-
使徒行傳 27:17聖經新世界譯本
-
-
17 眾人把小艇拉上來,用工具加固船底,又怕在賽耳底擱淺,就放下帆具,任船漂流。
-
-
使徒行傳 27:17和合本
-
-
17 既然把小船拉上來,就用纜索捆綁船底,又恐怕在賽耳底沙灘上擱了淺,就落下篷來,任船飄去。
-
-
使徒行傳經文索引1956-1985
-
-
27:17 w72 5/15 318; g67 2/8 26
-
-
使徒行傳第27章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
賽耳底 希臘語是Syrʹtis,這個名字源自一個意思為「拖(拉)」的詞根。賽耳底指的是兩個海灣,位於北非海岸(現今突尼斯[突尼西亞]和利比亞的海岸)一個很大的凹口裡。西面的海灣在突尼斯和的黎波里之間,叫做小賽耳底,現稱加貝斯灣;東面不遠處是大賽耳底,現稱錫德拉灣。古代的水手很怕靠近這兩個海灣,因為那裡的沙洲會隨潮汐不斷移動,危機四伏。公元1世紀的地理學家斯特拉博在《地理學》(第17卷,3章,20節)一書中說,船一旦陷入那裡的沙洲,「安全逃脫的機會微乎其微」。約瑟夫斯在《猶太戰記》(第2卷,16章,4節[2章381段])裡也說,人們單單聽到賽耳底這個名字就已經心驚膽戰。(另見附錄B13以及詞語解釋)
-