詩篇46篇10節「你們要靜止勿動，要知道是我、上帝」

「你們降服吧，要知道我是上帝。我會在萬國受頌揚，在全地受尊崇。」——詩篇46:10，《新世界譯本》

「你們要靜止勿動，要知道是我、上帝、要在列國中被尊為至高，在全地上被尊為高超。」——詩篇46:10，呂振中譯本

詩篇46:10的意思

上帝促請人崇拜他，並承認他有統治地球的權力。所有想要在地上永遠生活的人都要承認上帝是全能的，他擁有至高無上的權力。（啟示錄4:11）

「你們降服吧，要知道我是上帝。」有些聖經譯本把這節經文的第一句話翻譯成「要靜止勿動」，這讓有些人誤以為這句話的意思是，在教堂裡要心存敬畏，保持靜默。不過這句話的希伯來語原文是來自耶和華a上帝的一項勸誡，他要列國的人順服他，不要再跟他作對，並承認只有他配得崇拜。

在詩篇第2篇裡也有類似的勸誡。經文談到，那些跟上帝作對的人，會受到上帝懲罰。至於那些支持上帝權柄的人會向他尋求指引、力量和智慧，他們會因為向上帝「尋求庇護」而感到快樂，也會有安全感，尤其是在遇到困難的時候。（詩篇2:9-12）

「我會在萬國受頌揚，在全地受尊崇。」在古代，耶和華上帝因施展大能保護他的子民而受到尊崇。（出埃及記15:1-3）在未來，當地上的所有人都接受上帝的統治並崇拜他的時候，他的聖名就會在全宇宙大受顯揚。（詩篇86:9,10；以賽亞書2:11）

詩篇46:10的背景

有一本參考書說，詩篇46篇是「頌揚全能上帝的讚美歌，他施展大能保護他的子民」。上帝的子民唱出這首詩是為了表達他們深信耶和華有能力保護並幫助他們。（詩篇46:1,2）這篇詩的內容也提醒他們，耶和華一直在他們身邊。（詩篇46:7,11）

為了讓同胞更加深信耶和華上帝有能力保護他的子民，詩篇執筆者請他們想想耶和華施展的偉舉。（詩篇46:8）特別是耶和華怎樣終止戰爭。（詩篇46:9）比如在古代，耶和華保護他的子民不受敵國侵擾，從這個意義上來說，耶和華終止了戰爭。聖經保證上帝不久就會施展大能，到那時全世界不會再有戰爭，會天下太平。（以賽亞書2:4）

今天耶和華也會幫助崇拜他的人嗎？會的。使徒保羅也勸勉基督徒要尋求上帝的幫助。（希伯來書13:6）詩篇46篇的內容加強了我們的信心，讓我們更加確信上帝有能力拯救他的子民。我們能把上帝看作我們的庇護所、我們的力量。（詩篇46:1）

這部短片可以幫助你了解詩篇的概要。