塞浦路斯戰地見聞

我家在塞浦路斯北岸的一個小村落裡。風光如畫的旅遊勝地奇連尼亞鎮距此僅有一哩半。在晴朗的日子我們可以看到地中海對岸四十哩外的土耳其本土。

我雖然是英國人，卻在塞浦路斯已有多年，我第一次來此地是在1948年。當塞島居民在1950年代為獨立而爭戰之際，局勢相當危險。但與最近發生的事件相較卻算不得什麼。

目擊大軍侵入

昨年七月二十日，當我在星期六晨早四時半起床時，我朝對岸的土耳其望去。由於自星期一以來政治局勢十分動盪，我們已預料可能有戰事發生。當時看來雖然沒有什麼動靜，但不久便風雲變色了。

到晨早五時，有一架飛機低飛而來，旋即開始俯衝轟炸，大地為之震動。我們開了放音機，土耳其電臺已宣布發動攻勢。

我和同伴對觀戰有近水樓臺之利。土耳其軍艦炮轟海岸地區。機群大舉轟炸，屋子被炸彈震撼以致我們不得不伏在地板上。

幸好土軍進攻的目標並不是我家附近的海岸線而是奇連尼亞西岸。可是，在離我家不遠的路上，塞島希裔人的軍事基地卻不免受襲擊。當飛機猛烈轟炸時，我們又再次伏在地板上。這次起來時我們看見基地冒起多條煙柱。

現時空中佈滿飛機。翹首仰望，我們首先看見一隊隊的直升機空運軍隊和裝備向高達3,000呎的奇連尼亞山脈後面投下;這條山脈是奇連尼亞和鄰近村落的屏障。首都尼哥西亞僅在山後數哩之外。直升機群每來一次至少有五十架，投下物品之後飛回海上。

當夜由於危險威脅，鄰人們紛紛攜同寢具前來我家暫避。我們安慰那些為從軍的兒子而擔憂的母親。電流已經斷絕，我們甚至不敢點亮蠟燭。

我們目擊一場猛烈的攻防戰發生。土軍和希軍就在前面不遠的山上互相爭奪通往首都之路。子彈的火線從各據一方的山峰上互相轟擊。被夏日驕陽薰炙的山上草木很快便燃燒起來。最後各個山崖在夜半的風勢煽動下燒成像個烘爐。

星期日

曙色一露，土耳其直升機隊紛紛飛來增兵。這是我們每週經常藉《守望台》雜誌之助研究聖經的日子。雖然海上軍艦射來的炮彈使地震動，我們仍照常開始研讀。令人驚異地，在研讀的時候炮轟停止了，雖然在結束的禱告之後又重新開始。

夜色來臨時，我們不知道會有什麼事發生。但很快便知道了。在傍晚七時，我們聽說奇連尼亞已落入士軍手中，部隊正朝我們村落的方向推進。婦孺們驚惶哭泣。大型卡車開始將居民疏散到安全地區。我和同伴拿起毛氈、水壺和午餐剩下的一隻雞向山後的一條村落進發。

村中很寂靜。除了少數民兵之外其餘的人都逃跑了。我的同伴有個叔父住在這條村裡，但我們認為他也必定已撤離了。可是出乎意外地有人應門，他的叔父、叔母和子女們出來歡迎我們，並要我們在那裡逗留一夜！他們是村中唯一的人家，在前天晚上與數千人在外露宿之後決定返回家裡。

我們決定睡在屋頂的平台上，因為夏天的陽光將室內烘得太熱了。森林的大火映得滿天通紅，我們渡過了不安的一夜。槍聲疏落地響著，一片濃煙罩住當地。

星期一

翌日與星期六和星期日比起來還算沉寂，因此我們決定回家收拾一些衣物。當我們行近村裡時，有三輛汽車從奇連尼亞向海岸駛去，英國的直升機正在那裡運送被困的遊客。

第一輛汽車的司機告訴我們，土軍的坦克車已開進我們的村裡。於是我們決定退回朋友叔父的家中。但不久我們又改變主意，因為遇到一名警察說村中的土軍並不干擾任何人。到達家中時，我們發覺各物完整。事實上，我們並沒有看見一名土軍。可是，不久之後就看見了。

他們為什麼進侵塞島呢？什麼政治動亂促成了這場慘劇呢？

政變

塞浦路斯久已醞釀著政局不安，但僅在數日之前才達到高潮。塞浦路斯總統兼希臘正教大主教馬卡利奧斯在此之前已恐懼政敵暗謀將他推翻。武裝政變終於在昨年七月十五日星期一在尼科西亞爆發。

尼科西亞的一位朋友告訴我，他在那天清晨七時三十分聽到槍聲。大炮和臼炮隨即向總統府地區轟擊。電臺宣告國防軍已發動政變。

大約早上十時，據報馬卡利奧斯總統己遇害。其實他己從官邸逃往島上的另一地方，他的故鄉巴布斯。他從那裡發出廣播，鼓勵民眾反攻。後來據報他乘直升機抵達英軍基地，轉程前往英國。

政變延續了兩天，國防軍控制了塞浦路斯全部希臘人地區。各醫院不久都住滿了傷者。據估計，死亡人數在兩日已超過2,000名。

宗教與政變

事發前一年，馬卡利奧斯解除了三名主教的職位，即巴布斯、蘭尼卡和奇連尼亞三處的主教，並委任其他四名主教代替他們。現時三名卸任主教卻捲土重來，其中之一且為新總統尼哥斯·森遜主持宣誓就職的儀式。這三名主教顯然是將馬卡利奧斯委任的主教逮捕和監禁的幕後主持人。事實上，森遜聲稱新政權的目的之一是要肅清教會。

