在一個擁有700種語言的國家中作見證
你知道有一個國家，面積比西班牙還要小，人口不超過四百萬，但卻擁有差不多世界四分之一的語言嗎？你知道這個佔了世界第二大島嶼大約一半面積的國家的名字嗎？這個海島就是新幾內亞，巴布亞新幾內亞就是上述國家的名字，其上的居民操著超過700種的語言。這個語言大熔爐的起源究竟如何？
一個巨大熔爐
巴布亞新幾內亞是一個島國，位於澳洲之北赤道以南附近。這個國家是由600個熱帶海島組成，散布超過1,000英里（1,600公里）的距離。可是，巴布亞新幾內亞有超過五分之四的國土都位於巨大的海島新幾內亞之上，與西部的印度尼西亞均分土地。
巴布亞新幾內亞最早的居民據說是從亞洲經印度尼西亞移居此地，後來美拉尼西亞人及波利尼西亞人亦陸續遷移到這裡來。人們的膚色從淡棕至烏黑，身材由短小壯胖至高大瘦削不等。由於大部分內陸地勢崎嶇，其上布滿高山密林，因此，許多部落散居在差不多與外界隔絕的地方。結果發展成自己所獨有的語言。巴布亞人的語言大多數都有極度繁複的文法。不錯，巴布亞新幾內亞是一個擁有700種語言而非方言的國家！
巴布亞新幾內亞在1975年宣告獨立，成為英聯邦的一個成員國。國內實施國會民主政體，以英國君王為國家元首，但卻有一個由當地人出任的首相。雖然英語是今日當地的官方語言，但大部分生活在這個擁有700種語言的國家中的居民都說希里摩杜語或新幾內亞洋涇濱語。
加添了另一種語言
然而，不論你相信與否，有一種語言很久以來一直在這個有七百種語言的國家中付之闕如。這是什麼語言呢？便是「純正的言語」——聖經中與上帝和他的王國有關的真理。（西番雅書3:9，《新世》）這種新語言直到1930年代中期才被人傳到巴布亞新幾內亞。
1935年，一艘名為「持光號」的機動帆船——船員都是耶和華見證人——從澳洲出發，最後停泊在巴布亞新幾內亞東南岸的摩士比港。這時島上的居民才首次聽到「純正的言語」的聲音——實際的聲音，因為船員運用音響器材在「持光號」的甲板上將上帝王國的信息播放出來。
可是，這種「純正的言語」直至1951年才較廣泛地為人所知及加以使用。從那一年起，有些來自澳洲、加拿大、美國、德國、英國和紐西蘭的見證人自告奮勇前往當時稱為巴布亞和新幾內亞的地區傳道。他們先向當地的歐洲人作見證，但不久便找出方法向巴布亞的本地人士談論上帝的王國了。這需要他們作出額外的努力去從事逐戶的傳道工作，因為當地有好些房屋是建在水面或陸地的支柱上的。
當然，為了教導這些說多種語言的居民學習「純正的言語」，外來的見證人必須最低限度學習兩種普通或商用語言中的一種。但這仍不足以應付他們所面對的一切難題，因為這兩種語言都不是當地居民的母語，只是把不同的語言混雜起來，使說各種語言的人可以彼此溝通而已。即使如此，仍然並非所有島民都能說這兩種語言。因此，見證工作時常必須經過繁複的程序，見證人先與一個人用一種商用語言交談，然後再由後者將信息傳譯給其他在場的人。
見證人也時常採用別出心裁的教學方法，例如將簡單的圖畫畫在黑板或其他任何可用的物質之上。後來，聖經書刊和雜誌被印成希里摩杜和新幾內亞洋涇濱兩種商用文字。用這兩種文字印成的冊子——《永遠在地上享受生命》——在教導島民認識「純正的言語」方面特別有幫助。
皇室聽到「純正的言語」
耶穌基督曾說他的門徒會「站在諸侯與君王面前，對他們作見證。」（馬可福音13:9）在1984年8月9日，一些在曼尼斯島的耶和華見證人海外傳道員便有機會向皇室作見證，但是卻在一個較輕鬆愉快的場合中如此行。當日，英國皇儲查爾斯王子訪問該島。
