馬太福音6章34節「不要為明天憂慮」

「所以，總不要為明天憂慮，明天有明天的憂慮。每一天的難題已經夠多了。」——馬太福音6:34，《新世界譯本》

「所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。」——馬太福音6:34，《和合本》

馬太福音6:34的意思

耶穌在這裡是想要告訴聽眾，不要為未來會發生的事情過度憂慮或過度擔心，而是要努力過好每一天。

耶穌的意思不是說，人不該未雨綢繆，為未來做計劃。（箴言21:5）耶穌的意思是，我們不該為未來可能會發生的事情過度憂慮或擔心。過度憂慮可能讓我們失去快樂，也可能讓我們沒有辦法做好現在該做的事。另外，為還沒有發生的事情乾著急，並不能解決問題，而且我們時常會把問題想得比實際的情況更糟糕，或者發現到頭來自己擔心的事根本就沒有發生。

馬太福音6:34的背景

這句話出自馬太福音5-7章，耶穌著名的登山寶訓。耶穌在登山寶訓裡說，憂慮不能讓人過得更快樂，也不能延長人的壽命。（馬太福音6:27）耶穌說，我們如果把崇拜上帝放在生活的第一位，我們就不用為未來過度憂慮。既然上帝照顧動物和植物，他也一定會照顧那些崇拜他的人。（馬太福音6:25,26,28-33）