面頰

（Cheek）

臉的兩側從眼到下顎的部分；譯做「面頰」的希伯來語是lechiʹ（萊希），希臘語是si·a·gonʹ（西阿貢）。聖經提到摑別人的面頰，不是要傷害對方的身體，而是要懲罰或羞辱對方。耶和華的先知米該雅被人掌摑面頰，是因為他預言邪惡的以色列王亞哈會落得悲慘的下場。（王上22:24；代下18:23）約伯遭撒但考驗時，敵視約伯的人不但嘲笑他，還摑他的臉羞辱他。（伯16:10）

以賽亞和彌迦這兩位先知預告彌賽亞會被敵人肆意侮辱，他的面頰會被人掌摑，臉上的鬍鬚會被人拔出。（賽50:6；彌5:1）耶穌基督在苦刑柱上死去之前，上述預言獲得應驗：他在公議會受審時被猶太人打耳光，後來又被羅馬士兵打耳光。（太26:67,68；約18:22,23；19:3）但耶穌卻沒有以惡報惡或惡言相向。

耶穌勸告門徒：「你們聽見有話說：『以眼還眼，以牙還牙。』我倒告訴你們，不要跟邪惡的人對抗。有人摑你的右臉，就連左臉也轉過來讓他摑。」（太5:38,39）其實耶穌是教導基督徒不要報復，不要以牙還牙、以惡報惡；而不是教門徒採取不抵抗的態度，或在身體受到傷害時也放棄自衛。耶穌提倡的原則是：要避免爭吵，不要以惡報惡。掌摑對方的面頰，目的不是要傷害對方，而是要侮辱對方或向對方挑釁。耶穌的意思不是說，基督徒被人狠狠地打了一記耳光，跌倒在地，就要立刻站起來，轉過另一邊臉讓人打。耶穌的意思是，如果有人掌摑或辱罵基督徒，意圖挑起爭端或打鬥，基督徒絕不該以惡報惡。使徒們的話也有相同的意思，勸告基督徒不要以惡報惡。（羅12:17-21；彼前3:9）