第2頁

解開宇宙的奧祕3-11

自有歷史以來，人類每當舉目向上觀看天上萬象之際，都不禁大感驚訝。但有數千年之久，人對所看見的宇宙的廣大程度和其中所蘊含的意義都不甚了了。他們受到自己有限的視力、迷信、傲慢態度所蒙蔽。現今藉著光學望遠鏡、無線電望遠鏡和其他先進儀器之助，宇宙有不少奧祕已漸漸解開。本期雜誌封面是三葉星雲的照片。在這個星雲的內部，不斷有新星誕生。

學會適應關節炎12

關節炎這種疾病可以使人相當痛楚，甚至使人行動困難。有何妙法可以紓緩痛楚？徹底的治療在望嗎？

工業革命——究竟帶來了什麼？ 16

它為人帶來許多現代舒適生活的產品和物質上的若干好處。但也有黑暗的一面。了解一下它如何促成奴隸買賣，甚至帶來可怕的戰爭。

［第2頁的圖片鳴謝］

封面圖片：D.F.Malin, courtesy of Anglo-Australian Telescope Board

The Old Print Shop/Kenneth M. Newman