作戰。4 我們作戰的武器，不是世人*的武器+，而是靠著上帝大有能力的武器+，能推翻根深蒂固的事物。5 我們推翻各種謬論，以及一切阻礙人認識上帝*的高傲想法+，把一切思想都俘擄回來服從基督。6 我們準備好，等你們完全服從了，就立刻懲罰所有不服從的人+。

7 你們看事情只看表面。有誰自信是屬於基督的，就該再想一想：既然他屬於基督，我們也屬於基督。8 主賜給我們權力，是要鼓勵*你們，不是要打擊*你們+。就算我有點誇耀這個權力，也不覺得羞愧。9 我這樣說，是不想有人以為我寫信是要恐嚇你們。10 有些人說：「他的信既有分量又犀利，他本人在這裡的時候卻軟弱平凡，言語乏味。」11 這樣說的人該想一想，我們不在你們那裡的時候在信上怎麼說，在你們那裡的時候也會怎麼做+。12 我們不敢拿自己跟那些自我讚許*的人相提並論+，但他們用自己的標準衡量自己，拿自己跟自己相比，實在不明事理+。

13 我們誇耀的，不會超出指定的範圍，只會在上帝量給我們的地區範圍之內，這個地區也包括你們那裡+。14 我們的確沒有超出自己的範圍，其實我們的地區早就包括你們那裡了。畢竟，最先到你們那裡去宣揚基督好消息的，就是我們+。15 現在我們並不是超出指定的範圍，拿別人的勞苦來誇耀。其實我們希望，隨著你們的信心不斷增強，我們工作的成果也能在我們的地區內繼續增加。這樣，我們就能成就更多的事，16 以求把好消息傳到你們以外的地方去，免得有人說我們拿別人地區裡已經有的成就來誇耀。17 「誇耀的人該因耶和華*而誇耀+。」18 得到認可的，不是自我讚許*的人+，而是耶和華*讚許的人+。

11 但願你們能容忍我一點點無理。其實你們現在就要容忍我了！2 我深切地關懷你們，就像上帝關懷你們一樣*。我親自把你們許配給一個丈夫，把你們像貞潔*的處女一樣獻給基督+。3 不過，我怕你們被人腐化了思想，失去對基督應有的誠懇和貞潔+，就像夏娃被蛇用詭計誘惑了一樣+。4 如果有人來傳講另一個耶穌，不是我們傳講的，讓你們領受另一種精神*，不是你們已經領受的，要你們接受另一種好消息，不是你們已經接受的+，你們反而會輕易容忍。5 我認為自己沒有一樣比不上你們那些超等使徒+。6 就算我沒有口才+，也絕不是沒有知識。我們在各方面，在所有事上，都已經向你們表明了這一點。

7 我委屈自己，讓你們受到顯揚，還高高興興地把上帝的好消息免費傳給你們+，難道我這樣做犯了罪嗎？8 我接受其他會眾的供給*，好像搶了他們的東西，來為你們服務+。9 我在你們那裡時無論缺少什麼，都沒有成為你們任何一個人的負擔，因為從馬其頓來的弟兄充足地供應了我需要的一切+。在各方面，我向來都不讓自己成為你們的負擔，將來也不會+。10 只要我還有基督的真理，我在亞該亞一帶都要繼續這樣誇耀+。11 為什麼呢？難道我不愛你們嗎？上帝知道我很愛你們。

12 我現在做的，將來還要做+，就是不要讓那些人找到任何藉口去誇耀自己的地位。他們一直想證明*自己跟我們同等。13 這樣的人是假使徒，行事詭詐，假扮基督的使徒+。14 這也不足為奇，畢竟撒但也一直假扮光明的天使+。15 所以他的僕人一直假扮正義的僕人，也沒有什麼好驚奇的。可是他們做了什麼事，就會有什麼下場+。

16 我再說，誰也不要認為我無理。就算你們真的認為我無理，也請你們接納我，讓我也稍微誇耀一下。17 現在我這樣說話，不是學習主的榜樣，而是像個無理的人，自以為是地誇耀。18 既然有許多人誇耀世俗的條件*，我也要誇耀一下。19 你們那麼「通情達理」，自然樂意容忍無理的人。20 事實上，連奴役你們的，侵吞你們財產的，搶奪你們東西的，鄙視你們的，打你們耳光的，你們都能容忍！

21 我這樣說，我們自己也覺得丟臉，好像我們很軟弱似的。

可是我要說句無理的話：如果有人膽敢誇耀，我也膽敢誇耀。22 他們是希伯來人嗎？我也是+。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後代嗎？我也是+。23 他們是基督的僕人嗎？我要狂妄地說，我更是。我比他們做的工作更多+，坐牢的次數更多+，被打過無數次，時常險死還生+。24 我被猶太人打過五次，每次四十減一下+；25 我被人用杖打過三次+，被人用石頭打過一次+，遭遇船難三次+，曾經一日一夜在大海上漂浮；26 我時常遠行，歷經江河的危險、強盜的危險、同族的危險+、外族*的危險+、城裡的危險+、曠野的危險、海上的危險、假弟兄的危險，27 勞苦艱辛，不眠不寐+，又飢又渴+，常常缺糧+，衣不蔽體*，挨冷受凍。

28 除了這些外在的事，還有為各群會眾憂慮的事，天天都壓在我身上+。29 有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰被絆倒，我不怒火中燒呢？

