友拉革羅

（Euroaquilo）

保羅乘船經過佳港，前往克里特南面港口菲尼斯途中遇上的那股強勁的東北風。（徒27:14）這是地中海一帶最強勁的暴風，那一帶的水手稱之為格雷大風。張起大帆的船遇上這股暴風，極有可能擱淺翻沉。正因為這個緣故，當時船員知道不能勉強迎風前行，怕會在非洲北岸的流沙擱淺，就只好「放下帆具，任船漂流」了。（徒27:15-17）據氣象學家指出，格雷大風分五大類，是強勁氣流從希臘經過利比亞（或加貝斯灣）的低壓區時形成的。以公認文本作為範本的聖經，比如《英王欽定本》，把這股暴風稱為「Euroclydon阿拉伯和近東的暴風」（由euʹros尤羅斯［東風或東南風］以及klyʹdon克利東［巨浪］兩個部分組成）。可是，譯做「Eu·ro·aqʹui·lo友拉革羅」的希臘語詞Eu·ra·kyʹlon（尤拉基隆）卻在較佳的聖經抄本中出現（由拉丁語eurus［東風或東南風］和aquilo［北風］兩個部分組成）。「友拉革羅」一詞清楚顯示這是一股東北偏東風，因此較為可取。