多種文化的大熔爐

你曾到過澳洲遊覽嗎？若未，可能你已聽聞過那裡的酷熱乾燥的沙漠和廣大的叢林地帶。這是否意味到澳洲是個住滿粗豪的邊境開拓者的地方呢？

當然，這個大洲的確有龐大的沙漠地帶。澳洲的幅員雖與美國大陸相若，人口卻不及美國的百分之七。然而，澳洲可以適當地稱為城市居民之國。這國的13,000,000居民中有泰半居住在城市裡。

這些城市並不是原始的『拓荒式』市鎮。相反地，在有些城市你會見到像在紐約、倫敦或世上任何大城市所見的摩天大廈，交通擠擁和行人熙攘等特色。遊客會發現有許多旅館和汽車旅店可以招待他們。有許多飯店餐室使大多數國籍的人士均能夠滿足口腹的享受。

澳洲社會一項不尋常的現象便是它在近年來的迅速增長。自1945年以來。人口已增加了將近六百萬。這些人從何而來呢？西部採掘鐵礦的一個市鎮官員論及該市鎮的居民說:「他們大多數不是在澳洲出生而是像我一樣;我在德國出生，但住在這裡已17年。我們是個大熔爐，但這是好的。」戰後移民約佔本洲居民百分之40。

為什麼移民在澳洲人口中佔如此高的比率呢？簡略回顧一下歷史的若干大事會頗為有趣。

澳洲的早期移民

證據顯示澳洲的最早居民是從亞洲經印尼群島而來的。今日他們的子孫被稱為「土著」（aborigines），此字來自拉丁文的片語『ab origine』，意即「從起初」。大多數土著現時仍是遊牧民族，只建造臨時居所而不種植農作物。

可是，請不要僅因為澳洲土著選擇過原始的生活方式便以為他們缺乏智力。正如一位土著安置區的管理員說，「他們僅是在思想上與我們不同而已。」論到土著們的敏銳智力，《大英百科全書》（1976年版）指出，澳洲土著的語言約有260種。「每個部落至少有一種獨特的鄉談，可是兩種或多種語言並用在許多地方十分普遍。……澳洲語在文法上相當複雜。」

在十六、十七世紀，澳洲仍極少居民;來自葡萄牙、西班牙、荷蘭和英國的探險家發現該洲的多處地方，並將其海岸製成地圖。可是，他們並沒有打算在這裡定居。在1770年，科克船長聲稱澳洲東部屬於英國所有。

此後不久遂開始有移民入境，但方式卻極不尋常，何以如此呢？因為在十八世紀初期，英國慣於將囚犯遣往美洲十三處殖民地。英國在1776年喪失了這些殖民地之後，遂不得不另外尋找安置囚犯的適當地方。在1788年，此類徙置區首先劃定在澳洲東南的雪梨和新南威爾士。從英國遣送至澳洲的定罪囚犯便是最初的「移民」。在服刑期滿之後，不少人在澳洲定居下來。

天然資源的誘惑

在初期，自由的人是很少前往澳洲定居的。事實上，這時移居澳洲並不令人嚮往。可是有些事情發生卻使人改變初衷。什麼事呢？

在1800年代中期，澳洲發現了金礦。一夜之間，它成了普世冒險家的樂土，德國人、匈牙利人、北歐人、波蘭人、美國人和中國人紛紛前來尋金。囚犯的遣送不得不突然中止。

除了金礦以外，澳洲證明還有其他的寶貴礦藏，包括鎳、銅、鋁、鋅和鐵礦等。澳洲西部一位鐵礦職員聲稱:「這個礦藏是世界最豐富的礦藏之一。它長達4哩，闊4,000呎，深500呎。到採掘淨盡時，還有其他的礦藏。」不錯，最近調查已顯示澳洲有多個龐大的貴重金屬新礦藏。

