-
使徒行傳 13:47和合本
-
-
47 因為主曾這樣吩咐我們說:我已經立你作外邦人的光,叫你施行救恩,直到地極。」
-
-
使徒行傳第13章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
耶和華曾經吩咐我們說 接下去的引文引自以賽亞書49:6,那節經文上下文的希伯來語原文清楚表明,說話的是耶和華。(賽49:5;參看賽42:6)這個預言的應驗跟耶和華的「僕人」耶穌基督和耶穌門徒所做的工作有關。(賽42:1;另見路2:32的注釋以及附錄C3的簡介和徒13:47)
到大地的盡頭 又譯「到地上最遙遠的地方」。這個預言引自以賽亞書49:6,《七十子譯本》在翻譯那節經文時也用了跟這裡相同的希臘語詞組。以賽亞預告,耶和華的僕人會成為「列國的光」,也會把上帝的救恩帶到「大地的盡頭」。保羅和巴拿巴在皮西迪亞的安提阿講的話表明,這個預言也是耶和華給基督門徒的一個吩咐,也就是要他們做列國的光。這裡譯作「到大地的盡頭」的希臘語詞組也出現在使徒行傳1:8(另見注釋),用來描述耶穌門徒的見證工作會擴展到多遠。
-