第25章注釋

25:1

猶地亞行省 這是羅馬的一個行省，其總督的官邸位於凱撒里亞。這裡說非斯都「上任」，指的是他就任猶地亞行省的總督。

25:8

凱撒 又譯「皇帝」。當時的羅馬皇帝是尼祿。他的統治時期從公元54年開始，直到公元68年他自殺身亡時結束，那時他大約31歲。使徒行傳25－28章提到的凱撒指的都是尼祿。（另見太22:17；徒17:7的注釋以及詞語解釋）

25:11

我要向凱撒上訴！ 據聖經記載，這是保羅第三次行使自己的羅馬公民權。（至於另外兩次，請看徒16:37；22:25的注釋）羅馬公民在宣判之後或受審期間，都可以向凱撒上訴。既然非斯都明顯不願意作出裁決，而前往耶路撒冷也肯定得不到公正的審訊，保羅就正式要求把案件交由羅馬帝國的最高法庭審理。看來在某些情況下，例如竊賊、海盜或叛亂分子當場被捕，官員是可以拒絕當事人的上訴請求的。很可能就是由於這個緣故，非斯都先跟「謀士們」商量，然後才准許保羅上訴。（徒25:12）後來非斯都請到訪的希律·亞基帕二世一起審問保羅，也許是為了在向「皇上」（即尼祿）呈交案件時，能夠提供更清楚的資料。（徒25:12-27；26:32；28:19）此外，保羅提出上訴也讓他能到羅馬去，這實現了他先前表達過的心願。（徒19:21）耶穌向保羅提出的關於未來的保證以及後來天使對保羅說的話，都表明引導事情發展的是上帝。（徒23:11；27:23,24）

25:13

亞基帕 指的是希律·亞基帕二世。他是大希律王的曾孫，希律·亞基帕一世跟妻子齊普娜斯生的兒子。（徒12:1；另見詞語解釋「希律」）

百妮基 希律·亞基帕二世的妹妹。歷史上廣泛流傳的一個說法是，她跟亞基帕有亂倫的關係。後來，百妮基成了提圖斯的情婦，當時提圖斯還不是羅馬皇帝。

25:15

長老 在這裡指猶太國族中帶頭的人，而聖經常常把這些人跟祭司長和抄經士一併提及。（另見太16:21的注釋）

25:21

皇上 又譯「至尊者」，希臘語是Se·ba·stosʹ，羅馬皇帝的一個頭銜。這個希臘語詞是拉丁語頭銜Augustus（奧古斯都）的希臘語譯法，意思是「配得尊崇的」「受到敬重的」「至尊的」。有些譯本在這裡寫的是「皇帝」或「聖上」。在本節經文，這個頭銜用來尊稱凱撒尼祿（公元54～68年）。第一位獲得「奧古斯都」這個頭銜的人是屋大維（即屋大維烏斯），而尼祿是繼他之後的第四個羅馬皇帝。（另見路2:1的注釋）