-
馬可福音第6章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
木匠 耶穌既被稱為「木匠」也被稱為「木匠的兒子」,這讓我們大概了解到,耶穌從12歲(聖經記載了他那一年去聖殿時發生的事)到開始傳道職務之間的生活是怎樣的。(另見太13:55的注釋)馬太和馬可的記載是互相補充、和諧一致的。
馬利亞的兒子 這是聖經唯一一次這樣稱呼耶穌。當時沒有人提到約瑟,這表明約瑟可能已經去世了。還有一件事也支持這個推論,就是耶穌請約翰在他死後照顧他的母親馬利亞。(約19:26,27)
雅各 見太13:55的注釋。
猶大 見太13:55的注釋。
哥哥 直譯「兄弟」。在聖經裡,希臘語詞a·del·phosʹ可以指有相同信仰的人,但在這裡指耶穌跟同母異父的弟弟之間的關係,他的這些弟弟是約瑟和馬利亞後來生的。有些人相信馬利亞在生下耶穌之後繼續保持處女之身,他們聲稱a·del·phosʹ在這裡指的是表兄弟或堂兄弟。可是,《希臘語經卷》提到表兄弟或堂兄弟時,使用的卻是一個完全不同的詞(希臘語詞a·ne·psi·osʹ,出現在歌羅西書4:10)。此外,路加福音21:16用了兩個不同的希臘語詞a·del·phosʹ和syg·ge·nesʹ分別去指「兄弟」和「親戚」。這些例子說明,在《希臘語經卷》裡,表示親屬關係的詞的用法並不是寬泛籠統的。
-