『我一心要尋找黃金，卻找到了鑽石』

米哈利斯·卡米納里斯自述

我跑到南非，一心想尋找黃金。五年之後，我帶了一些比黃金更貴重的東西回家。現在我不但享有這些財富，而且渴望跟別人分享。讓我把事情的經過清清楚楚告訴你。

我於1904年在伊奧尼亞海的希臘小島凱法利尼亞出生。不久雙親去世，我成為孤兒。我很需要幫助，所以經常向上帝禱告。雖然我時常上希臘正教的教堂，但我對聖經一無所知，也得不到任何安慰。

1929年，我決定移居別處，尋找較好的生活。我離開一向所居的荒蕪小島，坐船經英國到南非去。船航行了17天，抵達南非的開普敦。這裡有個希臘同胞立即就雇用我。只是，物質的財富並沒有使我得到安慰。

比財富還貴重的東西

在南非住了大約兩年，有個耶和華見證人來到我工作的地方，向我介紹一些希臘語的聖經書刊，包括《死者在哪裡？》、《壓迫——何時才會終止？》這兩本冊子。我還記得自己迫不及待地讀這些書，甚至把書中引錄的每一節經文都背下來。一天我對一個同事說：「這些年來我一直在尋找的東西，現在我終於找著了。我來非洲，一心要尋找黃金，卻找到了鑽石。」

使我喜出望外的是，我獲知上帝的私有名字是耶和華，他的王國已經在天上建立，我們正生活在這個事物制度的末期。（詩篇83:18；但以理書2:44；馬太福音6:9,10； 24:3-12；提摩太後書3:1-5；啟示錄12:7-12）獲悉耶和華的王國會為萬國萬族的人帶來無窮的福樂，這件事教我大感興奮！另一件事也叫我感動不已，就是這些寶貴的真理現在正向世界各地的人傳講。——以賽亞書9:6,7；11:6-9；馬太福音24:14；啟示錄21:3,4。

不久我找到守望台社設於開普敦的分社辦事處地址，於是我取得更多聖經書刊。令我特別開心的是，我獲得一本屬於自己的聖經。我讀到的資料推使我把自己的信仰告訴人。我首先把聖經書刊寄給家鄉利克蘇里翁的親友。我從研讀逐漸看出，如果人想取悅耶和華，就必須把自己的生命呈獻給他。於是我立即禱告，表示要獻身事奉上帝。

有一次，我出席耶和華見證人舉行的聚會，但因為不懂英語，連一句話也聽不明白。後來，我知道有許多希臘人住在伊麗莎白港，於是我遷到那裡去。很可惜，我找不到任何說希臘語的見證人。從那時起，我決心返回希臘，好成為全時的傳福音者。我還記得，當時我對自己說，『只要能夠返回希臘，就是要光著半個身子，我也在所不惜。』

在希臘從事全時服務

1934年春天，我乘坐意大利遠洋輪「杜尼奧號」抵達法國的馬賽，在那裡逗留了十天，然後乘客輪「帕特里號」啟程前往希臘。船在航行期間發生機械故障，船長在夜間下令放下救生艇。當時我想起自己說過，就算光著半個身子，也得回到希臘去。不過，一艘意大利拖船及時抵達，把我們的船拖到意大利的那不勒斯。稍後，我們終於抵達希臘的比雷埃夫斯。

我離開比雷埃夫斯，前往雅典，探訪當地的守望台分社辦事處。我跟分社監督阿薩納修斯·卡蘭納修斯交談，表示想獲得一項全時傳道工作的委派。社方委派我到希臘南部的伯羅奔尼撒半島。第二天我就啟程前往伯羅奔尼撒半島。分社把整個地區委派給我，作為我的個人傳道地區。

我懷著無限的熱忱開始向人傳道；我逐城逐鎮地展開工作，由一條村到另一條村，從一個農舍到另一個農舍，從一個孤立的房子到另一個孤立的房子。不久之後，米海爾·特里安塔菲洛普洛斯加入跟我一起工作。1935年夏天，米海爾為我施浸，當時我從事全時服務已一年多了！由於沒有公共交通工具，無論到什麼地方，我們都得走路。最令我們頭痛的是教士的反對；他們千方百計要阻止我們向人傳道。由於這緣故，許多人對我們懷有很深的偏見。可是，即使有這些阻礙，見證工作卻很成功，耶和華的名字得以傳遍遠近。

忍受反對

一天早上，我在阿卡迪亞的山區傳道。我抵達馬古利亞納村，在那裡作了一個小時見證之後，我聽到教堂鐘聲響起，不久我發現鐘原來是為了我敲響的！希臘正教大修道院院長（教會的高級神職人員，地位僅次於主教）率領著一群結集起來的暴民前來找我麻煩。我趕快關上見證皮包，向耶和華默禱。大修道院院長帶著一群孩童，迎面向我走來，他高聲喊叫說：「就是他！就是他！」