可是儘管天然資源豐富，在第二次世界大戰結束時，澳洲居民只增加到7,491,000人，這個數目相當於每方哩（或一平方公里）兩個半人。房屋、學校和醫院均嚴重短缺。煤產和鋼產低下，運輸服務亦然。整個城市停電是件常事。人力的需求孔亟。這項需求怎能獲得滿足呢？

人種「大熔爐」的形成

在1945年澳洲政府實施移民計劃。這時正是執行計劃的大好時機，因為飽經兵燹的歐洲有不少人渴望前往澳洲改變環境和找尋新生活。

第二次世界大戰之後的移民迅速由涓滴成為洪流。據估計在戰後已有逾3,000,000移民擁往澳洲，其中包括來自意大利、希臘、荷蘭、西德、南斯拉夫、波蘭、英國和最近的南美。新抵達的人約有百分之65獲得澳洲政府的經濟援助，不少人住在政府安排的旅舍中。這項龐大的移民計劃結果使澳洲人口比1945年增加一倍。

可是，將多個種族的人聚在一起是明智之舉嗎？最初，批評者聲稱移民計劃會導致不幸結果。他們想起先前的白人和中國採金者之間所發生的衝突。同時，輸入低薪勞工去耕種北部熱帶蔗田也惹起一切非白種移民的敵意。移民計劃會使夙怨釀成為暴力事件嗎？

在起初，陌生的移民的陌生語言、文化，以及不同的工作，生活和飲食習慣的確造成若干憤恨，除了這些癖習之外，「新澳洲人」（新移民的稱號）有時工作得較為敏捷。這使「老」澳洲工人心懷不平，也許認為他們的工作安定受到威脅之故。「他們稱我們為外國人，這些澳洲人，」定居在澳洲西陲加拿溫的一位葡萄牙農人說。「澳洲人不喜歡我們，因為我們勤於種植茄子、青椒等。我們知道種植的方法。我們喜歡工作。我在今晨就寄出1,100箱番茄。」

除了這些難題之外，心理方面的難題也使有些移民感覺困惱。他們的生活方式要作出相當大的改變。思鄉病頗為常見。同時，兒童學英語比父母快。青年人要代不懂英語的父母傳譯和負起其他家庭責任。兒女們在嚴格的南歐父母權威和澳洲社會的自由風氣之間左右為難。

多種文化的裨益

可是，以整體而論，並沒有什麼嚴重的難題發生。不同國籍的工人們發現可以彼此學習。事實上，沒有移民就不會有今日的工業成就。目前在澳洲許多家庭和街上所聽到的不但是英語，而且有多種外國語言。

商店招牌列明職員能說若干種語言是很普遍的現象。新南威爾士窩朗干市一間製鋼廠的工場日報有四種語文的專欄。這滿足了約20,000名僱員的需求，因為其中半數是外國移民，分屬四十多個不同國籍。

來自各個民族集團的高齡人士試圖保存自己的固有文化，這使澳洲環境加添不同的色彩。這裡有意大利式的甘蔗市鎮、希臘式的漁村和德國式的葡萄園。甚至中國神廟也在這個「世界另一邊的國家」出現。此類樣式獨特的建築物是政府認為具有歷史價值而需要予以保護的。

耶和華見證人很樂於將聖經真理與這個「大熔爐」中的鄰人分享。在若干地區，他們發覺出外傳道時要攜帶多種語文的聖經刊物。這裡有二十個小組照顧說希臘語、意大利語、西班牙語、斯拉夫語和阿拉伯語的人士的需要。此外也有經常聚會以匈牙利語、葡萄牙語和敘利亞語舉行。聆聽以本國語言講述的聖經真理使數以千計的移民在生活上作出極大改變以期與聖經的原則一致。

澳洲人所構成的多種文化社會，其複雜之處與世上任何地方無異。可是，當澳洲人向遊客伸出手來，衷心地問候，「你好嗎？」時，新來者所得的印象是親切的爽直。你會很快前來探訪我們嗎？