世聞點滴

聖經現以2123種語文發行

據德語報章(Wetterauer Zeitung)報導，德國聖經公會的新聞祕書漢娜·基克爾－安德烈最近宣布，聖經已經有超過2100種語文的譯本了。全人類所說的語言及方言估計約莫有6000種。這就是說，在所有語言中，超過三分之一有至少部分的上帝話語的譯本。《聖經匯報》雜誌說，聖經全書現以349種語文印行。「新約全書」有另外841種語文的譯本，至於聖經的不同部分就有其他933種語文的譯本。加起來，總數是2123種譯本。在翻譯「新約全書」方面，大部分翻譯小組需要用大約四年時間，至於翻譯「舊約全書」就要八年。現正有人著手進行600多項翻譯聖經的計劃。

鯨魚中毒身亡

《國際先驅論壇報》報導，在丹麥北部海岸繁忙的大洋航線的水域上，有人發現了一條死去的抹香鯨。由於鯨屍體內含大量「水銀和鎘，所以要把牠的腸臟埋在指定的危險廢物棄置區內」。究竟這些有毒物質來自哪裡，現在仍然沒有人知道。《時代》雜誌在論述這起事件的時候，指出除了像有些人所想的，事件清楚地顯示海洋的嚴重污染外，也提出動物學家的自然原因說法。哥本哈根動物博物館的鯨學家卡爾·基恩茲指出，抹香鯨的主要食物是章魚，而某些章魚本身體內就含有大量鎘。

血本無歸

在澳大利亞的新南威爾士州，一個由政府贊助的調查披露了一些跟賭博的影響有關的驚人數據。《星期日電訊報》報導，受訪者當中差不多有四成人每週都賭博。在這四成人中，兩成的人承認每週花超過100澳元做賭本。最容易因賭博而惹上麻煩的一類人，是「愛玩賭博機或［賽馬］的年輕單身漢」。其餘的高風險群體包括：「年入少於二萬元的人和退休或失業人士。」調查也進一步透露，「在新南威爾士州的家庭中，有百分之15曾因沉溺賭博而生活困難」。此外，估計「有賭癮的人因生產力下降、破產及離婚等事情，每年令新南威爾士州損失5000萬澳元」。

天主教也有「不可接觸者」？

多個世紀以來，在印度生來是所謂「不可接觸者」種姓的人，不少都改信天主教，以求擺脫印度教的種姓制度。但巴黎報章《世界報》指出，「這卻不表示他們就此可以脫去種姓地位的枷鎖」。屬於高種姓地位的印度天主教徒一如以往，繼續把低種姓的天主教徒當做是不可接觸者般看待。「結果，」《世界報》說，「高低種姓的天主教徒去教堂祈禱的時候，雙方分椅而坐。」

假頭銜

在美國，時常有人自稱「營養師」、「醫師」或「飲食學家」，卻原來是沒有專業資格的。《塔夫特斯大學飲食與營養通訊》指出，在美國不少州裡，「不論人受了多少教育，都可以自稱是營養師，而無須害怕因此負上任何法律責任」。研究人員最近翻查了32個州的電話簿，發現「在『營養師』、『醫師』條目下的所謂專業人士中，少於一半的人能夠向人提供可靠、全面並且合乎科學的營養［學］資料」。在黃頁（商業電話簿）上列出的營養學「博士」中，大約七成人持有假的學位證明或提供欺詐的資料。

小皇帝

《閱讀》雜誌報導說：「巴西的兒童在家裡常常發號施令，左右父母的決定，而且每年花掉接近500億美元。」「由於成年人常忙著做其他事，所以兒童就自行選擇看什麼電視節目。他們參加學校野營的時候並沒有父母監管。……［父母］任由他們參加派對，到朋友家中過夜。」時下很多父母都「寧願孩子比上一代沒有那麼聽話，也希望他們較有自信和獨立」。可是，精神健康方面的專家小阿爾貝托·佩雷拉·利馬指出：「［父母］既然放棄了管教的職責，就不能為兒女提供明確的規定了。」所以難怪有研究顯示，「有四成兒童崇敬足球員過於崇敬父母」。

伏都教獲得政府認可

尼日利亞的《前衛報》報導，西非國家貝寧對「伏都教的習俗」給予「官方的認可」。據這份報章說，這是「首次有政府」給予「非洲的傳統宗教」官方認可的地位。這件事表示，伏都教徒在法理上有權興建廟宇，在其中獻祭以崇拜和安撫看不見的鬼靈。據估計，貝寧有七成人奉行伏都教。

裁軍代價高昂

德國的研究人員指出：「從1985到1994年間，全球的軍事開支下降了三成，到『只有』8000億美元。」波恩國際轉變中心的首份年鑑，《轉變統計1996》，登載了有關的實況。在151個國家中，82個削減了軍事經費，而60個就增加了。德國雜誌《焦點》指出，「得到『和平紅利』，即是說把數以十億計的金錢，重新分配在援助發展中國家和社會計劃上，這個希望仍未成真。」該中心的專家評論說：「裁減軍事裝備所需的開銷，跟在軍火方面所省下來的錢互相抵銷了。」

洗碟布可能令你生病

科學家發現，使用過的洗碟布和廚房用海綿中含有不少對人有害的細菌。《伯克利加州大學衛生通訊》報導，一個最近的研究檢驗了500塊濕布和海綿，其中「三分之二含有可以令人生病的細菌」。而其中四分之一「含沙門氏菌或葡萄球菌，這兩種是［美國］由食物傳染的疾病的主要病因」。專家建議，要定期更換海綿，而洗碟布就該常常清洗。《伯克利加州大學衛生通訊》說：「你可以把洗碟布和海綿放進洗碗碟機，跟要洗的碟一併清洗，又可以把它們拿到洗衣機洗濯。」桌面或砧板放過生肉後，可以用紙巾清潔，而不要用使用過多次的洗碟布或海綿。

攝像剖心手術

巴黎的日報《世界報》報導，當地一所醫院最近為一個30歲的婦人進行了世上首宗攝像剖心手術。一般的剖心手術，醫生會沿病人的胸骨給胸腔開一道20厘米長的口子。但新的技術卻只需開一道四厘米長的口子，再另開一小孔插入光學纖維攝像機以指引外科醫生。這樣做可以大大減低失血、術後抑鬱和受感染的危險。病人在手術後12天就可以離院。全球每年有大約一百萬人接受傳統的剖心手術。

肺結核為禍

倫敦《泰晤士報》報導，「世上有三分之一的人感染了肺結核病菌」，估計這種病會在十年內令3000萬人喪生。世界衛生組織強調，新疫症（該組織這樣說）會比愛滋病傳播得更廣，更教人聞風喪膽，而且可能在未來十年感染三億人。事實上，這種病的桿菌是藉空氣傳播的，所以傳染力就更強了。肺結核已經在俄羅斯部分地區肆虐起來。根據英國一間醫藥救援機構的報告說，由於很多肺結核病人沒有完成六個月的抗生素療程，所以產生了抗藥性菌系。結果結核桿菌對藥物有了免疫力，繼續生存。