孩童把我重重圍住，然後教士上前，用他那突出的大肚子撞我；他邊撞邊說，他不想用手碰我，『免得你污穢了我』。他尖聲叫道，「打他！打他！」就在這個時候，一個警察出現，把教士和我一齊帶到警署去。教士被控煽動暴亂，被罰了300德拉克馬，另加堂費。我卻獲得釋放。

每逢抵達一個新地區，我們就選擇一個較大的鎮作為活動據點，然後從那裡開始，做遍四小時路程內的地區。天還沒亮我們就出門，直到天黑才回家。一般來說，我們每天探訪一兩條村落。做遍所有村落之後，我們會探訪據點城鎮的居民，然後才轉到其他地方去。由於教士慫恿群眾反對我們，我們時常被逮捕。在希臘中部的帕爾納索斯，警察追捕了我好幾個月，卻始終沒法捉到我。

有一天，特里安塔菲洛普洛斯弟兄跟我在維奧蒂亞區的穆里基村傳道。我們把村落分為兩部分。我比較年輕，所以我負責探訪山坡上的房子。忽然，我聽到山坡下有喊叫聲。我趕快跑下山，心裡想道，『一定是特里安塔菲洛普洛斯弟兄被人毆打。』村民群集在咖啡店裡，教士像頭惱火的牛一樣，踩著重步走來走去。他大聲喊道：「這些人竟叫我們做『蛇的種子』」。

教士用手杖打特里安塔菲洛普洛斯弟兄的頭，甚至把手杖打斷了。特里安塔菲洛普洛斯弟兄頭破血流。我替他把血拭去之後，我們幸好仍來得及逃跑。我們步行了約三個小時，來到底比斯市。我們找到一間診所，包紮好特里安塔菲洛普洛斯弟兄的傷口。我們向警方報案，但由於教士頗有勢力，結果他得以無罪獲釋。

我們在萊夫卡斯鎮傳道時，該區一個政治領袖的手下把我們「逮捕」了之後，帶到村裡的咖啡店舉行非法審訊。政治領袖和手下輪流在我們身旁徘徊，發表演說。他們大叫大嚷，揮舞雙拳威嚇我們。他們都喝醉了。從正午到黃昏，他們不斷指責我們。但我們繼續泰然自若地露出笑容，說明自己是無辜的，同時向耶和華默禱求助。

到了黃昏，兩個警察把我們救出來，帶到警署；警察待我們很好。第二天，為了使自己的行動看來有理，政治領袖來到警署，控告我們傳播反希臘國王的宣傳。於是警方派兩個人護送我們到拉美亞鎮接受進一步問話。我們被拘留了七天，然後被帶上手銬送到拉里薩鎮受審。

拉里薩鎮的基督徒弟兄預先接到通知，在場等候我們。他們熱烈接待我們令守衛深受感動。我們的律師是個耶和華見證人，他以前是陸軍中校，鎮上很多人都認識他。他出庭為我們辯護，證明控方的指責都是虛假的，結果我們獲得釋放。

一般而言，耶和華見證人的傳道工作都很成功，結果引起了猛烈的迫害。1938年和1939年，政府通過禁止改變別人信仰的法例。米海爾和我被捲入多宗跟這個問題有關的案件裡。後來，分社辦事處提議我們分開工作，盡量避免引人注目。我發覺沒有同伴是很難受的事，但憑著倚賴耶和華的幫助，我徒步走遍阿提卡州、維奧蒂亞州、弗西奧蒂斯州、埃維亞州、埃托利亞州、阿卡納尼亞區、埃夫里塔尼亞和伯羅奔尼撒半島等地。

在這段時間，詩篇執筆者對耶和華表示全心信賴的優美言詞給我很大幫助：「我藉著你衝入敵軍，藉著我的上帝跳過牆垣。惟有那以力量束我的腰、使我行為完全的，他是上帝。他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我在高處安穩。」——詩篇18:29,32,33。

1940年，意大利向希臘宣戰，不久德軍入侵希臘。官方宣告實施軍事管制，守望台社的書刊受到禁止。對希臘的耶和華見證人來說，這是一段十分艱難的時期。儘管這樣，見證人的數目卻不斷激增。1940年，希臘有178個見證人；到1945年，第二次世界大戰結束時，見證人的數目已增至1770個！

伯特利服務

1945年，我接獲邀請到耶和華見證人雅典的分社辦事處服務。伯特利的意思是「上帝的家」。當時伯特利設於隆巴杜街一座租來的房子裡。上層是辦公室，底層是印刷室。印刷室有一部小型印刷機和一部修剪機。起初印刷室的工作人員只有兩個，但不久之後有其他外住的志願工人開始加入服務。

