加拉太書

1 我是保羅。我能做使徒*，不是由於任何人，也不是靠著某個人，而是靠著耶穌基督+，也靠著使他死而復生的上帝，我們的父親+。2 我和所有跟我在一起的弟兄，寫信給加拉太各地的會眾。

3 願上帝我們的父親，以及主耶穌基督，讓你們享有分外恩典和安寧*。4 基督按照上帝我們父親的旨意+，犧牲了自己為我們贖罪+，救我們脫離目前的邪惡制度*+。5 願榮耀永永遠遠歸於上帝。阿們。

6 上帝通過基督的分外恩典呼召了你們，但你們竟然這麼快就離開上帝，去接受別的好消息+，這讓我很驚訝。7 其實，根本沒有什麼別的好消息，只是有些人在你們那裡製造混亂+，企圖歪曲關於基督的好消息。8 但就算是我們或天上來的天使，如果向你們傳講所謂的好消息，跟我們之前傳講的不同，他也該受詛咒。9 我們以前說過，現在我再說，不論是誰向你們傳講所謂的好消息，只要跟你們已經接受的不同，他就該受詛咒。

10 現在我到底是要贏得人的支持，還是要贏得上帝的支持呢？難道我想取悅的是人嗎？我如果還在取悅人，就不是基督的奴隸了。11 弟兄們*，我希望你們知道，我向你們傳講的好消息，並不是從人那裡來的+。12 這好消息不是人傳給我的，也不是人教導我的，而是耶穌基督啟示我的。

13 你們當然聽說過我以前信奉猶太教時所做的事+。我一直極力迫害和摧殘上帝的會眾+。14 我在猶太教中比本族許多同齡的人更加長進，更加熱心遵循我祖先的傳統+。15 可是，讓我出生的上帝通過他的分外恩典+呼召了我。16 他樂意通過我把他的兒子向人啟示出來，讓我向列國的人傳講關於他兒子的好消息+。那時，我沒有立刻跟任何人商量，17 也沒有上耶路撒冷去見那些比我先做使徒的人，而是去了阿拉伯，然後回到大馬士革+。

18 三年後，我上耶路撒冷+去探望磯法*+，在他那裡住了15天。19 我沒有跟別的使徒見面，只見了主的弟弟雅各+。20 我現在寫給你們的都是實話。我在上帝面前向你們保證，我沒有說謊。

21 此後，我去了敘利亞和西利西亞一帶+。22 當時猶地亞各地的基督徒會眾還沒有跟我見過面。23 不過他們一直聽人說：「以前迫害我們的那個人+，現在竟然傳講好消息，宣揚他本來要摧毀的信仰！+」24 他們就因為我的緣故頌揚*上帝。

2 過了14年，我再次上耶路撒冷，一起去的有巴拿巴+，我還帶著提多+。2 我是得了啟示才去的，要向那些深受尊重的人說明自己在列國中傳講好消息的情況。不過，我是私下跟他們見面的，確保以前也好，當時也好，我都沒有白白奔波。3 雖然跟我一起去的提多+是希臘人，但他也沒有被迫受割禮*+。4 後來這件事成了爭議，是因為有些假弟兄潛入會眾+，混進來窺探我們因基督耶穌而享有的自由+，想要完全奴役我們+。5 我們沒有一刻向這些人妥協讓步+，好讓你們繼續持守好消息的真理。

6 至於那些看來很重要的人+（他們重不重要，對我都沒有影響，因為上帝不以外在條件判斷人），就是那些深受尊重的人，他們並沒有向我傳授什麼新事。7 他們看出我受託向沒有受割禮的人傳講好消息+，就像彼得受託向受過割禮的人傳講好消息一樣。8 （因為主不但讓彼得有能力做使徒，為受過割禮的人服務，也讓我有能力做使徒，為列國的人服務+。）9 他們知道我獲得的分外恩典+以後，被人視為支柱的雅各+、磯法*、約翰，就跟我和巴拿巴+握手，表示同意我們去列國的人那裡工作，他們去受過割禮的人那裡工作。10 他們只要求我們顧念窮人，這件事我也一直盡力而為+。

11 後來，磯法*+來到安提阿+。因為他明顯犯了錯*，我就當面責備*他。12 從雅各那裡來的人+到達之前，磯法常常跟外族人*一起吃飯+。但那些人一到，他就不再這麼做了，反而跟外族人分開，因為害怕那些接受割禮的人+。13 其餘的猶太人也跟著他裝假*，結果連巴拿巴也受他們影響，一起裝假。14 我一見他們的行為不符合好消息的真理+，就當著他們所有人的面，對磯法說：「你是猶太人，你自己的生活方式都已經不像猶太人，而是像外族人一樣了，現在怎麼還要強迫外族人遵守猶太人的規矩呢？+」