宗教顯然與政變有極大關係。目擊者所報導看見反馬卡利奧斯的教士們手持武器參加殺人甚至指揮戰鬥。吉哥斯修院彈痕滿佈，因為國防軍攻擊其中的教士與親馬卡利奧斯的軍隊。

惹起侵略

這場政變終於促成了土軍的進侵。怎會如此呢？

原來，在塞浦路斯小島之上有兩個互相分離的社會。520,000名左右的塞島希裔人佔了居民的大多數，佔少數的塞島土裔人則僅有120,000人。兩者之間時常發生紛爭。政變之後土裔人社會領袖丹特斯拒絕承認森遜的新政權。他公開呼籲英國和土耳其反對森遜。

土耳其立即響應，大舉進攻塞島以保護其上的少數土裔人。土軍不久即至少控制了奇連尼亞一帶地方。

遭遇土軍

正如上述，我們從外面返回奇連尼亞家裡，在途上並沒有發現土軍。可是，翌日卻有六名兵士進來。我自己不甚擔心，因為我是個英國人，但卻擔心我的同伴，因他是希裔塞島人。在槍尖指著之下，我以手勢和簡單的土耳其語解釋這裡是個英國家庭。他們終於說出一個字:「香煙」。但我無可供奉，他們於是離去了。

一週過去了，我們對局勢的發展知得極少。我們沒有麵包，可是鄰人逃走之後留給我們照料的母雞卻生了許多蛋。番茄、青瓜和瓜類也有不少。食水供應雖然斷絕，我們的水箱卻載滿了水。

我們終於獲悉可以前往奇連尼亞。我們所特別關懷的是耶和華見證人同工。還有任何見證人留在那裡嗎？那裡已變成死市。可是我們很高興發現有一個一家七口的見證人家庭仍留在當地。再度相逢是多麼喜樂！我們互相擁抱時都不禁喜極下淚。我們聚首了一天，然後回家。

翌晨我們再去探視他們。討論完當日經文之後，由於天氣太熱，我們坐在外邊的走廊上。不久有三名士軍向我們行來。我問他們會不會說英語。其中一人懂得些少。我遂告訴他我是個英國人。當我去取護照時，他持槍跟著。另一人也拿槍在手。他們問我們是什麼人，以及有看見任何軍隊沒有。

稍後有兩名認識這家人的塞島土裔人經過街上。這家人的主婦向他們呼喚，請他們向土軍解釋我們是什麼人。經過一段緊張的時刻後，土軍終於離去，並吩咐我們要留在屋裡。

翌日有些鄰人跑來，請求我們設法幫助，因為我是英國人。我能進入受聯合國軍和紅十字會所保護，其中收容著大約650人的旅館嗎？

我和同伴答應試試。我們進入旅館，那是聯合國駐軍的地方，我會唔聯合國軍的指揮官。他答應盡力幫助。可是，他說我的希臘同伴離開旅館的保護區就未必安全了。

我們終於乘坐紅十字會的汽車和搬運車去載人前來。車一到達便立刻坐滿了二十六人。我們知道時不可失，立刻趕緊駛回旅館，幸而安全到步。我們所有人多麼感激！我也住在旅館裡，因為獨自回家看來並不安全。

在旅館裡我們設法在靈性上保持堅強，一起討論耶和華見證人年鑑刊載的當日經文。同時，我們有許多機會在旅館向人談論上帝的王國予人的希望。（馬太福音6:9,10;但以理書2:44;啟示錄21:3,4）有些人深受感動，他們敘述從奇連尼亞而來的耶和華見證人如何在別人遭遇一生最困難的環境時提出幫助。

戰爭的恐怖

在旅館逗留數日之後，我們三十人獲得安全保證，遂向尼科西亞進發。我們在嚴密的警備之下起程。一度充滿遊客的奇連尼亞街道現時已寂靜如死。頹垣敗瓦觸目皆是。腐壞食物的惡臭薰人。

通往尼科西亞的道路上佈滿兵燹痕跡。豪華第宅若非被毀也被劫掠一空。山側一片焦黑而被破壞無遺。

同車乘客各道本身的經歷。有一位英國太太帶著幼兒。她的丈夫被槍擊傷，她被迫離開丈夫向山區逃去。她認為丈夫已經死了，可是最近獲悉聯合國巡邏隊將他救回送返倫敦，在那裡等候復元。但其他的人卻沒有這麼幸運。

我們終於抵達尼科西亞土裔和希裔人的分界處。我們下車步行約200碼去到旅館。我致電話給耶和華見證人分社辦事處的朋友，數分鐘後他們即來接我。

停火協定生效僅兩週。在八月十四日，大規模戰爭又再度爆發。土軍在星期三凌晨四時四十五分開始轟炸尼科西亞。他們的軍隊一方面向花瑪吉士達推進，另一方面向尼夫高長驅直入。他們在星期五已達到目標，並宣布單方面休戰。至此塞島北部三份一的地區已落入土軍手中。

島上超過三份之一的居民倉惶逃難。許多村落寂無人居。耶和華見證人在塞島有十四個小組，可是在奇連尼亞、花瑪吉斯達、摩富和尼科西亞的特萊干拿各小組的266名見證人已失去一切所有，包括王國聚會所在內。分社辦事處也被迫遷出。可是，我們卻十分感激耶和華，因為據報沒有一位見證人喪生。

不錯，戰爭是可怕的，盈千累萬的塞浦路斯人己親自嘗到這種痛苦。但上帝應許說不久世上便不會再有戰爭，人類也不再學習戰事。當這項應許獲得實現時，那會是多大的一項幸福。（以賽亞書2:4）——外稿。

［第21頁的地圖］

（排版後的式樣，見出版物）

土耳其

塞浦路斯