1945年，我們跟紐約布洛克林的守望台社總部恢復聯絡。同年，我們再次經常印製希臘語的《守望台》雜誌。後來，分社在1947年遷到特內杜街16號，但印刷室仍留在隆巴杜街。後來，印刷室從隆巴杜街遷到5公里外的一座廠房，這座廠房是一個見證人的物業。因此，有一段時間，我們經常要往來三個不同的地方。

我還記得天未亮就離開特內杜街的住所，起程前往印刷廠。我在印刷廠工作到下午一時，然後去隆巴杜街，印好的紙張都存放在那裡。我們把這些紙張折疊成雜誌，用人手裝訂和切邊。然後我們把雜誌帶到郵局，拿上四樓，協助郵務員分類，在封套上貼上郵票，然後寄出。

到1954年，希臘見證人的數目增至4000多人，我們急需較大的設施。因此，我們遷到雅典市區卡爾特里街一座新近建成、樓高三層的伯特利大樓。1958年，分社派我照料廚房，我負責這個部門的工作直至1983年。我在1959年跟埃萊夫塞里婭結為夫婦；在耶和華的工作上，埃萊夫塞里婭確是我的賢內助。

再次忍受反對

1967年，軍人集團奪得政權，我們的傳道工作再次受到限制。可是，由於我們在應付活動受禁制方面已經有相當經驗，我們很快就作出調整，成功地繼續地下工作。

我們在私人家裡舉行聚會，在逐戶傳道時格外小心。不過，弟兄們仍然時常被捕，上法庭的案件不斷增加。為了處理在國內各處舉行的審訊，我們的律師經常四出奔波。儘管遭受反對，大多數見證人仍繼續經常參與傳道工作，在週末更特別活躍。

每個星期六或星期日，我們都會在傳道工作結束時數點人數，看看誰不見了。一般而言，失去蹤影的弟兄姊妹通常是被拘留在最近的警署裡。於是，我們帶備毛毯和食物去警署，對他們說些鼓勵的話。與此同時，我們會知會律師，然後他會在星期一為被拘留的弟兄辯護。我們歡歡喜喜地應付這些情勢，因為我們深知自己是為了真理而受苦。

工作受禁制期間，伯特利的印刷廠被封閉了。我跟埃萊夫塞里婭在雅典市郊的房子成了臨時的印刷廠。埃萊夫塞里婭用一部笨重的打字機把《守望台》文章打印出來。她每次打印十份，所以要非常用力才能把字打印出來。然後，我把各頁裝訂成為雜誌。每個晚上，我們都工作到深夜。一個警察就住在我們樓下，時至今日我們仍感到奇怪，為什麼他竟然一點也沒有懷疑我們。

為繼續擴展而歡欣

1974年，希臘恢復民主政體，我們可以較公開地向人傳道。可是，在工作受到禁制的七年間，我們增加了6000多位新見證人，王國宣揚者的總數共達1萬7000多人。

我們也在分社的印刷廠恢復正常的操作。結果，不久伯特利的設施就不敷應用了。因此社方在雅典市郊的馬魯斯買了一幅面積1公頃的地。建成的新伯特利有27個臥室，另有工廠、辦公室和其他設施。這些新建築物在1979年10月舉行呈獻禮。

過了不多久，我們又需要更大的地方了。因此社方在雅典以北約60公里的埃萊奧納買了一塊面積22公頃的地。這塊地坐落在山坡上，可以望見連綿的山脈和水源充足的山谷。1991年4月，我們這座大得多的分社舉行呈獻禮；新分社的設施包括22幢房子，每幢房子可住八個伯特利成員。

從事全時傳道工作60多年之後，感謝耶和華，我的健康仍然非常好。值得慶幸的是，我在「年老的時候仍［能］結果子」。（詩篇92:14）我特別感謝耶和華讓我在有生之年能夠親眼看見，他的真正讚美者數目大增。以賽亞先知預告這樣的增長說：「你的城門必時常開放，晝夜不關；使人把列國的財物帶來歸你，並將他們的君王牽引而來。」——以賽亞書60:11。

目睹千千萬萬來自各國族的人，紛紛擁進耶和華的組織裡接受教導，從而有希望渡過大患難進入上帝的新世界裡，實在令我心花怒放！（彼得後書3:13）對我來說，世上沒有任何東西比全時傳道工作更加寶貴。不錯，我所找到的不是實際的黃金，而是令我一生大感富足的屬靈鑽石。

［第23頁的圖片］

米哈利斯與埃萊夫塞里婭·卡米納里斯

（右圖）位於隆巴杜街的印刷室