15 我們生來是猶太人，不是列國的「罪人」。16 但我們知道，人稱為義人*是通過信從+耶穌基督+，而不是靠著遵守法典的行為，因此我們信從了基督耶穌。這樣，我們稱為義人是因為信從了基督，而不是靠著遵守法典，因為沒有人能靠著遵守法典的行為在上帝面前稱為義人+。17 我們力求藉著基督而稱為義人*，如果到頭來還是被視為罪人，基督不就是在慫恿人犯罪嗎？這當然不可能！18 如果我把自己推翻的再建立起來，就證明自己是犯法的人了。19 由於法典，我已經死去，脫離了法典+，讓我可以為上帝而活。20 我已經跟基督一起釘在木柱上了+。現在活著的不再是我+，而是在我裡面活著的基督。現在我以肉身活著，是按照對上帝兒子的信心而活+。他愛我，為我犧牲了自己+。21 我不會拒絕上帝的分外恩典*+。如果正義要靠著遵守法典才能得到，基督就真的白死了+。

3 不明事理的加拉太人啊，既然我們已經向你們清楚描述耶穌基督釘在木柱上的事+，到底是誰迷惑了你們呢？+ 2 我只想問你們一件事：你們得到神聖力量，是因為遵守了法典，還是因為信從了聽到的信息呢？+ 3 你們這麼不明事理嗎？你們起初順從神聖力量的引導，到最後反而要採納人的做法*嗎？+ 4 你們受過那麼多苦，都是白費的嗎？難道真是白費的嗎？5 那位讓你們得到神聖力量並在你們當中施行奇跡的+，他這樣做，是因為你們遵守了法典，還是因為你們信從了聽到的信息呢？6 請想想亞伯拉罕的例子，他「信從耶和華*，就被算作正義的人了+」。

7 你們一定知道，誰持守信心，誰就是亞伯拉罕的子孫+。8 聖經既然預見上帝要讓列國的人因信心而稱為正義的人*，就事先向亞伯拉罕宣告好消息：「萬國都會因你而贏得福分+。」9 所以，持守信心的人，現在就跟有信心的亞伯拉罕一起贏得福分了+。

10 誰倚仗的是遵守法典的行為，誰就會受詛咒，因為聖經上寫著：「誰不貫徹遵守法典上所寫的一切，就會受詛咒+。」11 在上帝看來，顯然沒有人可以憑著遵守法典而稱為正義的人*+，因為「正義的人會因信心而活下去+」。12 法典並不是以信心為基礎的，法典是說：「誰遵守這一切，就會因此活下去+。」13 基督替我們成了受詛咒的，藉此救贖我們+脫離了+法典的詛咒，因為聖經上寫著：「凡掛在木柱上的人，都是被詛咒的+。」14 這樣，亞伯拉罕的福分就能藉著基督耶穌臨到列國的人身上+，讓我們可以憑著信心獲得上帝承諾的神聖力量+。

15 弟兄們，讓我舉個一般人的例子：人訂立的誓約一旦生效，誰都不能廢除，也不能附加什麼條文。16 上帝的承諾是對亞伯拉罕和他的後代*說的+。聖經並不是說「你的子子孫孫*」，好像是對許多子孫說的，而是說「你的後代*」，指的只有一個，就是基督+。17 我還要指出一點：上帝既然早已訂立了這個誓約，430年以後+才頒布的法典自然不能令誓約失效，讓承諾作廢。18 上帝賜下產業，如果是根據法典，就不再是根據承諾了。上帝卻是通過作出承諾+，仁慈地把產業賜給了亞伯拉罕。

19 那麼，為什麼要有摩西法典呢？法典是後來添加的，目的是讓犯法的事變得明顯+，直到獲得承諾的後代來到為止+。法典是通過天使+由居間人經手頒布的+。20 單方面的安排用不著居間人，而上帝是單方面作出承諾的*。21 這麼說，法典和上帝的承諾是對立的嗎？當然不是！如果已經頒布的法典能給人生命，人早就靠著法典得到正義了。22 但是聖經把一切都交給罪去監管。這樣，信從耶穌基督的人，就能因信從他而得到承諾的福分。

