母語最能打動人心

印尼位處於全球最多語言的地帶。b雖然這個國家通用的語言是印尼語，但許多人習慣以自己族群的語言溝通，因為母語最能打動人心。

2012年，分部辦事處決定評估一下，在這個使用多種語言地區的需要。湯姆·范·林普騰說：「我們開始把刊物翻譯成12種當地的語言，這些語言有大約1億2000萬人使用。爪哇語的翻譯員看到他們的第一份傳單出爐，都喜極而泣。等了這麼久，他們終於有自己母語的聖經刊物了！」

許多弟兄姊妹平時都用自己的母語交談，但大多數聚會還是以印尼語舉行。洛塔爾·米漢克回憶說：「2013年，我和太太卡門到北蘇門答臘的尼亞斯島，參加一場兩天的大會。講者以印尼語發表演講，但是在場的400位聽眾幾乎都說尼亞斯語。我和講者商量後就告訴聽眾，明天的節目會用尼亞斯語舉行。到了第二天，有600多人擠進禮堂。」卡門補充說：「我們發現，比起前一天的印尼語節目，他們更專心聽大會演講了。弟兄姊妹非常高興能聽到自己語言的聖經信息，而且完全聽得懂！」

現在，印尼的聽障人士也能「聽見」他們語言的好消息了！自2010年起，印尼手語翻譯小組完成了7本冊子和8份傳單的翻譯。除此之外，分部辦事處還開辦了24個手語學習班，訓練了750多位手語翻譯員。目前，印尼有23個手語會眾和小組，幫助全國大約300萬失聰人士，教導他們真理。

現在，印尼翻譯部共有37個翻譯小組，117位翻譯員和50位支援人員，分別在19個地點工作。