路加福音1章37節「因為，出於神的話，沒有一句不帶能力的」

「上帝說的事，沒有不能實現的。」——路加福音1:37，《新世界譯本》

「因為，出於神的話，沒有一句不帶能力的。」——路加福音1:37，《和合本》

路加福音1:37的意思

人無法做到的事情上帝都能做到。沒有任何事能夠妨礙全能的上帝實現他說的話。

被譯作「說的事」的原文，可以指一個詞、一句話或一項宣布；在這節經文裡，指耶和華a上帝就一件事做的宣告。由於上帝承諾的事情一向都會實現，因此路加福音1:37也可以被譯作「上帝的承諾從不落空」或「對上帝來說，沒有什麼是不可能的」。儘管這句話的希臘語原文可以有不同的譯法，但基本意思都一樣：沒有什麼事是上帝做不到的，也沒有什麼承諾是他實現不了的。（以賽亞書55:10,11）

聖經也有其他經文使用類似的表達方式，說明上帝的承諾一定會實現。例如亞伯拉罕的妻子撒拉雖然不育，可是耶和華通過天使預告，撒拉會在晚年懷孕生子，也說：「難道有什麼事是耶和華做不到的嗎？」（創世記18:13,14）上帝的忠僕約伯沉思過上帝創造的萬物之後，也說：「你想做的事，都能做得到。」（約伯記42:2）另外，有一次耶穌的門徒擔心自己達不到上帝的標準，沒辦法得救。耶穌提醒他們：「對上帝來說，什麼都可能。」（馬太福音19:25,26）b

路加福音1:37的背景

路加福音1:37是天使加百列向年輕的猶太處女馬利亞說的一句話。加百列告訴馬利亞，她將生下「至高者的兒子」也要「給他取名叫耶穌」。耶穌會成為上帝王國的君王，「他的王國沒有窮盡」。（路加福音1:26-33；啟示錄11:15）

馬利亞卻對天使說的話感到疑惑，因為她當時沒有結婚，也「沒有跟男人發生過關係」。（路加福音1:34,35）加百列回應說，上帝會通過他的神聖力量達成這件事。當時耶穌還在天上，是個靈體。耶和華就用神聖力量把這個兒子的生命從天上轉移到馬利亞的腹中。（約翰福音1:14；腓立比書2:5-7）耶和華施行奇跡使馬利亞懷了孕。為了加強馬利亞對上帝的信心，天使對她說，她的親戚伊利莎白雖然年老，沒有生育能力，卻已經懷孕。（路加福音1:36）伊利莎白和撒迦利亞生的孩子後來成為施浸者約翰，關於他要做的事耶和華很早就預告了。（路加福音1:10-16；3:1-6）

從馬利亞和伊利莎白身上發生的事，可以看出天使加百列在路加福音1:37說的一點都沒有錯。對於今天崇拜耶和華的人來說，這句話同樣可以加強他們對上帝的信心，相信上帝一定會實現他的承諾，其中包括：上帝天上的王國將會取代人間的政府，而這個王國的君王耶穌基督會為人類帶來正義的統治。（但以理書2:44；7:13,14）

這部短片可以幫助你了解路加福音的概要。