• 使徒行傳 17:31
    和合本

    • 31 因為他已經定了日子，要藉著他所設立的人按公義審判天下，並且叫他從死裡復活，給萬人作可信的憑據。」

  • 使徒行傳第17章注釋
    聖經新世界譯本（精讀本）

    • 17:31

      全天下 希臘語是oi·kou·meʹne。這裡採用的是這個詞的廣義，指地球這個人類居住的地方。（路4:5；羅10:18；啟12:9；16:14）在公元1世紀，這個詞也指幅員遼闊的羅馬帝國，猶太人散居其中。（徒24:5）

      保證 對……的保證，又譯「給……的憑據」。保證，直譯「信心」，希臘語是piʹstis。這個詞最常見的譯法是「信心」，在這裡看來指一個憑據，這個憑據讓人有理由對承諾的事確信不疑。