30 我如果不得不誇耀，就要誇耀我軟弱的一面。31 主耶穌的上帝，他的父親，是應該永遠受到讚美的，他知道我不是在說謊。32 我在大馬士革的時候，亞里達王手下的總督把守著大馬士革城，想要抓住我，33 但有人用籮筐*把我從城牆上的窗口放下去+，我才逃過了他的毒手。

12 我不得不誇耀。這本來沒有益處，但我還是要談談主賜下的異象*和啟示+。2 我認識一個人，是跟基督聯合的。14年前，他突然被接到三重天去。當時他是不是親身去的*，我不知道，只有上帝才知道。3 我確實認識這麼一個人，但他到底是不是親身去的*，我不知道，只有上帝才知道。4 他突然被接到樂園裡，聽見了人說不出來、也不可以說出來的話。5 我要因這樣的一個人而誇耀，但除了自己軟弱的一面，我不會因自己而誇耀。6 即使我想誇耀，也不算無理，因為我說的是真話。不過，我寧願不誇耀，免得有人把我抬得太高，超過了他在我身上看到、從我這裡聽到的。7 他們不該因為我得到那麼特殊的啟示就過分抬舉我。

我身上被扎了一根刺+，免得我太驕傲。這根刺是撒但的天使，不斷打我的臉*。這樣，我就不會太驕傲。8 為了這件事，我曾經三次懇求主，希望這根刺離開我。9 可是主對我說：「我給你的分外恩典已經足夠了，因為我的力量在人軟弱的時候就顯得完美+。」所以，我最喜歡誇耀自己軟弱的一面，這樣基督的力量就會像帳篷一樣覆庇我。10 我為了基督，樂意忍受軟弱、侮辱、貧窮、迫害、困難。因為我什麼時候軟弱，什麼時候就大有力量+。

11 我現在無理，是被你們逼的，因為我本該受你們讚許*才對。我即使算不了什麼，也沒有一樣比不上你們那些超等使徒+。12 我在你們當中百般忍耐，用神跡、奇事*、大能的作為+，證明了使徒的身分+。13 除了我沒有成為你們的負擔+這件事，你們受到的對待，有哪一樣比不上其他會眾呢？請你們大方點，原諒我這個過錯吧。

14 我準備好去你們那裡，這是第三次了。不過，我不會成為你們的負擔。因為我要的是你們，不是你們的東西+。向來不是兒女+為父母積蓄，而是父母為兒女積蓄。15 至於我，為了你們，我絕對樂意付出，甚至付出一切+。難道我愛你們越多，你們就愛我越少嗎？16 即使你們這樣，我也從沒有成為你們的負擔+。你們卻說我「狡猾」，說我用「詭計」籠絡你們。17 我派去你們那裡的人，我利用過他們哪一個去佔你們的便宜呢？18 之前我鼓勵提多去你們那裡，還派了一個弟兄跟他一起去。難道提多佔過你們的便宜嗎？+我們不是本著同樣的精神*，用同樣的方式*行事為人嗎？

19 你們還以為我們是在向你們申辯嗎？其實我們這些與基督聯合的，是在上帝面前說話。親愛的朋友，這一切都是為了讓你們得到鼓勵。20 我只怕我到你們那裡後，看到你們不符合我的期望，你們看到我也不符合你們的期望。我擔心會看到爭鬥、嫉妒、暴怒、紛爭、背後中傷、說長道短、自高自大、混亂不安。21 我再去你們那裡的時候，只怕我的上帝讓我在你們面前蒙羞，我還要為許多人痛心，因為他們犯了罪，做了不潔的事，淫亂*，行為無恥*，卻沒有悔改。

13 我要去你們那裡，這是第三次了。「所有事情都要根據兩三個人的證詞*才可以確定+。」2 目前我雖然不在你們那裡，卻像第二次在你們那裡一樣。我預先警告那些犯了罪的人和其餘的人，如果我再去你們那裡，就不會寬容他們。3 你們要看基督通過我說話的證據嗎？我不寬容他們就是證據了。基督對你們不是軟弱的，他在你們當中大有力量。4 儘管他以前是軟弱的*，被處死在木柱上，現在卻因上帝的力量而活著+。儘管我們現在也是軟弱的，像他以前一樣，將來卻會因上帝的力量而和他一起活著+，這種力量正在你們身上發揮作用+。

5 你們要不斷察驗自己是不是持守著信仰，不斷驗明自己到底是怎樣的人+。難道你們不明白，耶穌基督是跟你們聯合的嗎？除非你們是不蒙認可的！6 我真希望你們明白，我們不是不蒙認可的。

7 我們向上帝禱告，希望你們不犯任何過錯。這不是要讓人看出我們是得蒙認可的，而是要你們繼續做美好的事，哪怕我們在人看來是不蒙認可的也沒關係。8 我們無論做什麼，都不可以反對真理，只可以支持真理。9 每當我們軟弱而你們強壯有力，我們就很高興。你們接受糾正，正是我們禱告求的事。10 我趁不在你們那裡的時候，把這些話寫給你們。這樣，我在你們那裡的時候，就不必用主賜給我的權力嚴厲地對待你們+。這個權力是用來鼓勵*你們，不是用來打擊*你們的。

11 最後，弟兄們，你們要繼續歡欣喜樂，接受糾正，接受安慰+，思想一致+，和睦共處+。這樣，充滿愛心、賜人安寧*的上帝+就會與你們同在。12 你們要以聖潔的吻彼此問好。13 所有聖民都向你們問好。

14 願你們所有人都享有主耶穌基督的分外恩典、上帝的愛，以及我們共享的神聖力量*。