「你的女兒有糖尿病！」

醫生這句話給我的打擊，實在不能很快就淡然忘懷。那時候我的女兒索尼婭才十歲。她一直是健康的化身，充滿精力——有時候還精力過剩呢。她上一次看病是在五歲的時候。

但是，在這次看醫生之前的那段日子，實在不好過。索尼婭看來不大對勁。她要喝很多水，一喝了就急不及待要上廁所小便，有時15分鐘就要上一次。晚上她起碼要起床3次去廁所。起初我嘗試為這些症狀找藉口——只是膀胱受感染吧，遲早會好的。一段日子後，我認為她也許需要用抗生素來驅除這種感染。

就在那時候，我帶她去看醫生。我向醫生解釋我認為她有什麼病，醫生要求我們給他一個尿液樣本。我看到杯子裡的尿液充滿一片一片的東西，好像小雪花一般，護士也看到。一個簡單的血液測試證實了他們的疑慮，她患上了第一類糖尿病。

索尼婭明白這是什麼意思。她雖然只有十歲，但在學校裡也學到糖尿病是什麼一回事。那時候她的臉上呈現出恐懼和惶惑的神情，我的臉上也一樣。醫生說為了避免進一步的危險，她需要盡快入院。醫生安排把她送進美國俄勒岡州波特蘭一所醫院的重病特別護理部。索尼婭對發生在她身上的事感到非常憤怒，她不想靠打針來維持生命。她一邊哭，一邊不停問為什麼。我全力克制心中的悲傷，但終於也按捺不住。於是我們就這樣坐在候診室裡，互相倚著飲泣，祈求耶和華幫助我們熬過這段痛苦的時刻。

醫院裡的痛苦經歷

醫生容許我開車帶索尼婭回家拿些東西，我於是打電話給丈夫菲爾，並安排叫人接兒子奧斯汀放學。不到一個小時，丈夫和我已經為索尼婭辦好了入院手續。他們立即為她做靜脈注射，將血液中多餘的血糖和酮體沖走。a這實在是一次痛苦的經歷。索尼婭因為脫水而失去了7磅體重，靜脈收縮了，以致很難找著它們在哪裡。護士終於找著，情況平復了下來——起碼暫時是這樣。醫院給我們一本大書，還有許多其他文章；我們要看通看懂，才可以把索尼婭帶回家。

醫生、護士、營養專家川流不息，向我們示範怎樣為索尼婭注射胰島素。從那時候開始，她每天需要打兩次針。我們也學會如何做血液測試；我們要一天做四次，才能夠監察她的血糖水平。要學的東西實在太多了！我們要按指示給她食物，她必須避免高糖分的食物，而且除了讓她吸收均衡營養幫助發育以外，每一餐的碳水化合物都必須準確控制。

三天後，她出院了。她讓我替她打針，血液測試就由她自己來做。不到一個月，她想給自己打胰島素針，從此以後她都自己來。看見她逐漸接受這個病，並且學習適應，實在令我感到很欣慰。起初她想就這樣死去，然後在樂園裡復活。但現在她開始留意身體的狀況、感覺和限制；每當有需要的時候，她懂得開口求助。

調整期

起初那幾個月最難捱過，家裡每一個人都要應付百感交集的心情。我想做的事情實在太多了，有時我禁不住想一走了之。最困難的是遵守嚴格的時間表，特別是當這個時間表跟基督徒聚會和傳道活動有衝突的時候——更不要說跟每天的學校活動和假期有衝突了。不過藉著多多禱告，我和丈夫學會了一天的難關一天應付，終於開始接受我們的新責任了。

我們找到一個了不起的醫生；他是內分泌學專家，總是願意解答我們所關心的問題。我們甚至用電子郵件保持聯絡。上他的辦公室造訪他成了我們的例行慣事。我們每三個月一次到他那裡給索尼婭做檢查；這樣做不但令我們能跟進索尼婭的病情，也使我們更肯定自己已經做了所能做的一切。

一如所料，我們的兒子看見大家的注意力都集中在妹妹身上，覺得很難過。會眾的其他成員，還有他在學校的老師，都看出他的感覺，於是幫助他保持忙碌，並且讓他知道，他也需要作出調整。現在他在觀察妹妹的情況方面，幫了我們很大的忙。作為索尼婭的父母，我們有時候有過度保護她的傾向，也會過分擔心她的健康。現在我們發現，要避免過分擔心，最好的方法就是認識清楚這種病實際上會對身體造成什麼影響。

近況如何？

我們常常談論耶和華的應許，談論疾病怎樣快要變成遙遠的回憶。（以賽亞書33:24）在那一天還沒有來到以前，我們全家的目標就是，在事奉耶和華的事上保持活躍，把握一切機會向別人談及上帝王國帶來的幸福。我們也盡力經常參加會眾的聚會。

幾年前，丈夫的公司想暫時調他到以色列工作。由於索尼婭的病況，我們小心考慮這次調動，並且為此而禱告。我們考慮的結果是，只要準備工夫做得妥當，包括確保索尼婭能得到適合她的飲食，這次調動也許能對我們的靈性大有造益。於是有一年半的時間，我們有幸成為特拉維夫英語會眾的成員，能夠嘗到完全不同的傳道方式。我們全家都從這次難得的經驗學到很多東西。

