9:38

向耶穌下拜 又譯「向耶穌表示敬意」。希臘語動詞pro·sky·neʹo如果用來指崇拜某個神明，就譯作「崇拜」。（太4:10；路4:8）但這裡的上下文表明，那個生來就失明後來卻被治好的人，是由於看出耶穌是上帝的代表才向他下拜的。在那個人眼中，耶穌不是上帝或某個神明，而是聖經預告的「人子」和得到上帝授予權力的彌賽亞。（約9:35）他向耶穌下拜，看來跟《希伯來語經卷》提到的不少人所做的類似。那些人在見到先知、君王或上帝的其他代表時都會下拜。（撒上25:23,24；撒下14:4-7；王上1:16；王下4:36,37）他們這樣做是為了表示感謝上帝賜下啟示，或表示他們看出對方是上帝認可的代表。類似地，人們向耶穌下拜是為了感謝上帝讓他們明白耶穌的身分，以及表示他們看出耶穌是受上帝認可的。（太14:32,33；28:5-10,16-18；路24:50-52；另見太2:2；8:2；14:33；15:25的注釋）