20:2

另外那個門徒，也就是耶穌對他感情特別深的那一個 指的是耶穌特別喜愛的一個門徒。約翰福音五次提到這個門徒，說他是「耶穌喜愛的」或「耶穌對他感情特別深」，這裡是第三次提到他。（約13:23；19:26；20:2；21:7,20）一般認為，這個門徒就是使徒約翰。（另見約13:23；18:15的注釋）在其他四節經文裡，原文都用了希臘語詞a·ga·paʹo（阿格配奧）。本節經文用的是一個意思相近的希臘語詞phi·leʹo（菲萊奧），這個詞在這個譯本裡通常譯作「對……感情很深」。（太10:37；約11:36；16:27；21:15-17；林前16:22；多3:15及腳注；啟3:19；另見約5:20；16:27；21:15的注釋）