簡單的一句話：「你的女兒有糖尿病！」就令我們的生活起了翻天覆地的變化。但是我們沒有就此讓自己陷入絕望之中。相反，我們將女兒的健康視作全家的共同事業，結果這件事反而拉近了我們彼此之間的關係。「賜一切安慰的上帝」耶和華，的確一直幫助我們渡過難關。（哥林多後書1:3）——辛迪·赫德口述。

［腳注］

［第21頁的附欄］

糖尿病是什麼？

我們的身體能將食物轉化成作可用的能量，這種功能跟呼吸一樣重要。食物在胃和腸裡分解成更基本的元素，其中包括葡萄糖。胰臟對糖產生反應，製造出胰島素來幫助細胞吸收糖分，於是身體就能燃燒糖分來得到能量。

人患上糖尿病，要麼就是他的胰臟不能製造足夠的胰島素，要麼就是他的身體不能好好運用胰島素。結果是，細胞未能在血液中吸收糖分來加以運用。一本稱為《認識胰島素倚賴性糖尿病》的書說：「然後血糖水平升高，經腎臟流進尿液之中。」糖尿病不加醫治，患者也許會頻常小便，還有其他的病徵。

［第21頁的附欄］

第一類糖尿病

過去我們用青少年糖尿病來稱呼這一類糖尿病，因為患這類糖尿病的主要是兒童和年輕成年人；不過，其實任何年齡的人都可能染上。雖然我們不知道糖尿病的成因，但有些人相信有若干因素跟染上第一類糖尿病有關：

1．遺傳（基因）

2．自體免疫（身體對自己體內的某個組織或某一種細胞變得敏感）

3．環境（病毒性或化學性）

病毒感染或其他因素也有可能導致胰島細胞（胰臟內的多組細胞，胰島素就在這些地方製造的）受破壞。隨著胰島細胞逐漸消失，患糖尿病的可能性就越來越大了。

糖尿病有若干病徵：

1．頻頻小便

2．極度口渴

3．經常肚餓；身體未能得到所需的能量，因而發出飢餓的信息

4．體重流失。身體未能將糖分吸進細胞，就會燃燒脂肪和蛋白質來取得能量，結果形成體重流失

5．煩躁。如果糖尿病患者晚上要頻常起床小便，就不能好好熟睡，結果可能導致行為有變

第一類糖尿病源於胰臟製造太少或甚至不製造胰島素。處理這類病症的方法是每天吸收胰島素，通常用打針注射的方式（如果口服，胰島素會在胃裡被消滅）。

［第21頁的附欄］

第二類糖尿病

不要與第一類糖尿病混為一談。這類病症源於身體製造的胰島素分量不足，或者身體未能有效地使用胰島素。四十歲以上的成人患的糖尿病多數是這一類，而且病況發展得較慢。這種病受遺傳因素影響，飲食不良或體重過度的患者通常情況較壞。在許多病例中，患者可以使用，或者起碼起初可以使用，口服藥丸來刺激胰臟製造更多胰島素。這些藥丸本身並不是胰島素。

［第22頁的附欄］

糖尿病引發的危機

身體需要燃料來維持運作。如果身體無法運用葡萄糖，就會轉而運用脂肪和蛋白質。可是身體燃燒脂肪的時候會產生一種稱為酮體的廢料。酮體在血液中積累，並且會滲進尿液中。由於酮體比健康的身體組織含較高酸性，血液中酮體的水平如果過高，就有可能發展成稱為酮酸中毒的嚴重情況。

血糖水平低於正常水平（血糖過少）也會對糖尿病患者構成危險。以下令人不快的症狀提醒患者正身處這種情況。患者也許會感覺顫抖、冒汗、疲倦、飢餓、煩躁，或者惶惑或心跳加速、視線模糊、頭痛、麻痺、嘴巴嘴唇周圍感覺刺痛。他甚至可能突然發病或暈倒。適當的飲食加上調整進食時間，往往能防止這種情況出現。

如果上列的症狀真的出現，可以進食例如果汁或者葡萄糖藥片等單糖，這樣也許能在進食其他食物之前把血糖含量提高至安全水平。在嚴重的例子中，患者必須注射高血糖素；這種激素能促使肝臟釋放儲存其內的糖分，令血糖水平提高。患糖尿病兒童的家長應該將孩子的狀況向校方、校車司機或者日間護理員解釋清楚。

［第22頁的附欄］

長期合併症

糖尿病患者也許會有長期的合併症，例如心臟病、中風、腎病、足患，還會經常受感染。這些合併症的成因是血管受損、神經受損，或無力抵抗感染。但不是每一宗糖尿病都會發展出這些長期問題的。

藉著將血糖控制到正常水平，也許能延遲或減少這些合併症的有害影響。此外，將體重和血壓控制在正常的水平以內，並且不吸煙，也是減少風險的最佳良策。糖尿病患者必須有足夠運動，保持適當飲食，並且依從醫生規定的療程。

［第23頁的圖片］

赫德一家