巴卡樹

（Baca）〔希伯來語ba·khaʼʹ巴卡〕

大衛「在利乏音平原」痛擊非利士人之前，這種樹叢頂上發出的聲音是個重要的信號。（撒下5:22-25；代上14:13-16）後來，詩篇84:6再次也是最後一次提到巴卡樹，說：「他們路經巴卡樹平原，把這乾地看成泉源。」這裡所說的平原可能就是「利乏音平原」，大衛就在那裡大戰非利士人。學者認為利乏音平原位於耶路撒冷的西南面。

經文所用的「巴卡」源於一個指「哭泣」的詞根。（參看創21:16）因此，「巴卡」看來指一種流出膠脂或乳白色汁液的植物，可能是灌木或樹木。到底指哪一種植物，卻無法確定。「巴卡」這個名稱只是希伯來語的譯音。猶太拉比認為「巴卡」指桑樹（《英王欽定本》也這樣譯），但沒有任何根據。由於香脂樹溢出樹膠或樹脂，很多學者認為「巴卡」指香脂樹（包括屬於不同科的好幾種香脂樹）。一些植物學家推斷「巴卡」為楊屬中一種香脂樹（學名Populus euphratica），主要是因為這種樹每當微風吹過，樹葉就隨風擺動，沙沙作響。然而，聖經只說「巴卡樹叢頂上有行軍的步伐聲」，而沒有說明步伐聲是怎樣（通過樹葉、樹枝或植物的其他部分）發出的。這可能只是一陣沙沙聲，用作信號，或者有如一些學者推測，由一股疾風吹過而發出的響聲，聲量頗大，蓋過了或加大了行軍的步伐聲。（撒下5:24；代上14:15）