23 可是，這種信仰*來到之前，我們一直被法典守衛和監管，盼望這種將要被啟示出來的信仰+。24 這樣，法典成了我們的監護人*，帶領我們到基督那裡+，讓我們能因信心而稱為正義的人*+。25 現在這種信仰既然來到+，我們就不再受監護人*管束了+。

26 由於信從基督耶穌+，你們全都成了上帝的兒子+。27 你們受浸與基督聯合的人，全都效法*了基督+。28 不論猶太人還是希臘人*+，奴隸還是自由人+，男人還是女人+，你們由於跟基督耶穌聯合，全都是一體的了+。29 你們既然屬於基督，就真的是亞伯拉罕的後代+，是根據承諾+領受產業的人+。

4 我說，承受產業的雖然是全部產業的主人，但他還是小孩的時候，跟奴隸沒有區別。2 他要受主管和管家的約束，直到他父親事先指定的日子。3 同樣，我們還是孩子的時候，也受這個世界膚淺的思想奴役+。4 期限滿了，上帝就派他的兒子來，由女子所生+，在法典的約束下生活+，5 好讓他救贖那些受法典約束的人+。這樣，我們就能被上帝收養做兒子+。

6 既然你們是兒子，上帝就使他兒子*得到的神聖力量+進入你們*的心+，呼喚：「爸爸，父親！+」7 這樣，你就不再是奴隸，而是兒子了。你既然是兒子，上帝也就把你立為承受產業的人+。

8 可是，以前你們不認識上帝的時候，曾經被假神奴役。9 現在你們既然已經認識上帝，或者說，已經是上帝所認識的，怎麼又回頭採納軟弱+貧乏的膚淺思想，想要重新做這些事的奴隸呢？+ 10 你們死守日子、月份+、時節、年份。11 我真替你們擔心，只怕我為你們付出的心血都白費了。

12 弟兄們，我曾經也像你們一樣，但我求你們像我一樣改變過來+。以前，你們沒有對我不好。13 你們知道，當初是因為我生病了，我才第一次有機會向你們宣揚好消息。14 那時候，我的身體狀況對於你們是個考驗，但你們沒有覺得厭煩，也沒有嫌棄我*，反而接待我，像接待上帝的天使，像接待基督耶穌一樣。15 當時你們高高興興的，現在怎麼了？我可以為你們作證，當時如果可能，你們就算把眼睛挖出來給我也是願意的+。16 現在我把真理告訴你們，就成了你們的敵人嗎？17 那些人熱心拉攏你們，並不是出於好意，而是要你們疏遠我，熱心跟從他們。18 但如果有人是出於好意，熱心對待你們，而且當我不在你們那裡時也這樣做，那當然很好。19 我的孩子+，我為你們再次經歷產痛，直到基督的品格在你們裡面發展成熟*。20 我多麼希望現在就跟你們在一起，用另一種語氣*說話，因為你們讓我感到困惑。

21 你們這些想要受法典約束的人，告訴我，你們沒有聽過法典上的話嗎？22 舉個例，根據聖經的記載，亞伯拉罕有兩個兒子，一個是女僕生的+，一個是自由的女子生的+。23 女僕的兒子出生，是由於人*+；自由女子的兒子出生，卻是由於上帝的承諾+。24 這些都是有象徵意義的。這兩個女子象徵兩個誓約，一個誓約出於西奈山+，由夏甲象徵，生下的孩子都是奴隸。25 夏甲象徵阿拉伯的西奈山+，相當於今天的耶路撒冷，她和她的孩子都是奴隸。26 在上的耶路撒冷卻是自由的，她是我們的母親。

27 聖經上寫著：「沒有孩子、不能生育的女子啊，你要歡欣！沒有經歷過產痛的女子啊，你要高聲歡呼！因為本來孤苦的女子，竟然比跟丈夫在一起的女子生下更多孩子+。」28 弟兄們，我們是因上帝的承諾而生的孩子，像以撒一樣+。29 當時，那因人*而生的兒子，迫害那因神聖力量而生的兒子+。現在也是這樣+。30 可是聖經怎麼說呢？「把女僕和她的兒子趕走，因為女僕的兒子絕不可跟自由女子的兒子一起承受產業+。」31 由此可見，弟兄們，我們不是女僕的孩子，而是自由女子的孩子。