泰坦族的島民乘著裝飾漂亮的獨木舟護送查爾斯王子從遊艇登岸，地點剛巧在海外傳道員之家對面。他受到一百位舞蹈員的歡迎及被加冕成為「族長」之後，便出席曼尼斯首相為他而設的午宴。首相也邀請見證人的海外傳道員赴宴。王子在席上問他們在島上從事什麼工作，傳道員遂有機會向他簡述他們的工作。他們也很高興有機會告訴王子耶和華上帝甚至在遙遠的曼尼斯島上也有他的見證人。
除此之外，介紹海外傳道員認識查爾斯王子的一位官員曾親自讀過《你能夠永遠生活在地上的樂園裡》一書。她曾探訪過海外傳道員之家幾次，與他們共進茶點聊天。
政客採用新語言
有一個新幾內亞商人曾參與政治，並且加入了路得會；可是，他所參加的當地教堂發生內部分裂，兩個敵對的牧師組成了兩個派系，彼此用弓、箭、矛和盾等互相攻擊達一年之久，鬥爭導致了九個人喪生及許多人受傷。因此這男子決定脫離路得會，但卻不知道往何處找尋純真、團結的基督徒組織。他想道：「一定不會是耶和華見證人，因為他們是假先知。」
有一次，當地一群耶和華見證人申請租賃他的公共汽車前往參加區務大會，當時他對見證人仍然抱有成見，但基於商業理由，他接受了見證人的申請，並且親自駕駛公共汽車。他出席了大會星期日的節目，對大會所充滿的寧靜、安詳的氣氛留下非常深刻的印象。他看見所有與會者——不論成年人和孩童——都全神貫注地跟從講者一起查閱聖經。令他留下更深刻印象的是午膳時間的情形，他看見喜樂的見證人——包括白人和講者——都一起耐心地排隊輪候午餐，而且都吃一樣的食物。他在回程的六個小時中不斷聽到見證人快樂地高唱王國詩歌。他想道：「這與路得會的信徒簡直有天淵之別！」
這男子後來同意與當地一位見證人研讀聖經，但為了避免觸怒路得會的教友，研讀必須在暗中進行。可是，他很快便獲得足夠的屬靈力量，毅然脫離教會及辭去他的政治職務。現在，他和妻子已轉而採納「純正的言語」，並開始與上帝手下團結一致的見證人一起，「求告耶和華的名，同心合意的事奉他。」——西番雅書3:9。
有很多教導工作尚待執行
自告奮勇前往巴布亞新幾內亞的海外傳道員和來自其他國家的見證人在教導別人認識「純正的言語」的工作上獲得多麼輝煌的成就！1951年全島只有兩個傳道員，時至今日，見證人傳道員和教師的數目已增至超過1,800人，其中大部分都是當地的土著。
這些本地的見證人對於從其他國家前來服務的弟兄的確是鼓勵的一項來源。一位住在布干維爾島的英國弟兄寫道：「促使我們繼續留在這裡事奉耶和華的一件最令人鼓舞的事便是看見我們在巴布亞新幾內亞的弟兄們繼續忠貞不二地事奉耶和華。他們時常須要在十分惡劣的環境下如此行。他們當中有許多人沒有自己的家而要與親屬同住，他們經常須要在酷熱的天氣或暴雨之下長途跋涉步行前往參加聚會或從事組外傳道。有一位當地的姊妹住在叢林區，每次前往集合地點與我們一起從事街頭見證工作時，為了節省時間，她跟小女兒和嬰孩坐在一個巨大的輪胎上，然後由她的丈夫送她們渡河。」
當地的居民有許多均對真理表現興趣，因此還有許多教導工作尚待執行。我們可以從1987年出席基督受難紀念的人數達到1萬零235人一事足以見之，但這裡仍需有更多人去照顧所有對「純正的言語」表現興趣的人，正如一位前來這個有較大需要的地方服務的外地見證人評論說：「我一想到在巴布亞新幾內亞的叢林村落中有這麼多對真理感興趣的人，便不禁感慨萬分。世界的這個角落實在有很大的需要，而我們卻沒有足夠的工人在這塊田地上工作。可是，我們深知耶和華洞察這種情形，他必定會作出所需的安排去照顧這些渴慕真理的人。」
你又如何呢？你願意在這個擁有700種語言的國家中分擔教導人認識「純正的言語」的工作嗎？
［第21頁的地圖］
（排版後的式樣，見出版物）
澳洲
巴布亞新幾內亞
曼尼斯島
摩士比港
布干維爾島