15:29

禁戒…… 又譯「遠避……」。基督徒必須遠避拜偶像和淫亂的行為，也不能吃勒死的動物（即沒有經過適當放血的動物）。至於禁戒血這條命令，其中「禁戒」這個動詞不僅指不可吃血，也意味著不應該以任何方式濫用血，藉此表示自己將血視為神聖。（利17:11,14；申12:23）

禁戒血 歸根結底，這條禁令源自上帝最初禁止人吃血的吩咐，這個吩咐是上帝給挪亞和他三個兒子的，因此也是給全人類的。（創9:4-6）800多年後，上帝把這條禁令納入給以色列人的法律。（利17:13-16）1500多年後，上帝在這裡重申了禁戒血的命令，而這次的對象是基督徒會眾。在上帝眼中，禁戒血跟遠避拜偶像和遠避淫亂同等重要。

勒死的動物 見徒15:20的注釋。

淫亂 見徒15:20的注釋。

祝你們安康 又譯「再見」，譯自一個希臘語詞。這個詞是當時的書信常用語，在這裡不一定意味著之前提到的要求是健康方面的指引，意思不是說「如果你們禁戒這些事，就會更健康」。其實，這個詞是在書信的末尾對收信人的祝福，祝願他們健康快樂、精神煥發。這個希臘語詞的用意跟希伯來語詞sha·lohmʹ類似，後者用來祝願人「平安」。（出4:18；士19:20；撒上1:17）事實上，《希臘語經卷》的一個現代希伯來語譯本（即附錄C4中的J²²）在翻譯這個希臘語詞時，就用了希伯來語詞組sha·lohmʹ la·khemʹ，意思是：「願你們平安！」