5 基督釋放了我們，就是要我們得到這樣的自由。所以你們要立場堅定*+，不要再負起奴隸的擔子*而被約束了+。

2 我保羅現在告訴你們，如果你們受割禮，基督就對你們無益了+。3 我再向任何接受割禮的人聲明：他有義務遵守整套摩西法典+。4 你們誰想靠著法典稱為正義的人*+，就與基督隔絕，離開了他的分外恩典。5 我們卻靠著神聖力量，熱切等待所盼望的正義。這種正義是因信心而有的。6 對於跟基督耶穌聯合的人來說，受不受割禮都不重要+，有信心才重要。這種信心是通過愛心表現出來的。

7 以前你們做*得很好+，是誰阻礙你們繼續服從真理呢？8 這樣誘導你們的，不是那位呼召你們的上帝。9 一點酵就能使整個麵團發起來+。10 我確信你們這些跟主聯合的人+不會有別的想法。不過，無論誰在你們當中製造混亂+，都會受到應得的審判。11 弟兄們，如果我仍舊傳講割禮，為什麼還在受迫害呢？要是我這樣做，苦刑柱*的道理早就不再是絆腳石了+。12 我恨不得那些使你們混亂不安的人把自己閹割了*。

13 弟兄們，你們受呼召是要得到自由，但不要把這種自由當作放縱有罪*慾望的機會+。要本著愛心互相效勞*+，14 因為「愛人如己」這條誡命體現了整套法典的精神*+。15 但你們如果繼續相咬相吞+，就要小心，只怕你們會同歸於盡+。

16 我說，你們要不斷順應神聖力量行事+，這樣就絕不會把有罪的*慾望付諸行動了+。17 由於罪性*引發的慾望，罪性跟神聖力量對抗，神聖力量也跟罪性對抗。這兩樣彼此對立，結果你們想做的事，你們卻偏偏沒有做+。18 此外，你們如果受神聖力量引導，就不受法典約束了。

19 順應罪性的行為都是顯而易見的，有淫亂*+、不潔、無恥的行為*+、20 拜偶像、通靈*+、敵對、爭執、嫉妒、暴怒、紛爭、分裂、鼓吹宗派思想、21 妒忌、醉酒+、狂歡，還有其他類似的事+。關於這些事，我以前警告過你們，現在再次警告你們，有這些惡習的人，都不能承受上帝的王國+。

22 另一方面，神聖力量的果實有愛心、喜樂、安寧*、耐心*、仁慈、良善+、信心、23 溫和、自制*+。沒有法律禁止這樣的事。24 此外，屬於基督耶穌的人，已經把有罪的身體*，以及有罪身體的慾望和渴求，全都釘在木柱上了+。

25 我們如果已經順應神聖力量生活，就該繼續按照神聖力量的引導行事為人+。26 我們不該自命不凡*+，彼此挑起競爭+，彼此妒忌。

6 弟兄們，如果有人不知不覺失足了，你們這些成熟的基督徒*，就要用溫和的態度+，設法糾正他。你自己也要小心+，恐怕也被引誘+。2 你們的重擔要繼續互相承擔+，這樣就是體現基督法律的精神了+。3 人如果沒有什麼了不起，卻自以為了不起+，就是自欺。4 每個人都應該察驗自己所做的事+。這樣，他高興是因為自己所做的，而不是因為跟別人比較+。5 每個人要承擔自己的擔子*+。

6 此外，誰受到教導認識上帝的話語，都應該跟施行教導的人分享一切美物+。

7 不要自欺了*，上帝是不可以蔑視的。人種的是什麼，收的也是什麼+。8 順應罪性*撒種的，就從罪性收朽壞；順應神聖力量撒種的，就從神聖力量收永生+。9 不要放棄做美好的事*，只要不灰心*，時候到了就有收成+。10 所以，我們一有機會，就該對所有人行善*，對信徒更該這樣做，因為彼此親如一家。

11 你們看，我親手寫給你們的字有多大。

12 那些想要靠著外在條件討好人*的，都強迫你們受割禮。他們這樣做，只是不想為基督的苦刑柱受迫害而已。13 其實，連那些接受割禮的人也不遵守摩西法典+。他們要你們受割禮，不過是要拿你們的身體*來誇耀。14 我決不誇耀別的，只誇耀主耶穌基督的苦刑柱+。對我來說，世界已經因他而被處死*了；對世界來說，我也已經因他而被處死*了。15 受割禮、沒有受割禮都不重要+，成為新創造的人才重要+。16 所有遵照這個行為準則生活的人，願安寧*和憐憫臨到他們，就是臨到上帝的以色列+。

17 從今以後，誰也不要煩擾我，因為我身上帶著烙印，表明我是耶穌的奴隸+。

18 弟兄們，願我們的主耶穌基督因你們的精神，讓你們享有分外恩典。阿們。